явление – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.nato.int
  Ал Кайда  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Местният тероризъм не е ново явление, твърди Марк Сейджърман. Той е стар като политическата борба. Но днес в него има нови елементи, и един от немаловажните е интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Marc Sageman'e göre yurtiçinde gelişen terörizm yeni bir şey değil, aksine, politik çekişmeler kadar eski bir olgu. Ancak başta Internet olmak üzere artık içinde yeni unsurlar barındırıyor
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тя не влиза в полемика, нито излага нормативна теза. Тя е кратка и набързо написана, именно защото засяга едно текущо и постоянно разплитащо се явление. Джустоци нескрито желае да предизвика и стимулира политически дебат, а не да прави аутопсия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ahmed Rashid’in 2001 tarihli klasik eseri “Taliban” kadar kolay okunur olmasa da, kitabın gücü güncel olmasında yatıyor: bu kitap olay bittikten sonra ne gibi yanlışlar yapılmış olduğunun, ve nelerin yapılmış olması gerektiğinin bir analizi değil. Tartışmalı veya kuralcı bir tez de değil. Süregelen, ve sürekli olarak değişen bir olguyu ele aldığı için de kısa, aceleyle yazılmış bir kitap. Giustozzi bir otopsi yapmak niyetinde değil: politikalar üzerinde tartışmaların başlatılmasını ve sürdürülmesini amaçladığı gayet açık.
  Заплахите отвътре  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Местните терористи са един от най-явните примери на асиметрична война. Те трудно се откриват, често са слети с местното население, а могат да предизвикат опустошителен ефект. Ново ли е това явление? И трябва ли да се притесняваме от неговото разрастване?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO Dergisi'nin bu sayısında içerideki düşmanın yarattığı tehlikeleri ele alıyoruz. Yurtiçinde yetişen teröristler asimetrik savaşın en iyi veya en kötü örneği. Çoğu zaman yerel halka karıştıklarından fark edilmeleri güç ve eyleme geçtikleri zaman yıkıcı etkiler yaratabiliyorlar.Bu olgu ne kadar yeni? Ve bunun artacağınjdan endişe duymalı mıyız?
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мисля, че са смесица от двете. Убеден съм, че талибаните са специално явление. Преди всичко талибаните първоначално са афганистанци, родени и израсли в бежански лагери и учили в медресета - религиозните училища в Пакистан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gerek geçmişte, gerekse bugün Taliban saflarında çarpışan insanların sık sık taraf değiştirdiklerini gördük. Genellikle bu bir tür menfaat meselesi. Bu durum intihar saldırıları gibi yeni terörist teknikleri ile nasıl örtüşüyor? Bu Cihat’ın Taliban örgütü içinde daha çok riski göze aldığını mı gösteriyor?
  NATO Review - Храна и с...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Почти всички основни хранителни продукти се продават непрекъснато на високи цени. Недостигът на храни, рядко явление, с което правителствата смятаха, че са се справили благодарение на "зелената революция", е вече факт във все по-голям брой страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Birincisi, petrol fiyatları tarihte görülmemiş derece artış gösterdi – bu artışın en büyük bölümü son 18 ayda gerçekleşti. İkincisi, yavaş yavaş gelmekte olan gıda maddeleri krizi son birkaç aydır gazete manşetlerinden inmiyor. Neredeyse tüm gıda maddelerinin ticareti bugüne kadarki en yüksek fiyat üzerinden yapılıyor. Birçok hükümetin “yeşil devrim” sayesinden aştıklarını sandıkları gıda kıtlığı artık birçok ülkede gözle görülür düzeydedir. Bunu ayaklanmalar, çatışmalar ve istikrarsızlık takip etmiştir.
  НАТО Преглед - Възста- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Журналистът Никълъс Кристоф, който покриваше събитията на площад "Тян Ан Мен" и тази година бе в Египет и Бахрейн, в разговор с мен подчерта това явление, заявявайки: "Технологията е добро средство за разпространение на словото в диктаторски режим --- например да покаже колко хора са недоволни и не вярват на пропагандата".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sanak forumlarda bu ateşli Mısırlılar - genellikle daha genç ve daha eğitimli kesim - birbirleriyle iletişim kurarak sokaklarda ifade edemedikleri öfkeyi çevrimiçi ifade etmeye başladılar. 1989'da Tiannanmen Meydanı'ndaki olayların haberlerini yapan ve bu yıl Mısır ve Bahreyn'de bulunan gazeteci Nicholas Kristof kendisiyle yaptığım bir görüşmede bu olguyu vurgulayarak ""Teknoloji bir diktatörlükte ..kaç kişinin etkilenmediğini ve propagandalara kanmadığını yaymakta gayet başarılıdır" dedi.
