юни – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Реформата на полицията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ДИКТОР: По отношение на престъпността в доклада на ООН от юни се посочва, че на улицата в Босна е по-сигурно, отколкото в редица западни страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GAZETECİ: Suç konusuna bakarsak, Birleşmiş Milletlerin Haziran ayında hazırladığı rapor Bosna sokaklarının çoğu batı ülkelerinin sokaklarından daha güvenli olduğunu gösteriyor.

  Краят на военно- морска...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Barrett Tillman, “Fear and Loathing in the Post-Naval Era”, (Барет Тилман, "Страх и омраза в пост-военноморската ера") U.S. Naval Institute Proceedings, юни 2009, стр. 16-21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	(1) Barrett Tillman, “Fear and Loathing in the Post-Naval Era”, U.S. Naval Institute Proceedings, June 2009, pp. 16-21.

  корупция  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009

  НАТО Преглед - Египет и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Отговорът на първия въпрос започва с бруталното убийство на 28-годишния египетски бизнесмен Халед Саид през юни 2010 г. По една чиста случайност Саид се добира до видео на корумпирани полицаи, които си разделят иззети наркотици и пари.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Birinci sorunun cevabı Haziran 2010’da 28 yaşındaki Mısırlı işadamı Khaled Said’in gaddarca öldürülmesiyle başlıyor. Said’in eline tamamen şans eseri bazı rüşvetçi polis memurlarının el konmuş olan uyuşturucu ve nakit parayı bölüşürlerken görüntüleyen bir video kaydı geçiyor. Bunun Said İskenderiye’de bir İnternet kafede otururken kendisine kazara Bluetooth vasıtası ile ulaştığı tahmin ediliyor. Ancak Said bu suç kanıtı olan videoyu silmiyor ve cesur bir davranışla İnternete koyuyor.

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Юни 2002 г. Домакините на първото световно първенство след 11 септември Южна Корея и Япония стигнаха до крайност в усилията си да предотвратят терористично нападение. За първия мач на откриването на стадиона в Сеул имаше противовъздушни установки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Haziran 2002: 11 Eylül olaylarından sonra yapılan ilk Dünya Kupası'nda ev sahipleri Japonya ve Güney Kore turnuvanın bir terör saldırısına maruz kalmaması için geniş güvenlik önlemleri aldılar.Seul'de açılış maçı sırasında stadyuma uçaksavar silahlar yerleştirildi, her maç için 6 millik uçuşa yasak bölge ilan edildi, her iki ülkenin kıyı şeridinde savaş gemileri ve denizaltılar konuşlandırıldı.

  НАТО Преглед - Време е ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейските съюзници на Америка е малко вероятно да се включат, докато се измъкват от афганистанското тресавище. Причините за това бяха изчерпателно дадени от бившия министър на отбраната на САЩ, Робърт Гейтс, в реч в Брюксел през юни, в която подчерта прекомерните тежести и ниските разходи за отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Amerika’nın Avrupalı müttefikleri büyük olasılıkla Afgan batağından çıkana kadar bu işe karışmayacaklardır. ABD’nin görevden ayrılan Savunma Bakanı Robert Gates bunun nedenlerini Haziran ayında Brüksel’de yaptığı, çok fazla açılma ve düşük savunma harcamalarını vurguladığı konuşmasında en ince ayrıntısına kadar anlatmıştı.

