ядро – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нищо не илюстрира по-добре развиващата се роля на НАТО като ядро на по-широки коалиции – гъвкав политико-военен инструмент в служба не само на собствените си членове, но и на цялата международна общност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO giderek daha geniş koalisyonlar için bir merkez olmaya başlamıştır – sadece üye devletlerinin değil, uluslararası toplumun da hizmetinde olan esnek bir siyasi araç olarak.
  Решаване на споровете: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Може обаче да се подкрепи едно ядро от обучаващи или организации, които да повишат компетентността на съветите. Засега тази непряка подкрепа е недостатъчна и решаването на спорове може тепърва да се разпространи на местно равнище, за да отговори на една от основните потребности на афганистанците - нуждата от справедливост и съд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak, uluslararası toplumun eğitmenler grubunu veya konseylere ilave yetenekler kazandırabilecek örgütleri desteklemekte bir rolü olabilir. Bugüne kadar bu dolaylı destek pek yeterli olmamıştır ve Afgan halkının temel isteklerini – adalet – karşılamak için yapılacak daha çok şey vardır.
  Новите полета убийци?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По-вярно би било да се каже, че малко ядро истински вярващи все още командват афганистанските талибани и няма сериозни доказателства, че те живеят богато от печалбите от закрилата и облагането на трафика с наркотици.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Giderek artan sayılarda Taliban komutanlarının işlere para için girdiği doğruysa da, Taliban’ın Batılı güçleri Afganistan’dan çıkarma hedefinin bir kenara bırakıldığı sonucuna varmak da doğru olmaz. Belki de Afgan Talibanı’nı hala davalarına sadık küçük bir grubun yönettiğini, ve bu komutanların uyuşturucu ticaretinden kazandıkları para ve aldıkları harçlar sayesinde son derece lüks bir hayat yaşadıklarını gösterecek fazla bir kanıt olmadığını söylemek durumu en doğru şekilde açıklayacak sözlerdir.
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Просто твърдото лидерско ядро успя да оцелее, което само по себе си е забележително. Самият Усама бин Ладен, както и Айман ал Завахири, номер две в организацията, са си живи и здрави някъде по границата между Пакистан и Афганистан, въпреки всички усилия на международната общност, на пакистанците и на всички останали да ги заловят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ondan sonra da kendi hızlı adalet kavramları ile bölgeye hakim oluyorlar. Afganistan şu anda bir adalet sistemi olmamasının sıkıntısını çekiyor. Bu toplumun tüm katmanları için geçerli. Konu ister yiyecek olsun, isterse gidecek okul olsun, 30 yıldır savaşta olan bir ülkede patlak veren binlerce dahili anlaşmazlığı kim çözümleyecek? Arazi, kadın, para konusundaki anlaşmazlıklar nasıl halledilecek?