шум – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сред шума около срещата на върха в Рига се дочу новината, че държавните и правителствените ръководители са приели документ под надслов „Основни политически насоки”, който ще бъде публикуван. Но какво в същност представляват Основните политически насоки (съкратено ОПН)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Riga Zirvesi coşkusu arasında NATO Devlet ve Hükümet Başkanları’nın “Kapsamlı Siyasi Yönerge” başlıklı bir belgeyi onayladıkları ve kamuoyuna açıklamaya karar verdikleri haberi geldi. Kapsamlı Siyasi Yönerge (veya kısaca KSY) nedir? Nasıl ortaya çıkmıştır, ve daha da önemlisi, temel noktaları ve İttifak’ın bugünü ve geleceği açısından önemi nedir?
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Проектът „Солариум” и основният политически документ, създаден по него, NSC-162/2, заслужават да се запомнят като едно от най-значителните колективни усилия в историята на външните отношения на САЩ. Ако за историческото значение се съди само по красноречието или бюрократичния шум, тогава „Дългата телеграма” на Кенан и NSC-68 имат предимство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Solaryum Projesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan temel politika belgesi (NSC-162/2) Amerika’nın dış ilişkilerinin tarihindeki en önemli grup çalışması olarak hatırlanmayı hak etmiştir. Bu belgenin tarihsel önemi, üslubu ve kopardığı bürokratik fırtına ile ölçülürse o zaman Kennan’ın Uzun Telgrafı ve NSC-68 kadar önemli olmadığı söylenebilir. Ama eğer bu değerlendirmeye bir politikanın operasyon alanındaki etkisi de eklenirse o zaman Solaryum Projesi de en az onlar kadar önemlidir. Solaryum projesinin üç ekibi de Soğuk Savaşın sonuna kadar bu rollerini sürdürdüler. Geriye dönüp bakıldığında, 1953’ten itibaren Soğuk Savaşın ne yönde gideceğini son derece başarıyla tahmin etmiş oldukları görülür. Üç ekip birlikte ABD’nin karşısındaki riskler konusunda son derece önsezili ve üstün gelmesi için gereken çeşitli araçlar konusunda da son derece makuldüler.