чужд – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  Нови предизви- кателств...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Една добре организирана кибератака може да парализира една държава така, както в миналото една чужда инвазия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İyi planlanmış bir siber saldırı bir ülkeyi felç edebilir - eskiden böyle bir durum ancak bir ülkenin bir başka ülkeyi işgal etmesiyle yaşanırdı
  НАТО Преглед - Барак Об...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Няма да бъдем пионка в чужда игра,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Başkalarının oyununda maşa olmayacağız
  Караджич - от Сараево д...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И за свидетелите би било по-лесно да се явяват всеки ден в съда, а не да отиват в чужда среда в Хага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şahitler her gün duruşmaya gelebilirlerdi, ve Lahey’in yabancı ortamına götürülmeleri gerekmezdi.
  НАТО Преглед - Срещи на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Няма да бъдем пионка в чужда игра,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Başkalarının oyununda maşa olmayacağız
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И именно сред чужданците, които не понават терена и нямат връзки с местното население, жертвите са най-много. Значението на връзките с чужбина, твърди Джустоци, е, че променя целта на бунтовете от освобождаване към глобален джихад.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En yüksek ölüm oranı araziyi tanımayan ve yerel halkla hiçbir bağlantısı olmayan yabancılar arasında. Giustozzi dış bağlantıların isyancıların amaçlarını özgürlükten global Cihada dönüştürdüğünü iddia ediyor.
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хората спонтанно реагират прекомерно на евентуални катастрофални събития, които е твърде малко вероятно да се случат, вместо да се подготвят за по-възможни събития с по-малко загуби. Нещо повече, държавите на прицел се съревновават в мерките за сигурност за отклоняване на терористичните атентати на чужда територия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ülkeler politika ve aşırı risklerden kaçınmak amacıyla son derece yüksek maliyetle çok az yarar sağlayan bir alanda büyük miktarlarda harcama yapmayı sürdürmektedirler. Doğal olarak insanlar daha az zarara yol açabilecek fakat olacağı kesin olan olaylara hazırlanmak yerine olma olasılığı çok düşük olan fakat felaket boyutunda sonuçlar doğurabilecek olaylara aşırı tepki vermektedirler. Ayrıca hedeflenen ülkeler terörist saldırılarını yabancı topraklara yönlendirmek için bir güvenlik yarışı içindedirler. Bu yarışın bir galibi olamaz.
  Енергията и кризата - п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои страни производителки на енергия са натрупали значителни резерви чужда валута, които им позволяват свобода на действие в политиката. Държавният секретар на САЩ Хилъри Клинтън увери Китай през февруари 2009 г., че закупените от страната американски дължавни облигации, възлизащи на 740 млрд. долара в края на януари 2009 г., остават ценна инвестиция, Това може да се изтълкува като знак за промяна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bazı enerji üreticileri önemli miktarda döviz rezervi biriktirmişlerdir. Bu da onlara siyasi açıdan bir güç sağlamaktadır. Değişen zamanların bir göstergesi olarak Şubat 2009’da ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, Çin’in Ocak 2009 sonunda Çin’in elinde bulunan 740 milyar dolar kıymetindeki ABD hazine bonolarının değerli yatırım olmakta devam ettiği yönünde Çin hükümetine teminat verdi. Ayrıca, nakit para sıkıntısı içinde olan enerji şirketleri de uzlaşmaya açık gibiler. 2009’da Çin’in Rus Rosneft şirketinden piyasa değerinin üçte biri fiyatına ham petrol alabildiğin bildiriliyor.