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Юни 1986 г. Диего Марадона използва ръка в решаващия гол срещу Англия на Световното пъвенство в Мексико. По-късно заявава, че голът е вкаран отчасти с главата на Марадона и отчасти с Божията ръка. Отношенията между двете страни са обтегнати, тъй като от Фолклендската криза са изминали само четири години.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Haziran 1986: Diego Maradona Meksika'da yapılan Dünya Kupası maçında eliyle İngiltere kalesine önemli bir gol attı. Maradona daha sonra bu golün "biraz Maradona'nın kafası, biraz da Tanrı'nın eliyle" atıldığını söyledi. Falklands savaşından sadece dört yıl sonra oynanan bu maçta ülkeler arasındaki ilişkiler henüz gerginliğini koruyordu. Oyunun ilerleyen dakikalarında Maradona dünyanın en muhteşem gollerinden birini attıysa da, "İngiltere'den zaferi çalan" birinci golün kendisini çok daha fazla mutlu ettiğini ileri sürdü.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Положението, което заварих в Косово с пристигането си там през юни, се характеризираше с нарастващо чувство на неудовлетвореност. В очите на албанското мнозинство причините за насилието не се кореняха в междуетническия конфликт, а в липсата на икономически възможности и отсъствието на ясна политическа перспектива.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Haziran’da gördüğüm Kosova’nın en önemli karakteristiği giderek artan mutsuzluk tablosu idi. Arnavut çoğunluğun bakış açısına göre şiddetin nedeni öncelikli olarak etnik gruplar arası çatışma değil, ekonomik fırsatların ve ileriye dönük net bir politikanın olmamasıydı. Sırplar ise onları Kosova’dan çıkartacak veya buradaki varlıklarını iyice azaltarak dağınık bir kırsal topluma dönüştürecek bir kampanyanın kurbanı olduklarını düşünüyorlardı.

  НАТО Преглед - Новите з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Най-сетне, през юни 2010 г. обществеността научи за зловредния софтуер "Stuxnet", един вид "превзимач на цифрови бункери", който атакува иранската ядрена програма. С това ранните предупреждения на експертите още от 2001 г. насам се превърнаха в реалност, което означава, че киберпространството може рано или късно да се използва за сериозни атаки със смъртоносни последици във физическия свят

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ve son olarak Haziran 2010’da İran’ın nükleer programına saldıran “Stuxnet” adlı kötücül yazılım (malware) ortaya çıktı—bu yazılım mağaraları delip içeride patlayan Amerikan yapımı “bunker buster” bombasının dijital versiyonu gibi bir şeydi. Bu olayla birlikte uzmanların 2001’den beri yaptıkları uyarılar gerçek oldu, ve siber boyutun er veya geç fiziksel dünyada ölümle sonuçlanan ciddi saldırılarda kullanılabileceği fikrini akıllara getirdi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Не е ясно дали на срещата на върха в Рига през ноември 2006 г. съюзниците ще отидат по-далеч от призива „да продължи работата по политико-военните съображения”, формулиран от министрите на отбраната през юни 2006 г. Въпреки това възможно е на срещата да бъдат дадени насоки за по-нататъшните аналитични и практически стъпки, може би дори и за изграждането на Център за противоракетна отбрана към Главната квартира на НАТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Haziran 2006’da NATO savunma bakanları “politik-askeri görüşler üzerinde daha fazla durulması” yönünde çağrıda bulunmuşlardı. Müttefiklerin Kasım 2006 yapılacak olan Riga zirvesinde bu çağrının daha ötesine geçip geçmeyecekleri pek açık değil. Ancak Riga zirvesi, bir NATO Karargahı Füze Merkezi kurulması dahil, ileriye dönük analitik ve pratik adımlar için rehberlik sağlayabilir.

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Юни 2006 г. Въпросът за предотвратяването на атентати бе в центъра и по време на домакинството на Германия на световната купа за първи път от 1974 г. Този път участва и НАТО със самолети АУАКС, които предоставяха информация за въздушното движение по време на турнира.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Haziran 2006: Almanya'nın 1974'ten beri ilk defa ev sahipliği yaptığı Dünya Kupası maçlarında saldırıları engelleme konusu ön plandaydı. Bu turnuvada NATO bir ay süren turnuva süresince hava trafiği konusunda istihbarat sağlamak üzere AWACS desteği sağladı.

