caa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sommet mondial du dével...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soutenir et promouvoir les résultats du SMA: caa au sein du processus SMDD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Support and promote WFS: fyl outcomes within the WSSD process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Respaldar y promover los resultados de la CMA: cad dentro del proceso de la CMDS.

  Sommet mondial sur le d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Quels sont les thèmes les plus importants à soulever dans les comptes-rendus pour le Sommet Mondial sur l'Alimentation-cinq ans après (SMA-caa) et le Sommet Mondial sur le Développement Durable (Rio+10) ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	1. What are the themes that are most important to carry forward into the reporting for WFS-fyl and Rio+10? What has been missing in the discussions so far and why is it important? Your responses could include topics that you would like to be addressed through in-depth discussions in roundtables and face-to-face dialogues in preparation for the World Food Summit-five years later and World Summit on Sustainable Development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	1. ¿Cuáles son los temas que son los más importantes para presentar el informe para la CMA-cad y Río+10? ¿Qué ha faltado en los debates hasta ahora y por qué es importante? Sus respuestas pueden incluir temas que quisiera que sean presentados mediante debates en mesas redondas y diálogos directos para la preparación de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

  Sommet mondial du dével...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sommet mondial de l'alimentation: caa (Rome, 2002). Un atelier et des réunions parallèles au Forum des ONG/OSC et des réunions de l'IPC ont mis en lumière les préoccupations des ONG/OSC sur le processus du Sommet mondial du développement durable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	World Food Summit: Fyl (Rome, June 2002). A workshop and side event meetings at the NGO/CSO Forum and meetings of the IPC highlighted concerns of NGOs/CSOs about the World Summit on Sustainable Development process. Suggestions were made of possible messages to bring forward from the NGO/CSO Forum of the WFS:fyl to the WSSD. A Multi-Stakeholder Dialogue was held at the WFS:fyl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (Roma, junio 2002). Un taller y una serie de reuniones paralelas en el Foro de ONG/OSC, además de varias reuniones del Comité Internacional de Planificación, destacaron el interés que tienen diversas ONGs/OSCs en el proceso de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Se sugirió poner a la consideración de la CMDS algunos mensajes del Foro ONG/OSC de la CMA: cad. En esta última cumbre se llevó a cabo el Diálogo entre Múltiples Partes Interesadas.

  Sommet mondial sur le d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après cette conférence et dans les préparatifs pour le SMA-caa et Rio+10, nous soliciterons d'autres expériences réussies et nous envisageons de développer un format standard ou guide pour la rédaction des études de cas pour faciliter l'analyse et l'utilisation de ces expériences et leçons apprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	In the follow up to this E Conference and in the preparations for the WFS-fyl and Rio+10 we will be inviting further case studies and we intend to develop a format to facilitate the assessment and use of such case studies and lessons learnt. Moreover, in view of the increasing attention to case studies and lessons learnt by multiple fora and processes, we will be reviewing how to facilitate coordination in the compilation and use of such case studies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	En el seguimiento a esta Conferencia electrónica y en los preparativos para la CMA-cad y Río+10 se invitará a preparar estudios de caso adicionales; se piensa desarrollar un formato para facilitar la evaluación y el uso de tales estudios de caso y lecciones aprendidas. En vista de la creciente atención a los estudios de caso y las lecciones aprendidas por múltiples foros y procesos, se analizará cómo facilitar la coordinación en la recopilación y uso de tales estudios de caso.

