шилинг – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кристиан Шварц-Шилинг: последният Върховен представител за Босна и Херцеговина
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling: son Bosna Yüksek Temsilcisi
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В рубриката „Дебат” Луис Сел от Университета в Мейн и Бруно Копитерс от фламандската част на Свободния университет в Брюксел обсъждат последствията, които би имала за международната стабилност евентуалната независимост на Косово. В интевюто с Ханс Шварц-Шилинг Върховният представител за Босна и Херцеговина излага възгледите си как възнамерява да тласне мирния процес в страната напред.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tartışma bölümünde Maine Üniversitesi’nden Louis Sell ve Brüksel’deki Vrije Üniversitesi’nden Bruno Coppieters bağımsız bir Kosova’nın uluslararası istikrar açısından önemini tartışıyorlar. Söyleşi bölümünde Bosna ve Hersek’in son Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling Bosna barış sürecini nasıl geliştirmeyi planladığını anlatıyor. Diğer bölümlerde NATO Operasyonlar Bölümü’nden Alexia Mikhos Afganistan’daki uyuşturucu tehlikesini değerlendiriyor. ABD Atlantik Konseyi üyesi Kenneth Weisbrode Soğuk Savaşın yakın geçmişte vefat eden üç önemli stratejisti George F. Kennan, Paul H. Nitze ve Andrew J. Goodpaster’ı anıyor. Georgetown Üniversitesi’nden Lawrence S. Kaplan yayınlanmasının 50. yıldönümünde
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling 1 Şubat’ta Bosna ve Hersek’teki uluslararası toplumun Bosna barış sürecine nezaret etmekten sorumlu Yüksek Temsilcisi oldu. Son Yüksek Temsilci olarak Dr. Schwarz-Schilling himaye altında olmaktan yerel mülkiyete geçiş sürecine nezaret etmekle görevli. Bu geçiş tamamlandığında Yüksek Temsilcilik Ofisini kapatacak ve bu görevle ilgili geniş yetkilerinden feragat edecek. Daha sonra Avrupa Birliği’nin Özel Temsilcisi olarak Bosna ve Hersek’te kalacak. Eski bir sanayici ve politikacı olan Dr. Schwarz-Schilling Yüksek Temsilci seçilmesinden önceki on yıl içinde Bosna ve Hersek’te uluslararası arabulucu olarak görev yaptı. 1992 yılında Almanya ve Avrupa’nın Bosna ve Hersek’teki savaşı durduramamasını protesto etmek amacıyla 1988’den beri Posta ve Telekomünikasyon Bakanı olarak görev yapmakta olduğu Alman hükümetinden istifa etti. 1994’ten 2002’de Alman Parlamentosu Bundestag’dan ayrılana kadar Dr. Schwarz-Schilling Bundestag’ın İnsan Hakları ve İnsani Yardım Komitesi’nin başkanı ve başkan yardımcısı idi. Uluslararası arabulucu olarak “bütünleştirici arabuluculuk” denilen, çatışma sonrası durumlarda problem çözümü için yenilikçi teknikler kullanan yöntemin öncülüğünü yaptı. Bu teknikler Bugün Kosova’da ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’nde* Dr. Schwarz-Schilling’in yarattığı ve kendi adının baş harflerini taşıyan CSS Projesi kapsamında kullanılmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling 1 Şubat’ta Bosna ve Hersek’teki uluslararası toplumun Bosna barış sürecine nezaret etmekten sorumlu Yüksek Temsilcisi oldu. Son Yüksek Temsilci olarak Dr. Schwarz-Schilling himaye altında olmaktan yerel mülkiyete geçiş sürecine nezaret etmekle görevli. Bu geçiş tamamlandığında Yüksek Temsilcilik Ofisini kapatacak ve bu görevle ilgili geniş yetkilerinden feragat edecek. Daha sonra Avrupa Birliği’nin Özel Temsilcisi olarak Bosna ve Hersek’te kalacak. Eski bir sanayici ve politikacı olan Dr. Schwarz-Schilling Yüksek Temsilci seçilmesinden önceki on yıl içinde Bosna ve Hersek’te uluslararası arabulucu olarak görev yaptı. 