широк кръг – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.nato.int
  NATO Review - Преглед н...  
Европа трябва да засили съвместните си усилия в Афганистан и да запази дипломатическото си лидерство спрямо Иран. САЩ трябва да възобновят отношенията с ООН и да продължат диалога с европейските сили по широк кръг въпроси - от Близкия изток до Русия и Китай.
Avrupa Afganistan’daki toplu çalışmalarına hız vermeli ve Iran karşısındaki diplomatik liderliğini korumalı. ABD yeniden BM ile birlikte iş görmeli ve Orta Doğu, Rusya ve Çin’i kapsayan çeşitli konularda Avrupa güçleriyle diyaloğunu genişletmelidir.
  Новата стратегическа ко...  
Ако определим всякакви явления като проблем за сигурността, рискуваме да разпилеем ресурсите на Алианса в широк кръг дейности. Проблемите за сигурността нямат граница, но ресурсите са ограничени.
Her şeyi NATO’nun ele alması gereken bir güvenlik sorunu olarak tanımlarsak İttifak kaynakları hiçbir şeye yetişemez hale gelebilir. Potansiyel güvenlik sorunlarının bir sınırı yoksa da kaynaklar sınırlıdır.
  Новата стратегическа ко...  
Един поглед в литературата по стратегическите въпроси ясно показва, че понятието "сигурност" обхваща широк кръг въпроси. Проблемите на околната среда, тероризмът, разпространението на оръжия за масово унищожение, сигурността на информацията, енергийната сигурност и други попадат в тази рубрика.
Stratejik olaylarla ilgili literatür üzerinde yapılacak bir çalışma güvenlik başlığı altına girebilecek çok çeşitli konular olduğunu gösterecektir. Bunlar arasında çevre konuları, terörizm, kitle imha silahlarının yayılması, istihbarat güvenliği, enerji güvenliği ve diğerleri sayılabilir.
  Nato Review  
Персоналът ни е съставен почти изцяло от представители на държавите-членки, за които ще работим, за да бъде агенцията център на съвместните им дейности. Ще организираме поредица разговори, семинари, работни групи и други прояви, на които представителите на страните-членки ще се срещат и ще могат да сътрудничат в широк кръг дейности.
Hemen hemen personelimizin tümü üye ülkelerden gelmektedir. Ajansımız da bu ülkelerin ortak faaliyetleri için bir odak noktası oluşturacaktır. Düzenleyeceğimiz bir dizi konuşma, seminer, çalışma grupları, ve diğer yapılarımızla burasını üye ülkelerimizin bir araya gelip çeşitli faaliyetlerde işbirliği yapabilecekleri bir yer haline getirmek istiyoruz. Faaliyetlerin hacmi, sinerjiler üretmemize olanak sağlayan kuruluş şeklimizin gücünde yatıyor.
  Nato Review  
Това са развитието на отбранителните способности, сътрудничеството в областта на въоръженията, промишлената и технологичната база на европейската отбрана и пазарът на отбранителна техника, както и взаимодействието в научноизследователската дейност и развитието на технологиите. Това е доста широк кръг от отговорности, макар че нямаме задължения в оперативно отношение и не се иска мнението ни по отбранителната политика и стратегия.
Ajans’a belirgin dört görev verilmiştir. Bu görevler savunma yeteneklerinin geliştirilmesi; silahlanma işbirliği; Avrupa savunma teknolojisi sanayi üssü ve savunma teçhizatı pazarı; ve araştırma ve teknolojide (A&T) işbirliği. Operasyonel anlamda bir sorumluluğumuz olmamasına ve savunma politikası ve stratejisi konusunda bizden bir görüş beklenmemesine rağmen, bu görevler bizler geniş bir sorumluluk yelpazesi oluşturur.
  Nato Review  
Друго съображение е, че новите проблеми в областта на сигурността, включително ключовият въпрос с тероризма, засягат много по-широк кръг държави от сегашните участнички в ПзМ и Средиземноморския диалог, включително Пакистан и Индонезия.
AAOK’nin en son Büyükelçiler toplantısında müttefikler ve ortak ülkeler için büyük önem taşıyan çeşitli sorunlar ele alındı. Balkanlar’daki gelişmeler, kitle imha silahlarının yayılmasını önleme ve terörizmle mücadele bu sorunlardan bazılarıdır. Ayrıca AAOK kısa süre önce önemli güvenlik konularını ve NATO ve Ortaklık ülkelerinin bunlarla nasıl başa çıkacaklarını tartışmak üzere yılda bir kez yüksek düzeyde toplanacak olan yeni bir AAOK Güvenlik Forumu oluşturmaya karar verdi.
  Nato Review  
Друго съображение е, че новите проблеми в областта на сигурността, включително ключовият въпрос с тероризма, засягат много по-широк кръг държави от сегашните участнички в ПзМ и Средиземноморския диалог, включително Пакистан и Индонезия.
Dikkate alınması gereken diğer bir nokta ise, terörizm dahil, yeni güvenlik tehditlerinin artık mevcut BİO ve Diyalog ülkelerinin de ötesindeki ülkeler (Endonezya ve Pakistan gibi) için de bir endişe kaynağı olmasıdır. Yeni mekanizmalar diyaloğun hiç olmazsa bir kısımını benzer sorunları olan ülkelere açabilecek nitelikte olmalıdır; ne de olsa NATO’nun Afganistan’daki rolü uzak ülkelerle temasları da gerektirmektedir. Örneğin bu bağlamda kolay ve hemen uygulanabilecek bir mekanizma NATO’nun Bilim Çalışma Gruplarını bu ülkelerden gelecek katılımıcılara açmak olabilir. Bu tür faaliyetlere halen sadece BİO ve Diyalog ülkeleri davet ediliyor.
  Nato Review  
Някои от целите са приемане на Енергийната харта от възможно най-широк кръг държави, отваряне на пазарите за чужди инвестиции и намаляване на нашата зависимост от изкопаеми горива или, както се изрази неотдавна президентът Буш, намаляване на „петроломанията на Америка”.
NATO aynı zamanda devletlerden ve BM ve AB gibi diğer uluslararası örgütlerden enerji güvenliği konusundaki faaliyetleri ile ilgili olarak Kuzey Atlantik Konseyine düzenli olarak brifing vermek üzere delegasyonlar davet edebilir. Enerji güvenliği gayrı resmi Kuzey Atlantik Konseyi ile AB Siyasi ve Güvenlik İşleri Komitesinin müşterek oturumlarında tartışma konusu oluşturabilir. Enerji güvenliği aynı zamanda Finlandiyalı AB dönem başkanının öncelikli konusu olması nedeniyle gündemde olan bir konudur. Rusya’nın enerji güvenliği konusunda oynadığı rol göz önüne alınırsa, bu konuyu aynen Ukrayna’daki uzmanlar toplantılarımızda olduğu gibi NATO-Rusya Konseyi ile yaptığımız görüşmelerde de düzenli olarak tartışabiliriz.