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но до голяма степен с него се занимават националното разузнаване и сили на реда, а не армията. При това положение какво точно може да направи НАТО срещу това явление? И как това ще се впише в по-широката битка на НАТО с тероризма?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yurtiçinde gelişen terörizmin oluşturduğu tehdit hiç şüphesiz bir güvenlik konusudur. Ama bu daha ziyade ulusal istihbarat birimleri ve güvenlik güçlerinin uğraşacağı bir konudur - silahlı kuvvetlerin değil. Bu durumda NATO ne yapabilir? Ve bu konu NATO'nun geniş kapsamlı terörizmle mücadele çalışmaları içine girer mi? Konuyu NATO'nun terörizmle mücadele uzmanına soruyoruz.
  НАТО Преглед - Гарантир...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През този век развиващите страни неизбежно ще станат по-зависими от вноса на храни от развитите държави. Това явление не се дължи само на глобалното затопляне - дори и без него вносът в най-слабо развитите страни ще се удвои през този век по демографски причини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Önümüzdeki yüzyılda, kalkınmakta olan ülkeler kaçınılmaz olarak kalkınmış ülkelerden daha fazla yiyecek ithal etmek zorunda kalacaklardır. Bu özellikle küresel ısınmanın sonucunda ortaya çıkmış bir durum değildir: küresel ısınma gibi bir sorun olmasaydı bile, nüfusla ilgili sorunlardan dolayı az kalkınmış ülkelerin yiyecek ithalatı önümüzdeki yüzyılda iki katına çıkacaktı. Küresel ısınma bu ithalatın %100’den %110-140’lara çıkmasına neden oluyor.
  НАТО Преглед - НАТО сле...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
АЙСАФ в Афганистан вече взаимодейства с широка общност от коалиционни партньори, включително Австралия и Нова Зеландия. Това явление найв-вероятно ще се разпространи през следващиите години с глобализацията и развитието на всеобхватното планиране.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kapsamlı bir strateji geliştirebilmek için İttifak’ın küresel ve geleneksel olmayan ortaklık ilişkilerine de ihtiyacı vardır. Bu, bir kriz durumunda NATO kuvvetlerinin askeri olmayan bir ajans veya uluslararası ortağı (Birleşmiş Milletler gibi) desteklediği durumlarda olabilir. Halen Afganistan’da ISAF geniş kapsamlı bir ortaklar koalisyonu – örneğin Avustralya ve Yeni Zelanda dahil – birlikte çalışmaktadır. Küreselleşme ve kapsamlı planlamanın gereği bu tür çalışmalar gelecek yıllarda daha da artacaktır. Nitekim NATO’nun 2010 Stratejik Kavramı, NATO’nun küresel bağlantıları olan bölgesel bir ittifak olduğunu açıkça belirtmektedir.
  Поглед от Америка - нов...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сега изглежда малко велоятно Рон Пол да бъде избран за президент през 2012 г. (той дори заяви, че не е сигурен дали ще се кандидатира). Но нека тези, които смятат, че това е временно явление, се замислят над следния факт - синът на Рон Пол, Ранд, от "Чаеното парти", неотдавна бе избран в американския Сенат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ron Paul’ün 2012 yılında Başkan seçilmesi pek olası değil (kendisi de bunu isteyip istemediğinden emin olmadığını söyledi). Ancak bunun geçici bir şey olduğunu düşünenler şunu dikkate almalılar: Ron Paul’ün Çay Partisi taraftarı oğlu Rand Paul Senato’ya yeni seçildi. İşler tamamen tersine dönebilir.