1992 yılında Almanya ve Avrupa’nın Bosna ve Hersek’teki savaşı durduramamasını protesto etmek amacıyla 1988’den beri Posta ve Telekomünikasyon Bakanı olarak görev yapmakta olduğu Alman hükümetinden istifa etti. 1994’ten 2002’de Alman Parlamentosu Bundestag’dan ayrılana kadar Dr. Schwarz-Schilling Bundestag’ın İnsan Hakları ve İnsani Yardım Komitesi’nin başkanı ve başkan yardımcısı idi. Uluslararası arabulucu olarak “bütünleştirici arabuluculuk” denilen, çatışma sonrası durumlarda problem çözümü için yenilikçi teknikler kullanan yöntemin öncülüğünü yaptı. Bu teknikler Bugün Kosova’da ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’nde* Dr. Schwarz-Schilling’in yarattığı ve kendi adının baş harflerini taşıyan CSS Projesi kapsamında kullanılmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling 1 Şubat’ta Bosna ve Hersek’teki uluslararası toplumun Bosna barış sürecine nezaret etmekten sorumlu Yüksek Temsilcisi oldu. Son Yüksek Temsilci olarak Dr. Schwarz-Schilling himaye altında olmaktan yerel mülkiyete geçiş sürecine nezaret etmekle görevli. Bu geçiş tamamlandığında Yüksek Temsilcilik Ofisini kapatacak ve bu görevle ilgili geniş yetkilerinden feragat edecek. Daha sonra Avrupa Birliği’nin Özel Temsilcisi olarak Bosna ve Hersek’te kalacak. Eski bir sanayici ve politikacı olan Dr. Schwarz-Schilling Yüksek Temsilci seçilmesinden önceki on yıl içinde Bosna ve Hersek’te uluslararası arabulucu olarak görev yaptı. 1992 yılında Almanya ve Avrupa’nın Bosna ve Hersek’teki savaşı durduramamasını protesto etmek amacıyla 1988’den beri Posta ve Telekomünikasyon Bakanı olarak görev yapmakta olduğu Alman hükümetinden istifa etti. 1994’ten 2002’de Alman Parlamentosu Bundestag’dan ayrılana kadar Dr. Schwarz-Schilling Bundestag’ın İnsan Hakları ve İnsani Yardım Komitesi’nin başkanı ve başkan yardımcısı idi. Uluslararası arabulucu olarak “bütünleştirici arabuluculuk” denilen, çatışma sonrası durumlarda problem çözümü için yenilikçi teknikler kullanan yöntemin öncülüğünü yaptı. Bu teknikler Bugün Kosova’da ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’nde* Dr. Schwarz-Schilling’in yarattığı ve kendi adının baş harflerini taşıyan CSS Projesi kapsamında kullanılmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling 1 Şubat’ta Bosna ve Hersek’teki uluslararası toplumun Bosna barış sürecine nezaret etmekten sorumlu Yüksek Temsilcisi oldu. Son Yüksek Temsilci olarak Dr. Schwarz-Schilling himaye altında olmaktan yerel mülkiyete geçiş sürecine nezaret etmekle görevli. Bu geçiş tamamlandığında Yüksek Temsilcilik Ofisini kapatacak ve bu görevle ilgili geniş yetkilerinden feragat edecek. Daha sonra Avrupa Birliği’nin Özel Temsilcisi olarak Bosna ve Hersek’te kalacak. Eski bir sanayici ve politikacı olan Dr. Schwarz-Schilling Yüksek Temsilci seçilmesinden önceki on yıl içinde Bosna ve Hersek’te uluslararası arabulucu olarak görev yaptı. 1992 yılında Almanya ve Avrupa’nın Bosna ve Hersek’teki savaşı durduramamasını protesto etmek amacıyla 1988’den beri Posta ve Telekomünikasyon Bakanı olarak görev yapmakta olduğu Alman hükümetinden istifa etti. 1994’ten 2002’de Alman Parlamentosu Bundestag’dan ayrılana kadar Dr. Schwarz-Schilling Bundestag’ın İnsan Hakları ve İnsani Yardım Komitesi’nin başkanı ve başkan yardımcısı idi. Uluslararası arabulucu olarak “bütünleştirici arabuluculuk” denilen, çatışma sonrası durumlarda problem çözümü için yenilikçi teknikler kullanan yöntemin öncülüğünü yaptı. Bu teknikler Bugün Kosova’da ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’nde* Dr. Schwarz-Schilling’in yarattığı ve kendi adının baş harflerini taşıyan CSS Projesi kapsamında kullanılmaktadır.