  Sommet mondial du dével...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sommet mondial de l'alimentation: caa (Rome, 2002). Un atelier et des réunions parallèles au Forum des ONG/OSC et des réunions de l'IPC ont mis en lumière les préoccupations des ONG/OSC sur le processus du Sommet mondial du développement durable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	World Food Summit: Fyl (Rome, June 2002). A workshop and side event meetings at the NGO/CSO Forum and meetings of the IPC highlighted concerns of NGOs/CSOs about the World Summit on Sustainable Development process. Suggestions were made of possible messages to bring forward from the NGO/CSO Forum of the WFS:fyl to the WSSD. A Multi-Stakeholder Dialogue was held at the WFS:fyl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (Roma, junio 2002). Un taller y una serie de reuniones paralelas en el Foro de ONG/OSC, además de varias reuniones del Comité Internacional de Planificación, destacaron el interés que tienen diversas ONGs/OSCs en el proceso de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Se sugirió poner a la consideración de la CMDS algunos mensajes del Foro ONG/OSC de la CMA: cad. En esta última cumbre se llevó a cabo el Diálogo entre Múltiples Partes Interesadas.

  FAO - Monitoring Progr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mobiliser la volonté politique et les ressources pour éliminer la faim dans le monde (documents techniques de base du SMA:caa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Mobilizing the political will and resources to banish world hunger (technical background papers from WFS:fyl)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Movilizar la voluntad polيtica y recursos para erradicar el hambre mundial (documentos técnicos de referencia de la CMA+5)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Mobilitare la volontà politica e le risorse per sconfiggere la fame nel mondo (documenti tecnici di riferimento dal VMA:cad)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	حشد الإرادة السياسية والموارد للقضاء على الجوع في العالم (وثائق دعم فنية صادرة عن مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد)

  SMA:caa Documents  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rapports des conférences régionales de la FAO sur le SMA:caa (documents du Comité de la sécurité alimentaire mondiale)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	FAO Regional Conference reports on WFS:fyl (Committee on World Food Security documents)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Informes de las Conferencias regionales de la FAO sobre la CMA:cad (documentos del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Rapporti delle conferenze regionali della FAO sul VMA:cad (Documenti del Comitato per la Sicurezza Alimentare Mondiale)*

  Sommet mondial sur le d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Sommet Mondial de l'Alimentation - 5 ans après (WFS-caa), fera le point sur les progrès réalisés pour atteindre le but du Sommet Mondial de 1996 - réduire de moitié, d'ici à 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim - et envisager des moyens d'accélérer le processus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	The World Food Summit-Five Years Later (WFS-FYL) which will review progress made towards the goal of the 1996 World Food Summit - to reduce the number of hungry people by half by 2015 - and consider ways to accelerate the process.

  Sommet mondial sur le d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Quels sont les thèmes les plus importants à soulever dans les comptes-rendus pour le Sommet Mondial sur l'Alimentation-cinq ans après (SMA-caa) et le Sommet Mondial sur le Développement Durable (Rio+10) ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	1. What are the themes that are most important to carry forward into the reporting for WFS-fyl and Rio+10? What has been missing in the discussions so far and why is it important? Your responses could include topics that you would like to be addressed through in-depth discussions in roundtables and face-to-face dialogues in preparation for the World Food Summit-five years later and World Summit on Sustainable Development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	1. ¿Cuáles son los temas que son los más importantes para presentar el informe para la CMA-cad y Río+10? ¿Qué ha faltado en los debates hasta ahora y por qué es importante? Sus respuestas pueden incluir temas que quisiera que sean presentados mediante debates en mesas redondas y diálogos directos para la preparación de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

  FAO - Monitoring Progr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Documents SMA et SMA:caa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	WFS and WFS:fyl documents
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Documentos de la CMA y la CMA+5
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Documenti sul VMA e VMA:cad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	世界粮食首脑会议及世界粮食首脑会议:五年之后的文件

  SMA:caa Liens  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IPS News: édition spéciale de Terra Viva sur le SMA:caa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	IPS News: Terra Viva special issue on the WFS:fyl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	IPS News: número especial de Terra Viva sobre la CMA:cad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	IPS News: numero speciale di Terra Viva sul VMA:cad*

  SMA:caa Liens  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chronique ONU : numéro spécial sur le SMA:caa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	The UN Chronicle: special issue on the WFS:fyl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Crónica de las Naciones Unidas: número especial sobre la CMA:cad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Cronaca ONU: numero speciale sul VMA:cad*