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В областта на борбата с тероризма през юни тази година НАТО и Русия проведоха учението "Бдително небе 2011", което възпроизвеждаше реакция при симулирано отвличане на пътнически самолет от терористи.Това учение бе първото по рода си и е част от Инициативата за сътрудничество във въздушното пространство, приоритетен проект на Съвета НАТО-Русия,за създаването на обща радарна карта на въздушното движение за ранно предупреждение за съмнителни дейности във въздуха.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Terörizmle mücadele konusunda bu yılın Haziran ayında NATO ve Rusya. teröristler tarafından kaçırılan bir yolcu uçağının kurtarılmasını temsil eden “Vigilant Skies 2011” adlı bir tatbikat yaptılar. NRK için önceliği olan bu proje Hava Sahası İşbirliği Girişimi’nin bir parçasıydı. Türünün ilki olan bu proje şüpheli hava faaliyetleri ile ilgili erken uyarı alınabilmesi için NATO ve Rusya için ortak bir hava trafiği radar görüntüsü sağlayacaktır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ОПН не определят количествените показатели, които съюзниците искат НАТО да постигне. За планирането на силите това се прави в класифициран документ (Насоки на министрите за 2006 г.), подчинен и основан на ОПН и приет от държавите-членки през юни 2006 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	KSY Müttefiklerin NATO’dan nitelikler bazında ne yapmasını istediklerini belirlemez. Bu iş, kuvvet planlama konusunda KSY’ye dayanan ve ilgili ülkeler tarafından Haziran 2006’da kabul edilen buna bağlı gizli bir belge (2006 Bakanlar Yönergesi) ile yapılmıştır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	е посветен на Срещата на най-високо равнище на НАТО, която ще се състои в Истанбул на 27 и 28 юни, и ще съдържа материали от държавници, анализатори и практически дейци, между които Джон Колстън, Реджеб Тайъп Ердоган, Сърджан Глигориевич, Адам Кобиерацки, Джералд Кнаус, Яп де Хооп Схефер, Джейми Шей, Томаш Валасек и Никълъс Уайт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Dergisi’nin gelecek sayısı İttifak’ın 27 ve 28 Haziran tarihlerinde İstanbul’da yapılacak olan zirve toplantısına ayrılacaktır. Dergide John Colston, Tayyip Erdoğan, Srdjan Gligorijevic, Adam Kobieracki, Gerald Knaus, Jaap de Hoop Scheffer, James Shea, Tomas Valasek, ve Nicholas Whyte gibi tanınmış devlet adamları, analistler ve uygulamacıların yazıları bulunuyor.

  Как се разви кризата - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 юни 2009 г. Дженерал Мотърс подава документи за фалит - третият по значение в историята на САЩ и най-големият в производствения сектор. На снимката протестен поход на американски работници в Лансинг, щата Мичигън.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	1 Haziran 2009: General Motors iflas etti—Amerikan tarihindeki en büyük üçüncü, Amerikan imalat sanayindeki en büyük iflas. Amerikan işçileri Lansing, Michigan’da bir yürüyüşle olayı protesto ettiler.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На срещата си през юни 2006 г. министрите на отбраната отбелязаха приключването на проучването, възложено на срещата в Прага през 2002 г., което имаше за цел да установи възможностите за защита на територията, армиите и населените места в държавите-членки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO şimdi İttifak’ın füze savunma yeteneğini kuvvetlerin korunması amacının ötesine taşıyabilir. 2006’da toplanan NATO savunma bakanları, İttifak toprakları, kuvvetleri ve nüfusun yoğun olduğu merkezleri koruyacak seçenekleri incelemek üzere 2002 Prag zirvesinde başlatılan füze savunması fizibilite çalışmalarının tamamlandığını kaydettiler.

