ядрен – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 105 Results  www.nato.int
  Разпространението на ор...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer satranç: İran'ın bir sonraki oyunu ne olacak?
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Какво означават за НАТО промените в ядрената сфера?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kirli bomba: düşük maliyet, yüksek risk
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO Dergisi bir gününü Active Endeavour Operasyonu ile geçiriyor ve operasyonun Akdeniz’i nasıl kontrol ettiğini ve bu denizin nasıl kullanıldığını izliyor.
  Мръсната бомба - ниска ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Какво означават за НАТО промените в ядрената сфера?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO nükleer değişiklikleri nasıl görüyor?
  Мръсната бомба - ниска ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer satranç: İran'ın bir sonraki oyunu ne olacak?
  Разпространението на ор...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010 - нулева година в броенето към ядрената нула?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010: nukleer silahların sıfırlandığı yıl olacak mı?
  Съединени щати  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрената мечта на Обама - да, той може?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Obama'nın nükleer silahsız dünya hayali: yapabilir mi?
  Оръжия за масово унищож...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.
  разоръжаване  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010 - нулева година в броенето към ядрената нула?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010: nukleer silahların sıfırlandığı yıl olacak mı?
  НАТО Преглед - Социални...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През втората половина на 2010 г. вирусът Stuxnet зарази около 30 000 системи за индустриален контрол в Иран и попречи на влизането в експлоатация на нова ядрена централа. Данните от тези инциденти водеха към външен враг или правителствено спонсорирана организация, чиято цел е прякото прекъсване на комуникацията и измъкване на чувствителна информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010 yılının ikinci yarısı Stuxnet virüsünün İran’da 30,000 sanayi kontrol sistemine bulaşmasına ve yeni bir enerji santralının ihalesini engellemesine şahit oldu. Bu olaylar doğrudan doğruya iletişimi kesmeyi veya hassas bazı bilgileri ele geçirmeyi amaçlayan bir dış düşmana veya hükümet tarafından desteklenen bir örgüte bağlandı.
  мръсна бомба  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.
  NATO Review - Партньорс...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Било в цената на барела петрол или поради големите инвестиции на държавите от Залива в западните страни, нестабилността в Ирак, заплахата от тероризъм или възможността Иран да милитаризира ядрената си програма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Körfez bölgesindeki olayların etkileri bölge sınırlarının dışında da hissedilmektedir. Bu etki bir varil petrolün fiyatı, Batılı ülkelerde Körfez yatırımlarının giderek artan rolü, Irak’taki istikrarsızlık, terörizm tehdidi, veya İran’ın nükleer programını askeri hale getirme olasılığı şeklinde kendini gösterebilir.
  Оръжия за масово унищож...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрената мечта на Обама - да, той може?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO nükleer değişiklikler hakkında ne düşünüyor?
  Възходът на Азия  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изключително важно е да се осъзнае това, за да се разберат позициите на Китай по всякакви въпроси - от промяната в климата до ядрената програма на Северна Корея. Всички външнополитически въпроси са второстепенни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çin’in iklim değişikliğinden Kuzey Kore füze programına kadar çeşitli konulardaki konumunu anlamak istiyorsak, bu incelemeye bu bilgilerin katılması son derece önemlidir. Dışarı ile ilgili her şey ikinci plandadır—ülkenin bütünlüğü, kalkınması ve istikrarı her şeyden önce gelir.
  НАТО Преглед - Новите з...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Най-сетне, през юни 2010 г. обществеността научи за зловредния софтуер "Stuxnet", един вид "превзимач на цифрови бункери", който атакува иранската ядрена програма. С това ранните предупреждения на експертите още от 2001 г. насам се превърнаха в реалност, което означава, че киберпространството може рано или късно да се използва за сериозни атаки със смъртоносни последици във физическия свят
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ve son olarak Haziran 2010’da İran’ın nükleer programına saldıran “Stuxnet” adlı kötücül yazılım (malware) ortaya çıktı—bu yazılım mağaraları delip içeride patlayan Amerikan yapımı “bunker buster” bombasının dijital versiyonu gibi bir şeydi. Bu olayla birlikte uzmanların 2001’den beri yaptıkları uyarılar gerçek oldu, ve siber boyutun er veya geç fiziksel dünyada ölümle sonuçlanan ciddi saldırılarda kullanılabileceği fikrini akıllara getirdi.