  FAO - Monitoring Progr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après (SMA:caa), site archivé
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	World Food Summit: five years later, archived site
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Cumbre Mundial sobre la Alimentaciَn: cinco aٌos después (CMA+5), sitio archivado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo (VMA:cad), sito archiviato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، الموقع المؤرشف

  FAO - Monitoring Progr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mobiliser la volonté politique et les ressources pour éliminer la faim dans le monde (documents techniques de base du SMA: caa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Mobilizing the political will and resources to banish world hunger (technical background papers from WFS:fyl)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Movilizar la voluntad polيtica y recursos para erradicar el hambre mundial (documentos técnicos de referencia de la CMA+5)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Mobilitare la volontà politica e le risorse per sconfiggere la fame nel mondo (documenti tecnici di riferimento dal VMA:cad)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	حشد الإرادة السياسية والموارد للقضاء على الجوع في العالم (وثائق دعم فنية من مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد)

  FAO: SD Dimensions  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après (SMA:caa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	World Food Summit: Five Years Later (WFS:fyl)

  Sommet mondial du dével...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tenir des réunions de planification avec tous les partenaires intervenant dans l’Initiative ADRD (aux PrepCom III et IV, et au SMA: caa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Hold planning meetings with all partners engaged in the SARD Initiative (at PrepComs III and IV, and at WFS: fyl)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Sostener reuniones informales con gobiernos para afinar la Iniciativa ADRS (en las Repreps III y IV y la CMA: cad).

  Sommet mondial sur le d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Sommet Mondial de l'Alimentation- 5 ans après (SMA-caa) (Rome, novembre 2001)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	The World Food Summit-Five Years Later (WFS-fyl) (Rome, November 2001)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	La Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (CMA:cad) (Roma, noviembre de 2001)

  SMA:caa Documents  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Documents officiels du SMA:caa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	WFS:fyl official documents
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Documenti ufficiali del VMA:cad*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	世界粮食首脑会议: 五年之后宣言

  Sommet mondial du dével...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Dialogue multipartite du Forum ADRD était axé sur les ressources nécessaires et le renforcement des partenariats pour l'ADRD en faisant intervenir les Grands Groupes, les représentants régionaux du Comité international de planification ONG/OSC de la FAO (IPC) en vue du Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après (SMA: caa) et les ONG/OSC, grâce aux fonds alloués par le Gouvernement des Pays-Bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	April 2001 - E-Conference and SARD forum. Following an E-Conference to assist with the drafting of the Task Manager report for CSD 10, a SARD Forum was held concurrently with the FAO Committee on Agriculture (COAG), 16th Session, Rome. The SARD Forum's Multi-Stakeholder Dialogue centred on resources needed and enhancing partnerships for SARD involving Major Groups, regional representatives of the FAO NGO/CSO International Planning Committee (IPC) for the World Food Summit: five years later (WFS: fyl) and NGOs/CSOs through funding from the Government of the Netherlands. COAG agenda item 7 discussed a report entitled "The Place of Agriculture in Sustainable Development: The Way Forward on SARD" in plenary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Abril 2001 - Conferencia electrónica y Foro ADRS. Después de la Conferencia electrónica realizada para contribuir al borrador del informe del coordinador sectorial para la CDS-10, se llevó a cabo simultáneamente dos eventos: el Foro ADRS y la 16ª Reunión del Comité de Agricultura (COAG) en Roma. El diálogo entre múltiples partes interesadas del Foro ADRS se centró en la necesidad de incrementar los recursos y el número de asociaciones a favor de la ADRS mediante la participación de los Grupos Principales, de representantes regionales del Comité Internacional de Planificación de las ONGs/OSCs para la CMA: cad (IPC) de la FAO, y de ONGs/OSCs, con fondos del gobierno de Holanda. El punto 7 de la agenda COAG consistía en la discusión plenaria del informe titulado: "El lugar de la agricultura en el desarrollo sostenible: el camino hacia una ADRS".