юг – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Толкова близо - и все о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Но макар че на юг от прословуто пропускливата граница между САЩ и Мексико вилнее безпрецедентно жестока война, тя не се усеща по американските улици.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fakat girip çıkması çok kolay olan ABD-Meksika sınırının güneyinde yaşanan benzeri görülmemiş vahşet ve şiddet olayları Amerikan sokaklarında hiç hissedilmedi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мохамед Кадри Саид представя оценката на Юга за Средиземноморския диалог
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mohammed Kadry Said NATO’nun Akdeniz Diyaloğu’nu bir güneylinin bakış açısından değerlendiriyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мохамед Кадри Саид представя оценката на Юга за Средиземноморския диалог
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mohammed Kadry Said NATO’nun Akdeniz Diyaloğu’nu bir güneylinin bakış açısından değerlendiriyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Стратегическата концепция на НАТО от 1999 г. на арабските страни от Диалога се предлагаше промяна в евентуалните мисии на НАТО, за да обхванат по-широк спектър от рискове, повечето от които произтичащи от Юга.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

İttifak’ın 1999 Stratejik Kavramı, Arap Diyaloğu ülkelerine NATO misyonlarının güneyden kaynaklanan çeşitli riskleri ele alacak şekilde değişeceği fikrini vermişti. NATO’nun yönergesi ile ilgili bu geniş yorum doğal olarak güneydeki ülkeler arasında İttifak faaliyetlerinin coğrafi sınırlarının sorgulanmasına yol açtı. Ayrıca NATO’nun Kosova’ya müdahalesi ve ABD önderliğindeki Irak kampanyası nedeniyle bu sorular İttifak’ın ve her bir müttefikin bireysel hazırlık olma düzeyleri konusunda endişelere yol açtı.

  Толкова близо - и все о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мексиканските трафиканти се въздържат от големи кръвопролития по американските улици, защото знаят, че отговорът ще попречи на основните им приоритети - бизнеса и потоците пари от наркотици, които отиват на юг.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bugünkü durumu kesinlikle suçluların iyi niyetine borçluyuz. Meksikalı uyuşturucu tüccarlarının Amerikan sokaklarında rasgele kan dökmekten kaçınmalarının nedeni bunun yaratacağı tepkinin kendi önceliklerine (işin ve uyuşturucudan kazanılan paranın güneye akışı) zarar vereceğidir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Стратегическата концепция на НАТО от 1999 г. на арабските страни от Диалога се предлагаше промяна в евентуалните мисии на НАТО, за да обхванат по-широк спектър от рискове, повечето от които произтичащи от Юга.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ortak ülkelerin kuvvetlerinin de kullanılacağı gerçek bir operasyon planlarken NATO komutanları hangi kuvvetlerin kullanılabileceği ve bu kuvvetlerin yeteneklerinin neler olduğunu bilmek zorundadırlar. Operasyonel Yetenekler Kavramı bu önemli konuları ele almak üzere geliştirilmiştir ve NATO komutanlarına duruma özel olarak bir araya getirilecek bir kuvvetin hızla konuşlandırılabilmesi için Ortak ülkelerin sağlayacağı potansiyel kuvvetler hakkında güvenlir bilgi vermeyi amaçlar. Bu da PARP çerçevesinde yapılan değerlendirmeyi tamamlar ve değerlendirilmesi yapılan kuvvetlerin askeri etkinliklerinin daha da iyileşmesine yardımcı olur. NATO komutanları açısından bakıldığında, Ortakların yapacakları etkili askeri katkılar İttifak’ın uzun süreli operasyonları idame ettirme yeteneğini arttıracaktır.