  НАТО Преглед - НАТО и е...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дебатът за международната сигурност все повече се насочва към новите предизвикателства като кибератаките или разпространението на ядрени оръжия и натискът върху НАТО да се заеме с тези проблеми става все по-голям.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kademeli yaklaşımın ilk adımı enerji güvenliği konusunun üzerindeki gizemi kaldırmak ve bunu NATO’nun dahili danışma gündeminde düzenli olarak ele alınan bir konu haline getirmektir. İlerleme umudu hiç bugünkü kadar umut verici olmamıştır. Uluslararası güvenlik tartışması giderek özellikle siber saldırılar ve nükleer silahların yayılması gibi yeni sorunlar üzerinde odaklanırken, NATO’nun bu sorunlar konusunda rolünü oynaması yönündeki baskılar artmaktadır. Ayrıca birçok yeni güvenlik sorununun bir de enerji boyutu bulunmaktadır. İran’ın tartışmalı nükleer programı ve Bushehr nükleer santralına karşı girişilen “Stuxnet” siber saldırısı, siber tehditlerle enerji tedarik noktaları arasındaki ilişkinin açık bir göstergesidir. Aynı şekilde, Rusya’da nükleer santrallere, Afrika ve Arap ülkelerinde petrol rafinerilerine karşı yapılan terörist saldırıları da terörizm ile enerji arasındaki ilişkiyi gösterir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Следващата стъпка на новото правителство ще бъде да се възползва от стогодишнината от анексирането на Корейския полуостров от Япония, за да задълбочи отношенията си с Южна Корея. Разговорите с Южна Корея няма да са лесни, но по отношение на севернокорейската ядрена програма са необходими съвместни усилия и влиянието на Южна Корея ще бъде от решаващо значение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümetin bundan sonra atacağı adım Japonya’nın Kore Yarımadasını ilhak etmesinin (1945’te bu durum ortadan kalkmıştır) yüzüncü yıldönümünden yararlanarak Güney Kore ile ilişkilerini derinleştirmek olacaktır. Ancak Güney Kore ile görüşmeler pek kolay olmayacaktır: Kuzey Kore’nin nükleer programı ile ilgili bir gelişme kaydetmek için müşterek çabalara ihtiyaç vardır ve Güney Kore’nin bu konudaki etkisi son dere önemlidir.
  НАТО Преглед - НАТО и е...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дебатът за международната сигурност все повече се насочва към новите предизвикателства като кибератаките или разпространението на ядрени оръжия и натискът върху НАТО да се заеме с тези проблеми става все по-голям.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kademeli yaklaşımın ilk adımı enerji güvenliği konusunun üzerindeki gizemi kaldırmak ve bunu NATO’nun dahili danışma gündeminde düzenli olarak ele alınan bir konu haline getirmektir. İlerleme umudu hiç bugünkü kadar umut verici olmamıştır. Uluslararası güvenlik tartışması giderek özellikle siber saldırılar ve nükleer silahların yayılması gibi yeni sorunlar üzerinde odaklanırken, NATO’nun bu sorunlar konusunda rolünü oynaması yönündeki baskılar artmaktadır. Ayrıca birçok yeni güvenlik sorununun bir de enerji boyutu bulunmaktadır. İran’ın tartışmalı nükleer programı ve Bushehr nükleer santralına karşı girişilen “Stuxnet” siber saldırısı, siber tehditlerle enerji tedarik noktaları arasındaki ilişkinin açık bir göstergesidir. Aynı şekilde, Rusya’da nükleer santrallere, Afrika ve Arap ülkelerinde petrol rafinerilerine karşı yapılan terörist saldırıları da terörizm ile enerji arasındaki ilişkiyi gösterir.
