явления – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.nato.int
  Брой, посветен на среща...  
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
NATO ülkelerinde halkın en büyük endişe konusu ekonomidir. NATO'nun kendi içinde de durum bundan farklı değildir. Bütçeler kısıtlıdır. Önceliklerin açıkça belirlenmesi gerekmektedir. Ancak bu durumdan olumlu bazı sonuçlar da çıkabilir. Bunlardan biri daha bütünleşmiş bir savunma olabilir.
  Краят на военно- морска...  
Изчерпването на ресурсите, разрушаването на околната среда и крайните метеорологични явления на сушата и в морето могат да се комбинират и да предизвикат "идеалната буря" с катастрофални последици, но все още неясни перспективи.
İklim değişikliği gerek deniz güvenliği, gerekse kıyı bölgelerde yaşayan halkın güvenlik ve refahı açısından olasılığı az da olsa eşit derecede önemli bir tehlike kaynağıdır. Kara ve denizlerde kaynakların tüketilmesi, çevrenin bozulması ve daha sert hava şartları bir araya gelince yıkıcı sonuçlar doğuracağı bilinen, ancak olasılığı belirsiz “mükemmel bir fırtına” oluşturabilir.
  В полза на НАТО  
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
NATO ülkelerinde halkın en büyük endişe konusu ekonomidir. NATO'nun kendi içinde de durum bundan farklı değildir. Bütçeler kısıtlıdır. Önceliklerin açıkça belirlenmesi gerekmektedir. Ancak bu durumdan olumlu bazı sonuçlar da çıkabilir. Bunlardan biri daha bütünleşmiş bir savunma olabilir.
  Новата стратегическа ко...  
Ако определим всякакви явления като проблем за сигурността, рискуваме да разпилеем ресурсите на Алианса в широк кръг дейности. Проблемите за сигурността нямат граница, но ресурсите са ограничени.
Her şeyi NATO’nun ele alması gereken bir güvenlik sorunu olarak tanımlarsak İttifak kaynakları hiçbir şeye yetişemez hale gelebilir. Potansiyel güvenlik sorunlarının bir sınırı yoksa da kaynaklar sınırlıdır.
  НАТО Преглед - Храна ил...  
на своите народи, подложени на сериозни изпитания от климатичните явления.
İşler kötüleştikçe Avrupa Birliği'nin Orta Doğu,
  НАТО-ЕС - стратегическо...  
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
NATO ülkelerinde halkın en büyük endişe konusu ekonomidir. NATO'nun kendi içinde de durum bundan farklı değildir. Bütçeler kısıtlıdır. Önceliklerin açıkça belirlenmesi gerekmektedir. Ancak bu durumdan olumlu bazı sonuçlar da çıkabilir. Bunlardan biri daha bütünleşmiş bir savunma olabilir.
  Расмусен  
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
NATO ülkelerinde halkın en büyük endişe konusu ekonomidir. NATO'nun kendi içinde de durum bundan farklı değildir. Bütçeler kısıtlıdır. Önceliklerin açıkça belirlenmesi gerekmektedir. Ancak bu durumdan olumlu bazı sonuçlar da çıkabilir. Bunlardan biri daha bütünleşmiş bir savunma olabilir.
  НАТО Преглед - Униформи...  
Нищо не е сигурно, продължаващото затопляне не означава незабавни проблеми. Въпрос на вяроятност. Колкото по-висока е концентрацията на парникови газове, толкова по-вероятна е появата на опасни метеорологични явления през следващите десетилетия.
Bu arada sera gazları artmaya devam ediyor. İklim konusunda uzman bilim adamları her geçen yıl gelecekte karşılaşacağımız tehlikeli etkileri önleme olasılığının azaldığını söylüyorlar. Bu konuda kesin birşey yok; daha fazla ısınma ani sorun demek değil. Daha ziyuade bu bir olasılıklar sorunu: sera gazlarının konsantrasyonu arttıkça önümüzdeki yıllarda tehlikeli hava şartlarıyla karşılaşma olasılığı artıyor.
  Nato Review  
Написани на изразителен език, те развлекателно и подробно представят сложни и не достатъчно изследвани явления, изиграли решаваща роля в съпроводеното с насилие разпадане на Югославия през 1990-те години.
Sonuç olarak bu kitaplar övgüye değer. Her ikisi de gayet akıcı bir dille yazılmış, ve 1990’larda Yugoslavya’nın kanlı çöküşünde önemli ve belirleyici bir rol oynamış olan karmaşık ve üzerinde az çalışılmış olan bir olguyu rahat okunur biçimde ve geniş kapsamlı olarak ele alıyorlar. Göçmen milliyetçiliğini daha iyi anlamamıza yardımcı olurken önümüzdeki yıllarda etnik çatışmaların önlenmesi açısından da yararlı bir araç sunuyorlar.