човешки – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.nato.int  Page 3
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Бързо разгръщащите се военни болници и медицински персонал също могат да помогнат на претрупаните национални органи. Инженерно-сапьорните части, водопречиствателните поделения и екипите за издирване и помощ увеличават възможностите за реагиране на криза и спасяват много човешки животи.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
ABD ve Pakistan’da yakın geçmişte yaşanan afetler yardıma ilk koşanların çaresiz kaldıkları durumlarda bazı askeri yeteneklerin ne kadar yararlı olabileceğini gözler önüne sermiştir. Her zaman yeterli sayıda ticari uçak bulunamayacağı için yardım malzemesinin ulaştırılmasında stratejik hava ikmal son derece önemlidir. Ayrıca bir afet yardımı operasyonunun ilk aşamalarında henüz yollar kullanılamaz durumdayken helikopterlerin ne kadar gerekli olduğu, afetten sonraki haftalar ve aylar boyunca da deniz ikmal yeteneğinin yardım çalışmalarının en maliyet etkin biçimde sürdürülmesi açısından ne kadar önemli olduğu görülmüştür. Hızla konuşlandırılabilen askeri hastaneler ve sağlık personeli yardıma ilk koşanların yükünü hafifletebilir. Ayrıca askeri istihkamcılar, su arıtma birlikleri ve arama-kurtarma ekipleri bir kriz durumunda tepki yeteneklerini arttırabilecek ve hayat kurtarabilecek becerilere sahiptirler.
  НАТО Преглед - Униформи...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ще си платим за това по един или друг начин. Ще платим за намаляването на емисиите парникови газове днес и ще понесем вероятно и други икономически удари. По-късно ще платим и във военно отношение. Цената ще включва и човешки жертви. "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
“Bir şekilde bunun bedelini ödeyeceğiz. Bu bedeli ya bugün sera gazlarının salınımını azaltmak için ödeyeceğiz, ve ekonomimiz bir şekilde sarsılacak. Veya daha sonra askeri yollarla ödeyeceğiz. Bu da insanların hayatları anlamına geliyor.”
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Първоначално организацията се включи в босненската война в поддръжка на ООН с цел да гарантира спазването на икономическите санкции, оръжейното ембарго и забранената за полети зона и да предостави спешно военно планиране. Тези мерки допринесоха да се ограничи конфликта и да се спасят човешки животи, но бяха недостатъчни, за да се прекрати войната.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Her zaman olduğu gibi, Bosna ve Hersek’te kazanılan askeri başarı, uluslararası sivil programların başarısı ile yakından bağlantılıdır. İstikrarlı ve kalıcı bir barış ortamı yaratılması için barışı tesis çalışmaları bir bütün olarak başarılı olmak zorundaydı. Bu gerçek uluslararası güvenlik kuvveti ve onun sivil karşıtı olan Yüksek Temsilci Bürosu arasında daha yakın bağlar kurulmasını sağladı. KFOR konuşlandırıldığında geçmişten üç önemli ders alınmıştı ve bunlar KFOR’un görev yönergesine ve KFOR ile Kosova’daki BM misyonu olan UNMIK arasında gelişen işbirliğine dayalı ilişkilere yansıtılmıştı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В случая с Афганистан, просто не може да се отрече фактът, че нито един от съюзниците в НАТО, включително и САЩ, не желаят да отделят необходимите човешки и материални ресурси, за да бъда изпълнена задачата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son olarak, Büyük Orta Doğu’nun modernizasyonunu amaçlayan yeni transatlantik projenin ABD’nin olduğu kadar Avrupa’nın da tavrında bir değişiklik gerektireceği konusunda haklısın. Ama Avrupalılar herşeyi bir arada isteyemezler: eğer ABD’nin kendilerine “küçük ortak” gibi davranmasını istemiyorlarsa, üst düzeyli bir ortağın yükünü de taşımalıdırlar.
Arrow 1 2