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрената мечта на Обама - да, той може?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Obama'nın nükleer silahsız dünya hayali: yapabilir mi?
  НАТО Преглед - НАТО и е...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това се дължи на редица фактори - нарастващата зависимост на Европа от доставките на петрол и природен газ, засиленото търсене на гориво от страна на новите икономически сили като Китай и Индия, намаляването на залежите изкопаеми горива, които се очаква да се изчерпат през втората половина на столетието, оживения дебат за промяната на климата и възвръщането на интереса към мирната ядрена енергетика в редица държави.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son yıllarda bazı gelişmeler enerji güvenliğini uluslararası güvenlik tartışmalarında önemli bir konu haline getirmiştir. Örneğin, Avrupa’nın petrol ve gaza olan bağımlılığının giderek artması, Çin ve Hindistan gibi güçlenen toplumların giderek artan enerji ihtiyaçları; fosil yakıtların bu yüzyılın ortasından itibaren tükeneceği yönündeki beklentiler; iklim değişikliği konusundaki yoğun tartışmalar; ve birçok ulusun sivil nükleer enerji konusuna yeniden ilgi duymaya başlaması.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Многонационалният батальон на НАТО за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защита е ефективно решение за запълване на пропуските във военните способности и модел за бъдещата трансформация на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun Çokuluslu Kimyasal, Biyolojik, Radyolojik ve Nükleer (KBRN) Savunma Taburu hem yeteneklerdeki eksikliklere etkili bir çözüm, hem de NATO’nun gelecekteki dönüşümü için bir model teşkil etmektedir.
  Възходът на Азия  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Когато човек реши да пише за Азия, рядко се случва да няма какво да каже. Регион, в който се намират една вероломна ядрена държава, втората и третата икономика в света, страната с най-голямо население - списъкът е дълъг.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Asya söz konusuyken söyleyecek şey bulamama gibi bir durum olamaz. Kötü niyetli büyük bir nükleer devletin, dünyanın ekinci ve üçüncü en büyük ekonomilerinin, ve dünyanın en büyük nüfusunun bulunduğu bir kıta—bu liste uzayıp gider.
  Мръсната бомба - ниска ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разбира се, това не може да се сравни с ядрена експлозия,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu etki kesinlikle bir nükleer aygıtın patlamasının doğuracağı etki ile karşılaştırılamaz.
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010 - нулева година в броенето към ядрената нула?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010: nukleer silahların sıfırlandığı yıl olacak mı?
  Разпространението на ор...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрената мечта на Обама - да, той може?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Obama'nın nükleer silahsız dünya hayali: yapabilir mi?
  НАТО Преглед - Новите з...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През лятото на 2010 г. се разнесе новината, че около 45 000 промишлени контролни системи на Сименс по целия свят са били инфектирани с адаптиран вирус троянски кон, който може да манипулира технически процеси от решаващо значение за ядрената централа в Иран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sanki bu olayların sergilediği tehdit yetmiyormuş gibi, 2010 yılında ortaya çıkan Stuxnet solucanı yıkıcı siber savaş yeteneklerindeki niteliksel açıdan önemli bir atılım olduğuna dikkat çekti. 2010 yazında entegre üretim tesislerinin kontrolünü sağlayan dünyadaki 45,000 kadar Siemens kontrol sistemine özel bir trojan virüsü bulaştığı ve bunun İran’daki nükleer enerji santralleri açısından çok önemli olan teknik süreçleri manipüle edebileceği haberi yayıldı. Bu konudaki zarar henüz tam bir netlik kazanmamışsa da, kötücül yazılımın enerji arzını veya trafik ağlarını yöneten kritik bilgisayar sistemlerini etkileme riskinin büyük olduğu açığa çıkmış oldu. Tarihte ilk defa olarak siber saldırıların gerçekten fiziksel zarar verebileceği ve insan hayatını tehlikeye atabileceği kanıtlanmış oldu.