  екологична сигурност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	29 Haziran 2008

  демокрация  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Затова при подготовката на срещата на върха в Истанбул през юни 2004 г., в желанието да се приложи по-холистичен подход при прегледа на процедурите на военното планиране се роди идеята сегашните амбиции на НАТО да бъдат официално приети и оповестени от държавните и правителствените ръководители.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Hedeflerin bugünkü düzeyi konusunda bir görüş birliği olmasa da, gelecekte tüm müttefikler için ortak bir yaklaşım geliştirmenin avantajları açıkça takdir ediliyordu. İstanbul’da önemli bir adım atma fırsatının yakalanacağını düşünen NATO Devlet ve Hükümet Başkanları, Konseyin Daimi Oturumundan tüm İttifak yetenekleri konularını ve planlama disiplinlerini kapsayan, Stratejik Kavramı destekleyen geniş kapsamlı bir siyasi yönerge hazırlamasını talep ettiler.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Един от най-известните атентати е този на Гаврило Принцип, арестуван (на снимката) за убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му. Убийството е извършено в Сараево на 28 юни 1914 г. На 28 юли 1914 г. започва Първата световна война.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eskiden terörizm tanınmış simaları hedef alırdı. Sağda resmi bulunan Gavrilo Princi Arşidük Franz Ferdinand ve karısını öldürmekten tutuklanmıştı. Cinayetler 28 Haziran 1914’te Saray Bosna’da işlenmişti. 28 Temmuz 1914’te ise Birinci Dünya Savaşı başlamıştı. (©Reporters)

  Сигурност на прехраната  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	29 Haziran 2008

  Жените, мира и стабилно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Юни 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	15 Haziran 2012

  Расмусен  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Юни 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	15 Haziran 2011

  право  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009

  енергийна сигурност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	28 Haziran 2008

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този курс на изпълнителско равнище се организира от юни 2005 г. от Съюзното командване по трансформацията в сътрудничество с Центъра на НАТО за усъвършенстване в областта на командването и контрола и Службата за трансформация на въоръжените сили към министерството на отбраната на САЩ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu alanda örgüt çapında öğrenmeyi hızlandıracak yeni mekanizma Bilgisayara Dayanan Operasyonlarla İlgili Kısa Kurs olacaktır. Yönetici düzeyindeki bu kurs Haziran 2005’ten itibaren Müttefik Dönüşüm Komutanlığı ve ABD Savunma Bakanlığı Kuvvet Dönüşüm Dairesi tarafından verilecektir.

  Ще превърне ли финансов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От началото на 2009 г. китайски кораби на няколко пъти преследват набедени в шпионаж американски кораби в Южнокитайско море. През юни китайска подводница случайно се сблъска с голям подводен сонар, теглен от американски дестроер, изпратен в Южнокитайско море за участие в съвместно военно учение с държави-членки на АСЕАН.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Çin gemilerinin 2009 yılı başlarından beri Güney Çin Denizinde casusluk yaptıkları iddia edilen Amerikan gemilerini rahat bırakmadıkları birkaç kez rapor edilmiştir. Haziran ayında bir Çin denizatlısı, bir Amerikan destroyeri tarafından çekilmekte olan su altı sonar düzeneğine kaza ile çarptı. Amerikan destroyeri ASEAN üyeleriyle müşterek bir tatbikata katılmak üzer Güney Çin Denizi’nde bulunuyordu.

  Афганистан  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009

  Реформата на полицията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НУМАНОВИЧ: В хода на този процес бяха направени две големи грешки. Едната от Пади Ешдаун във Влашич през юни 2005, когато бе на две крачки да сключи споразумение със сърбите и ги пусна в почивка за няколко дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Bu süreçte yapılmış iki büyük hata var. Bunlardan biri Paddy Ashdown tarafından Vlasic’de Haziran 2005’te yapıldı. Tam bir anlaşma zemini hazırlamışken Sırpların tatile çıkmasına izin verdi.

  международна сигурност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Юни 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	15 Haziran 2012

  Жените, мира и стабилно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009

  тероризъм  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 Haziran 2009