bye – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.ruta.ua
  Bye bye Tiergarten, hel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
08/2012 | Bye bye Tiergarten, hello Kreuzberg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coordination-berlin.com comme domaine prioritaire
08/2012 | Tschüss Tiergarten, hallo Kreuzberg
  Bye bye Tiergarten, hel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
08/2012 | Bye bye Tiergarten, hello Kreuzberg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coordination-berlin.com comme domaine prioritaire
08/2012 | Tschüss Tiergarten, hallo Kreuzberg
  Palace of Tears Berlin....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tears of good bye, longing, rage and desperation – no other place in Germany concentrated the emotions of the German separation like the ‘Tränenpalast’ – ‘palace of tears’, the famous checkpoint and border control for the departure from the East into the West at Berlin’s Bahnhof Friedrichstraße.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coordination-berlin.com comme domaine prioritaire
Abschiedstränen und Sehnsucht, Wut und Verzweiflung – an keinem anderen Ort konzentrieren sich Gefühle der Grenzerfahrung derart wie am “Tränenpalast”, jener Berliner Grenzübergangsstelle für die Ausreise von Ost nach West am Bahnhof Friedrichstraße. Hier erleben die Menschen unmittelbar, wie stark sich die deutsche Teilung auf ihr persönliches Leben auswirkt. Erst mit dem Fall der Mauer verliert der Tränenpalast diese Funktion.
  BorderExperience. Reali...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tears of good bye, longing, rage and desperation – no other place in Germany concentrated the emotions of the german separation like the “Tränenpalast” – ‘palace of tears’, the famous checkpoint for the departure and border control from the east into the west at Berlins Bahnhof Friedrichstrasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coordination-berlin.com comme domaine prioritaire
Abschiedstränen und Sehnsucht, Wut und Verzweiflung – an keinem anderen Ort konzentrieren sich Gefühle der Grenzerfahrung derart wie am “Tränenpalast”, jener Berliner Grenzübergangsstelle für die Ausreise von Ost nach West am Bahnhof Friedrichstraße. Hier erleben die Menschen unmittelbar, wie stark sich die deutsche Teilung auf ihr persönliches Leben auswirkt. Erst mit dem Fall der Mauer verliert der “Tränenpalast” diese Funktion.