  Ал Кайда  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но до голяма степен с него се занимават националното разузнаване и сили на реда, а не армията. При това положение какво точно може да направи НАТО срещу това явление? И как това ще се впише в по-широката битка на НАТО с тероризма?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yurtiçinde gelişen terörizmin oluşturduğu tehdit hiç şüphesiz bir güvenlik konusudur. Ama bu daha ziyade ulusal istihbarat birimleri ve güvenlik güçlerinin uğraşacağı bir konudur - silahlı kuvvetlerin değil. Bu durumda NATO ne yapabilir? Ve bu konu NATO'nun geniş kapsamlı terörizmle mücadele çalışmaları içine girer mi? Konuyu NATO'nun terörizmle mücadele uzmanına soruyoruz.
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Местният тероризъм не е ново явление, твърди Марк Сейджърман. Той е стар като политическата борба. Но днес в него има нови елементи, и един от немаловажните е интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ekonomik faaliyetlerin azaldığı (genç nüfusta görülen yüksek işsizlik oranı, depresyon ve hayal kırıklığı) mevcut durumun yurtiçinde gelişen terörizme adam toplama faaliyetleri üzerinde bir etkisi var mı? Dr. Brooke Roger bu konuda ne kadar bilgi sahibi olabileceğimizi anlatıyor.
  НАТО Преглед - Малките ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Никога няма да се сравим с това явление, защото е твърде доходоносно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu sorunun hiçbir zaman tam olarak üstesinden gelemeyeceğiz çünkü çok kârlı bir iş.
  Заплахите отвътре  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но до голяма степен с него се занимават националното разузнаване и сили на реда, а не армията. При това положение какво точно може да направи НАТО срещу това явление? И как това ще се впише в по-широката битка на НАТО с тероризма?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yurtiçinde gelişen terörizmin oluşturduğu tehdit hiç şüphesiz bir güvenlik konusudur. Ama bu daha ziyade ulusal istihbarat birimleri ve güvenlik güçlerinin uğraşacağı bir konudur - silahlı kuvvetlerin değil. Bu durumda NATO ne yapabilir? Ve bu konu NATO'nun geniş kapsamlı terörizmle mücadele çalışmaları içine girer mi? Konuyu NATO'nun terörizmle mücadele uzmanına soruyoruz.
  Възходът на Азия  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Че самолетоносачът е еднократно явление.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
taşıyıcıların tek füzelik olabileceğini söylüyorlar.
  Днес жените са бойци на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
няма да можем да изкореним това явление.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
bu olgu asla sona ermeyecektir.
  Китай и Запада - конфли...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
и контрол на това явление,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
niye bir diyalog kurmuyor ve
  Терористите и организир...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разликата между тях все повече се стопява. Те често си обменят техника, хора, умения и пари за дейностите си. "НАТО Преглед" разговаря с видни експерти за причините, довели до това явление, и евентуалните му последици.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Teröristler ve organize suç grupları kalpazanlık, uyuşturucu ve silah kaçakçılığı, ve siber ve finansal suçlar gibi gündelik faaliyetlerinde birlikte çalışıyorlar. Bu gruplar arasındaki farkı ayırt etmek giderek güçleşiyor zira sık sık suç teknikleri, personel, beceriler ve para kazandıracak faaliyetleri paylaşıyorlar. NATO Dergisi işlerin nasıl bu noktaya geldiğini ve nereye varacağı konusunda bu alandaki bazı uzmanlarla görüştü.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това обаче не пречи на тясното и интензивно сътрудничество между държавите-членки на ЕС и с партньори като Съединените щати. Всички признаваме, че борбата с международно явление изисква международен обмен на информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Genelde işbirliği iyi düzeyde, ancak daha da kuvvetlendirilebileceği bazı alanlar saptadık. ABD ajansları ile Europol arasındaki işbirliğinin artmasından memnunuz. Eurojust ile işbirliğinin de aynı şekilde artmasını istiyoruz. Bu konuda ilk adımlar atıldı ama daha çok şey yapılabilir. Ayrıca istihbaratın hangi şartlar altında mahkemede kullanılabileceği konusunu da müştereken ele almalıyız. Örneğin Mounir al Motassadeq’ın Hamburg’da görülen davasının sonucu gazete manşetlerinden düşmemişti. Bu davada Alman hakim çok önemli olduğunu düşündüğü bazı bilgileri ABD makamlarından alamadığı için zanlının 11 Eylül saldırılarında suçlu olduğunu belirleyemediğini ifade etmişti. Bu sadece bizimle ABD arasındaki bir mesele değil; AB üyesi devletler için de zor bir konu.