  NATO Review - Афганиста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

До голяма степен той се дължи, както казах, на способностите на афганистанските медии. Ще споделя едно интересно наблюдение по време на нашите проучвания - към базата на Регионално командване Юг в Кандахар бяха акредитирани многобройни журналисти от Ройтерс и други агенции и медии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Afganistan’daki yolsuzluklar ve dertler. Afgan hükümeti meşruiyetini pekiştirmek için halkı kendilerinin inanılır bir hükümet olduğuna ve halkın çıkarlarının onlar için çok önemli olduğuna inandırmak zorunda. Yolsuzluk ve himayecilik çok derinlere nüfuz etmişse bunun halka yansıması da derin olacaktır. Bu halkın bir geçmişi var. Son otuz yılda gücü ele geçirenlerin, insanları ezmek için gücünü kötüye kullananların örneklerini gördüler. 90’lı yılların başlarında Taliban’ın o kadar başarılı olmasının bir nedeni de Taliban’ın yolsuzlukla ve himayecilikle mücadele eden bir yönetim olarak görülmesiydi. Bugün de aynı şeyler var.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Кое подклаждаше кървавите етнически конфликти, които опустошиха Югославия и причиниха огромни човешки страдания на Балканите през 90-те години и които и до днес продължават да тегнат като черни облаци над региона?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Diğer yorumcular ise Slobodan Milosevic ve Franko Tujman gibi liderlerin kendi güçlerini pekiştirmek için milliyetçi duyguları kışkırtmakta oynadıkları rolü vurguluyorlar. Bu görüşe göre Balkan savaşlarına damgasını vuran radikal milliyetçilik kaçınılmaz değildi; bu milliyetçilik çeşitli politik amaçlarla korku ve nefret tohumları ekmek için tarihi olayları bilerek çarpıtan, gayet iyi hesaplanıp planlanmış yanlış bilgilendirme kampanyalarının ve propagandaların sonucuydu. Örneğin, Miloseviç’in Haziran 1989’da Kosova meydan savaşının 600’üncü yıldönümünde savaşın geçtiği Karatavuk Ovası’nda yaptığı konuşma, Sırbistan’da Kosovalı Arnavutlar ile Sırplar arasında etnik çatışmayı körükleyerek ülke çapında destek sağlamak için bilerek yapılmış bir çaba idi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Статията на Крис Донели, член на военната академия в Шрайвънхам, Англия, е посветена на възможностите опитът на НАТО от Партньорство за мир да се използва за създаване на подобна програма за Близкия и Средния изток. А Мохамед Кадри Саид от Центъра за политически и стратегически изследвания Ал-Ахрам в Кайро е изложил гледната точка на страните от Юга за Средиземноморския диалог.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

başlığını taşıyan bu sayısı bu iki önemli girişimin evrimlerini inceleyerek güvenlik ortamındaki değişiklikler karşısında nasıl güçlendirilebileceklerini ele alıyor. Bu konuyla ilgili dört makaleden birincisinde NATO Siyasi İşler ve Güvenlik Politikası Bölümü’nden Robert Weaver Barış İçin Ortaklık’ın evrimini ve ileriye dönük olasılıklarını ele alıyor. Yine aynı bölümden Susan Pond Barış İçin Ortaklık’ı oluşturan pratik ayrıntıları açıklıyor. İngiltere’nin Shrivenham kentindeki Birleşik Krallık Savunma Akademisi’nden Chris Donnelly NATO’nun Barış İçin Ortaklık konusundaki deneyiminin Büyük Orta Doğu’da benzer bir program oluşturulmasına nasıl yardımcı olacağını inceliyor. Kahire’deki El Ahram Siyasal ve Stratejik Etütler Merkezi’nden Mohamed Kadry Said Akdeniz Diyaloğu’na güneyden bir bakış açısı getiriyor. NATO kütüphanesinin hazırladığı bibliyografya Barış İçin Ortaklık konusunda İngilizce ve Fransızca olarak yayınlanmış kitap ve makalelerin bir listesini sunuyor.

  Икономиката на Китай - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Проваленият опит на Хималко да купи австралийската Рио Тинто за 19 милиарда щатски долара породи тенденция, която заплашва и по-малките сделки като продажбата на австралийската Felix Resources на Yanzhou Coal Mining за 3 млрд. щ.д.. Изпускайки големите инвестиции в редица западни компании за природни ресурси, Китай инвестира все повече в новоразвиващите се пазари, най-вече в Средна Азия и Африка на юг от Сахара.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ancak Çin’in büyük Avustralya ve Amerikan firmalarını satın alma çabaları, siyasi ve ulusal güvenlik endişeleri nedeniyle fazla başarılı olmamıştır. Chinalco’nun Avustralya’nın Rio Tanto şirketini 19 milyar Amerikan Dolarına almayı başaramaması daha az “tehdit” oluşturan alımlara kaymasına yol açmıştır—Avustralya’nın Felix Resources şirketinin 3 milyar Amerikan Dolarına satın alınması gibi. Birçok batılı kaynak şirketine büyük çaplı yatırım yapma olasılığı ortadan kalkınca, Çin giderek gelişmekte olan piyasalara, özellikle de Orta Asya ve Sahra altı Afrikasında yatırım yapmayı hedeflemeye başlamıştır.