  НАТО Преглед - Време е ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Въпросът за противоракетната отбрана неизбежно ще възникне отново в отношенията на Русия със САЩ, което естествено влияе на отношенията между Русия и НАТО. Докато двете държави притежават ядрен арсенал, надвишаващ няколко пъти този на останалия свят, идеята за стратегическа стабилност ще стои на дневен ред, колкото и остаряла да изглежда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Füze savunması konusu kaçınılmaz olarak Rusya’nın ABD ile ilişkilerinde tekrar ortaya çıkacak, zira Rusya ile NATO arasındaki ilişkiyi şekillendirecek olan da Rusya’nın ABD ile ilişkisi. Bu iki ülke dünyanın geri kalan ülkelerinin bir kaç katı kadar nükleer stoklara sahip oldukları sürece stratejik istikrar kavramı ne kadar demode olmuş olursa olsun, tekrar gündeme gelecek. Ancak bugünkü şekliyle füze savunması daha geniş Avrupa-Atlantik kapsamı ile bağlantılı olmaya devam ediyor. Yani Soğuk Savaş’ın ataletinden kurtulmuş değil.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основната мисия на многонационалния батальон за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защита е да предоставя на въоръжените сили и на командванията на НАТО, независимо къде са разгърнати, спешна и надеждна защита от нападения с ядрени, биологически и химически оръжия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu çokuluslu KBRN Savunma Taburunun temel misyonu, nerede konuşlanmış olurlarsa olsunlar, NATO müşterek kuvvetlerine ve komutanlıklarına nükleer, biyolojik ve kimyasal saldırılara karşı hızla konuşlandırılabilen ve inanılır bir savunma sağlamaktır. Uygulamada bu NATO Mukabele Gücü’nün NBK kitle imha silahlarıyla yapılan bir saldırı karşısında sonuç yönetimi operasyonlarını yürütme kapasitesi de dahil olmak üzere her türlü savunma yeteneğine sahip olması demektir. Bu tabur aynı zamanda Müttefik ülkelerin sivil makamlarına yardımcı olmakla da görevlendirilebilir. Örneğin, 2004 Olimpiyat Oyunları ve Engelliler Olimpiyatları sırasında bu tabura bağlı unsurlar NATO’nun Yunanistan hükümetine KBRN savunma desteği sağlayabilmesi için Halkida bölgesinde konuşlandırılmıştı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И накрая, енергията е в много по-голяма степен национален икономически, а не глобален политически въпрос. Примерът ви с френската ядрена енергетика е интересен. През 1960-те и 70-те години Франция имаше политическата воля да приложи това решение на енергийните си нужди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Orta ve Doğu Avrupalı dostlarımızın enerji güvenliği konusundaki endişelerini anlıyorum. Baltık ülkeleri için Rusya bir sorun olmakla birlikte, bu ülkeler enerji sorununun sonuçta bir yatırım ve tedarikte çeşitlilik konusu olduğunu anlamışlardır. Geçen baharda Litvanyalılar Letonya, Estonya ve Polonya ile ortak bir nükleer santral kurma konusunda anlaştılar. Bu, Rusya petrolü ve gazına karşı gerçek bir alternatif oluşturacaktır ve varsayıma dayalı bir BATO güvenlik şemsiyesinden daha pratik olacaktır – en azından enerji üreticilerinin söz konusu olduğu durumlarda. Avrupa enerji güvenliğinin anahtarı yatırım ve çeşitliliktir. Bizi ışığa götürecek olan unsurlar bunlardır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Оперативната концепция на многонационалния батальон за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защита се основава на принципа на ротационното командване. Подобно на Силите за бързо реагиране той не е с постоянен състав.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çokuluslu KBRN Savunma Taburunun operasyonel kavramı komutanlıkların rotasyonu ilkesine dayanır. Bir başka deyişle, aynı NATO Mukabele Gücü gibi bu tabur da tek bir hazır kuvvet değildir. Daha ziyade İttifak ülkelerinden gelen ve her biri bir devletin komutası altında belirli bir süre için hizmet veren farklı birimler ve alt birimlerden oluşur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow