ядрените оръжия – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.nato.int
  НАТО Преглед - Малки ор...  
През целия му живот заплахата от непосредствено масово унищожение е много сериозна. Ядрените оръжия са новост в човешката история , в която за първи път възниква възможността да настъпи краят на човечеството.
Einstein’ın yaşamı süresince kitlesel yıkım tehdidi hep çok yakından hissediliyordu. Nükleer silahlar insanoğlunun hayatında yeni bir unsurdu ve insanlar ilk kez insan neslinin yok olabileceğini gördü.
  мръсна бомба  
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.
  НАТО Преглед - Малки ор...  
През целия му живот заплахата от непосредствено масово унищожение е много сериозна. Ядрените оръжия са новост в човешката история, в която за първи път възниква възможността да настъпи краят на човечеството.
Einstein’ın yaşamı süresince kitlesel yıkım tehdidi hep çok yakından hissediliyordu. Nükleer silahlar insanoğlunun hayatında yeni bir unsurdu ve insanlar ilk kez insan neslinin yok olabileceğini gördü.
  Бремето на смазващата и...  
Друга положителна стъпка на новото правителство е намерението да хвърли светлина върху така наречените тайни договорености, разрешаващи тайни междинни акостирания и кацания на кораби и самолети с ядрено оръжия на САЩ в Япония. За държава, която се ангажира с политика на забрана на ядрените оръжия, това разследване е логична стъпка.
Yeni hükümetin, nükleer silah yüklü ABD gemilerinin ve uçaklarının Japonya’da mola vermelerine izin veren gizli anlaşmalar yapıldığı söylentilerine bir açıklık getirmek niyetinde olması da olumlu bir yaklaşımdır. Böyle bir şeye izin vermeyecek bir politikayı taahhüt eden bir ulus için böyle bir soruşturma mantıklı bir adımdır.
  Разпространението на ор...  
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.
  Nato Review  
Освен това въпросите на борбата с тероризма се проучват в рамките на Инициативата за сътрудничество във въздушното пространство, работните ад хок групи за противоракетната отбрана в театъра на бойните действия и за разпространението на оръжия за масово унищожение, както и експертната група по ядрените оръжия.
Önemli bir çalışma alanı da silahlı kuvvetler arasındaki işbirliğidir. Bu konuda görüşmeler yapmak ve müşterek eylem için tavsiyeler geliştirmek amacıyla silahlı kuvvetlerin rolü ile ilgili üç yüksek düzeyli konferans düzenlenmiştir (Norfolk, Virginia, Moskova, Roma). Bir başka çalışma alanı ise teröristlere karşı eylemlerde öldürücü olmayan silahların kullanımı ile ilgilidir. Rus ve Batı Avrupalı şirketlerin geliştirdiği ve teröre karşı operasyonlarda kullanılabilecek yeni teknolojiler Ulusal Silahlanma Konferansı himayesinde yapılan sergiler ve sunumlarda tanıtılmıştır. Anti-terör konuları İşbirliğine Dayalı Hava Sahanlığı Girişimi, ve harekat alanı füze savunması, ve kitle imha silahlarının yayılması konusundaki geçici çalışma grupları ve nükleer uzman grupları tarafından da ele alınmaktadır.
  Nato Review  
В идеална ситуация държавите-членки щяха да започнат да обсъждат една нова Стратегическа концепция, която ясно да определи геостратегическите приоритети на НАТО, политическата му позиция по въпроси като употребата на сила или ролята на ядрените оръжия.
NATO “alan dışı” operasyonları ne kadar çok üstlenirse, yenilerini üstlenmesi için üzerindeki baskı da o kadar artmaktadır. Nitekim, BM Genel Sekreteri Kofi Annan, İttifak’a Afrika’da daha fazla rol alması için çağrıda bulunmuştur. Ayrıca diğer politika belirleyiciler ve analistler de NATO için gelecekte İsrail ve Filistin arasında yapılacak bir Orta Doğu barış anlaşmasını kontrol etmesi ve hatta Kıbrıs’ta işlerin normale dönmesine yardımcı olması gibi roller düşünmektedirler.
  Nato Review  
В идеална ситуация държавите-членки щяха да започнат да обсъждат една нова Стратегическа концепция, която ясно да определи геостратегическите приоритети на НАТО, политическата му позиция по въпроси като употребата на сила или ролята на ядрените оръжия.
Kosova harekatı Avrupalı müttefiklere, eğer askeri açıdan ABD nezdindeki önemlerini korumak istiyorlarsa, askeri yeteneklerini daha iyi hale getirmek zorunda olduklarını açıkça göstermiştir. Nitekim bazı analistler, ABD ile Avrupa arasındaki doktriner ve askeri-teknolojik açık kapatılmadığı takdirde NATO’nun bir askeri ittifak olarak geleceğinin karanlık olduğu görüşündeler. Sonuçta NATO, Norfolk’taki (Virginia, ABD) Müttefik Dönüşüm Komutanlığı’nın kurulması da dahil olmak üzere iddialı bir dönüşüm süreci başlatmıştır. Ancak bu dönüşüm ruhunun Nisan 1999’dan beri değişmemiş olan NATO Stratejik Kavramı’na da ulaşması gereklidir.
  Бремето на смазващата и...  
Япония заяви, че отношенията между двете страни не могат да се нормализират, без да бъде решен този проблем, обвързан с изхода от шестстранните преговори. Колкото и да е трудно, новото правителство ще трябва да раздели двата проблема, ако иска да оглави усилията за унищожаване на ядрените оръжия.
Japonya gibi ve dünyadaki diğer ülkeler Kuzey Kore’nin nükleer kalkınmasından rahatsızlık duymaktadırlar. Ancak Japonya’nın bu konuda ilave bir rahatsızlığı vardır: 2002 yılında Kuzey Kore 1970’li ve 1980’li yıllarda Japon vatandaşlarını kaçırdığını itiraf etmişti. Japonya bu konu çözümlenmedikçe ve Altılı Görüşmelere bağlanmadıkça Japonya ve Kuzey arasındaki ilişkilerin normale dönemeyeceğini belirtmiştir. Nükleer silahlara karşı mücadele başarılı bir lider olmak istiyorsa, yeni hükümet, zor olmakla beraber, bu iki konuyu bağlantılı olmaktan çıkarmak durumunda kalabilir.
  Оръжия за масово унищож...  
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.
  Разпространението на ор...  
Поколения съжителстват с ядрените оръжия. Но след като президентът Обама изложи визията си за свят без тях, "НАТО Преглед" разглежда как може да се осъществи това, кои са потенциалните капани и къде се крият най-сериозните заплахи.
Nükleer silahlar nesiller boyu var oldu. Başkan Obama bu silahlardan arındırılmış bir dünya vizyonunu açıkladı. NATO Dergisi bunun nasıl olacağını, potansiyel güçlüklerini, ve en büyük tehditlerin nerede olduğunu inceliyor. Bu sayımızda uluslararası uzmanlar nükleer silahların sıfırlandığı bir dünya görüp göremeyeceğimizi tartışıyor.
  Nato Review  
Политико-аналитичните консултации в рамките на Съвета НАТО-Русия и с Украйна вече са доста задълбочени. Алиансът работи с Русия по мерките за изграждане на доверие и сигурност по отношение на ядрените оръжия и противоракетната отбрана на театъра на бойните действия.
Dışarıdan bakan bir gözlemcinin İttifak’ın KİS’lerin yayılması tehdidi ile ilgili politik/diplomatik çalışmalarında karşılaştırmalar yapılabilecek kilometre taşlarını tespit edebilmesi zordur. Bunun nedeni de DGP’nin tersine, SGP’nin çalışmalarının halk tarafından bilinen girişimlere dönüşmemiş olmasıdır. SGP’nin daha eski tarihlerdeki “temel olarak analitik” olan değerlendirilen çalışmaları hala geçerliliğini korumaktadır; ancak bu arada SGP çalışma metotlarını daha da geliştirmiştir. Bu bağlamda, SGP, Kuzey Atlantik Konseyi için tavsiyeler geliştirerek ve Genel Sekreter için toplantılarda yararlanabileceği ortak pozisyonlar (NATO ülkelerinin ikili diplomasi ilişkilerinde de kullanabilecekleri pozisyonlar) hazırlayarak nükleer silahların yayılmasına ilişkin temel tehditler konusunda “sürekli değerlendirme” metodunu geliştirmiştir. SGP, ayrıca, Ortak ülkelere erişim ve NATO’nun KİS’lerle ilgili çalışmalarındaki öncelikler üzerinde daha fazla yoğunlaşmış, ve füze savunması, PSI’ye potansiyel İttifak desteği, ABD’nin KİS’lerin, bunları atma vasıtalarının ve bu silahlarla ilgili malzemenin yayılması ile mücadele konusundaki girişimi gibi KİS’lerle ilgili konularda öncelikleri tespit etmiştir. SGP, nükleer silahların yayılması sorunları ile ilgili halka açık seminerler başlatmıştır. Bu seminerlere sivil toplum örgütlerinden olduğu gibi Asya ve Orta Doğu’dan uzmanlar da katılmıştır.
  Nato Review  
Политико-аналитичните консултации в рамките на Съвета НАТО-Русия и с Украйна вече са доста задълбочени. Алиансът работи с Русия по мерките за изграждане на доверие и сигурност по отношение на ядрените оръжия и противоракетната отбрана на театъра на бойните действия.
Dışarıdan bakan bir gözlemcinin İttifak’ın KİS’lerin yayılması tehdidi ile ilgili politik/diplomatik çalışmalarında karşılaştırmalar yapılabilecek kilometre taşlarını tespit edebilmesi zordur. Bunun nedeni de DGP’nin tersine, SGP’nin çalışmalarının halk tarafından bilinen girişimlere dönüşmemiş olmasıdır. SGP’nin daha eski tarihlerdeki “temel olarak analitik” olan değerlendirilen çalışmaları hala geçerliliğini korumaktadır; ancak bu arada SGP çalışma metotlarını daha da geliştirmiştir. Bu bağlamda, SGP, Kuzey Atlantik Konseyi için tavsiyeler geliştirerek ve Genel Sekreter için toplantılarda yararlanabileceği ortak pozisyonlar (NATO ülkelerinin ikili diplomasi ilişkilerinde de kullanabilecekleri pozisyonlar) hazırlayarak nükleer silahların yayılmasına ilişkin temel tehditler konusunda “sürekli değerlendirme” metodunu geliştirmiştir. SGP, ayrıca, Ortak ülkelere erişim ve NATO’nun KİS’lerle ilgili çalışmalarındaki öncelikler üzerinde daha fazla yoğunlaşmış, ve füze savunması, PSI’ye potansiyel İttifak desteği, ABD’nin KİS’lerin, bunları atma vasıtalarının ve bu silahlarla ilgili malzemenin yayılması ile mücadele konusundaki girişimi gibi KİS’lerle ilgili konularda öncelikleri tespit etmiştir. SGP, nükleer silahların yayılması sorunları ile ilgili halka açık seminerler başlatmıştır. Bu seminerlere sivil toplum örgütlerinden olduğu gibi Asya ve Orta Doğu’dan uzmanlar da katılmıştır.
  тероризъм  
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
NATO Dergisi bir gününü Active Endeavour Operasyonu ile geçiriyor ve operasyonun Akdeniz’i nasıl kontrol ettiğini ve bu denizin nasıl kullanıldığını izliyor.
  Генерал Клаус Науман, б...  
Например въпросът с ядрените оръжия
Bu nedenle, örneğin nükleer silahlar konusu
  Мръсната бомба - ниска ...  
ядрените оръжия и материали да се държат настрана от терористите.
nükleer silah ve maddeleri terörstlerden uzak tutmaya karar verildi.
  Мръсната бомба - ниска ...  
Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
En büyük nükleer tehdit nükleer silahlar değil de bir teröristin kirli bombası – yani radyoaktif madde içeren patlayıcılar mıdır? Birçok kişi böyle düşünüyor. Bu sayımızda tehlikelerin neler olduğunu ve bunun sonuçlarının bizi nasıl etkileyeceğini ele alıyoruz.