  Икономиката на Китай - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Подобна стратегия бе приложена и в Африка на юг от Сахара. Премиерът Уен Джибао предложи да се отпуснат 10 милиарда кредити през следващите три години - като 10-те милиарда за Казахстан по време на кризата в банковия сектор - които ще проправят пътя за инвестициите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sahra altı Afrika’sında da benzer stratejiler uygulanmıştır. Başbakan Wen Jiabao önümüzdeki üç yıl içinde 10 milyar dolarlık kredi verilebileceğini—Bankacılık krizi sırasında Kazakistan’a verilen 10 milyar dolarlık borç gibi—ve bunun yatırımların önünü açacağını ifade etmiştir. Nitekim önerilen anlaşmaların bazıları Orta Asya’dakilerden de büyüktür. Nijer-Çin petrol projesi tahminen 5 milyar Amerikan dolarına çıkarken Gine’de 7-9 milyar dolarlık yatırımlar yapılması teklif edilmektedir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те включваха мерки за засилване на неправителственото измерение, преформулиране на дневния ред на сигурността в региона с оглед в него да се включат тероризмът, сигурността на енергетиката, емиграционните потоци, гражданското планиране за извънредни ситуации и разпространението на ОМУ, както и преминаване към подобни на тези от ПзМ дейности, свързани с отбраната ; превръщане на парламентарната дейност в официална част от Диалога ; създаване на мрежа за предотвратяване на кризи и укрепване на доверието за Средиземноморския регион, осъществяване на двустранни военни учения, създаване на верига от центрове за съвместни изследвания в областта на отбраната и увеличаване на бюджета за инициативата. Докладът препоръчваше и разрастване на влиянието на НАТО на юг, «за да се измести центърът на вниманието от Централна Европа и да се разкрият нови възможности за ангажиране с Юга ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

başlığıyla yayınlanan RAND raporu çeşitli politika önerileri içeriyordu. Bunlardan bazıları sivil toplum örgütlerinin geliştirilmesi ile ilgili önlemler; bölgenin güvenlik gündeminin terörizm, enerji güvenliği, mülteci akını, sivil olağanüstü hal planlama ve KİS’lerin yayılmasını da kapsayacak şekilde genişletilmesi; BİO’ya benzer pratik savunma faaliyetleri; parlamenter faaliyetlerin Diyalog’un resmi bir parçası haline getirilmesi; Akdeniz’de bir kriz önleme ve güven arttırma ağı oluşturulması; iki taraflı savunma tatbikatları; bir NATO Akdeniz savunma etütleri ağı oluşturulması; ve Diyalog'un mali kaynaklarının arttırılması idi. Rapor ayrıca NATO’nun “Orta Avrupa üzerinde yoğunlaşmış olan geleneksel odak noktasını güneye doğru çekmesini ve bu bölgede bazı yeni faaliyetlere olanak sağlamasını öneriyordu.

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Например, макар че и двете страни приемат, че трябва да се гарантира либийският народ сам свободно да избере бъдещето си, Москва критикува действията на НАТО в Либия. Посланик Рогожин подметна, че това е началото на експанзия на НАТО на юг.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu arada iki tarafında ilişkileri geliştirmenin dışında, kaynak, dikkat ve zaman gerektiren daha başka öncelikleri de vardır. Ve ilişkinin temelinde bazı belirsizlikler ve gerginlikler süregelmektedir. Örneğin, eğer iki taraf da Libya halkının “kendi geleceklerine özgürce karar verebileceklerini” destekleyen “net bir hedef”te buluşuyorlarsa, Moskova NATO’nun oradaki eylemlerini neden eleştiriyor? Büyükelçi Rogozin, bunu NATO’nun güneye doğru genişlemesinin başlangıcı olarak görüyor. Moskova, NATO’yu BM’nin sivilleri koruma konusundaki görev yönergesini aşmış olduğu için de eleştiriyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те включваха мерки за засилване на неправителственото измерение, преформулиране на дневния ред на сигурността в региона с оглед в него да се включат тероризмът, сигурността на енергетиката, емиграционните потоци, гражданското планиране за извънредни ситуации и разпространението на ОМУ, както и преминаване към подобни на тези от ПзМ дейности, свързани с отбраната ; превръщане на парламентарната дейност в официална част от Диалога ; създаване на мрежа за предотвратяване на кризи и укрепване на доверието за Средиземноморския регион, осъществяване на двустранни военни учения, създаване на верига от центрове за съвместни изследвания в областта на отбраната и увеличаване на бюджета за инициативата. Докладът препоръчваше и разрастване на влиянието на НАТО на юг, «за да се измести центърът на вниманието от Централна Европа и да се разкрият нови възможности за ангажиране с Юга ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

başlığıyla yayınlanan RAND raporu çeşitli politika önerileri içeriyordu. Bunlardan bazıları sivil toplum örgütlerinin geliştirilmesi ile ilgili önlemler; bölgenin güvenlik gündeminin terörizm, enerji güvenliği, mülteci akını, sivil olağanüstü hal planlama ve KİS’lerin yayılmasını da kapsayacak şekilde genişletilmesi; BİO’ya benzer pratik savunma faaliyetleri; parlamenter faaliyetlerin Diyalog’un resmi bir parçası haline getirilmesi; Akdeniz’de bir kriz önleme ve güven arttırma ağı oluşturulması; iki taraflı savunma tatbikatları; bir NATO Akdeniz savunma etütleri ağı oluşturulması; ve Diyalog'un mali kaynaklarının arttırılması idi. Rapor ayrıca NATO’nun “Orta Avrupa üzerinde yoğunlaşmış olan geleneksel odak noktasını güneye doğru çekmesini ve bu bölgede bazı yeni faaliyetlere olanak sağlamasını öneriyordu.