cae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 40 Ergebnisse  www.btmm.qc.ca
  Speech – guest speaker...  
Speech – guest speaker:Mr. Robert Brown, president and CEO, CAE Inc.Aerospace: A vital part of the Québec and Canadian economy
Discours – conférencier :M. Robert Brown, président et chef de la direction, CAE Inc.L'aérospatiale : un secteur vital pour l'économie québécoise et canadienne
  Speech - guest speaker:...  
Flight simulation is at the heart of much of what CAE does. The flight simulators we make are the apex of virtual reality. They can take you anywhere you want to go, in any kind of weather without ever leaving the ground (or losing any luggage!).
J'ai constaté il y a longtemps que les Montréalais connaissent bien le nom de CAE, même s'ils n'ont pas toujours une idée précise de ce que CAE fait. « C'est le domaine des simulateurs de vol», disent habituellement les gens, sur un ton souvent plus interrogateur qu'affirmatif.
  The Board of Trade salu...  
The ten new champions selected by the WEF are Aluminerie Alouette, Atrium Innovations, CAE, Cirque du Soleil, Exfo Electrical-Optical Engineering, Fruits & Passion, Groupe Soucy, Cossette Communication Group, Multina, and Pratt & Whitney Canada.
« Plus souvent qu'autrement, nos champions sont bien connus en dehors du Québec, mais leurs réalisations et leurs exploits ne sont pas toujours reconnus et soulignés ici même. Ces entreprises, qui font notre fierté, sont des leaders incontestés dans leurs domaines d'activité respectifs et méritent toute notre admiration et nos encouragements, car leurs succès rejaillissent sur l'ensemble de la communauté », a déclaré Isabelle Hudon, présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.
  Speech - guest speaker:...  
As a result, CAE today is not only the world's #1 supplier of civil aircraft simulators, we have become, in three short years, the second largest independent provider of aviation training services for regional, business and wide-bodied or large jet aircraft.
Le nouveau visage du plus grand de nos secteurs d'activité, le secteur Civil, donne la mesure de notre transformation. Nous avons dépassé le stade de la vente au coup par coup de simulateurs pour offrir désormais aux pilotes des formules de formation complètes, avec plus de 80 simulateurs mis à leur disposition dans 18 centres de formation répartis sur quatre continents.
  Speech - guest speaker:...  
Having diversified into training, and with more than half of our revenues coming from the defence sector, CAE is less vulnerable than many others in our industry. Market uncertainty is the over-riding challenge for our Civil business.
Être Canadiens constitue un défi d'un autre ordre sur le marché militaire. Force nous est d'avoir une clientèle mondiale, car la demande intérieure à elle seule ne permettrait à aucune entreprise canadienne du secteur de la défense de survivre. Mais la politique n'est jamais loin quand il est question de contrats de défense, et être les meilleurs n'est donc pas toujours suffisant pour l'emporter.
  Speech - guest speaker:...  
CAE may be in the business of virtual reality but we are under no illusions about the challenges that lie ahead. The risks are real but so are the opportunities. That's why the watchwords at CAE today are focus, perseverance and commitment.
Mais nos défis sont peu de chose en comparaison des graves décisions que doivent prendre tant de dirigeants de ce monde. J'en viens ainsi à la dernière partie, purement personnelle, de mon propos, où j'évoquerai les réflexions que m'inspire ma précédente carrière au gouvernement.
  Speech – guest speaker...  
You support leading international firms: Ubisoft, SAP, Ericsson, AstraZeneca, Novartis, and many others that have established Canadian headquarters here in Montréal. And they join indigenous Canadian multinationals like CAE and Bombardier.
Le résultat en est une profonde transformation. Vous êtes actuellement un chef de file de l'économie du savoir. Vous avez tiré profit de vos habiletés, de votre talent, de votre esprit d'entreprise et de la cohésion de votre collectivité.
  Speech - guest speaker:...  
CAE may be in the business of virtual reality but we are under no illusions about the challenges that lie ahead. The risks are real but so are the opportunities. That's why the watchwords at CAE today are focus, perseverance and commitment.
Mais nos défis sont peu de chose en comparaison des graves décisions que doivent prendre tant de dirigeants de ce monde. J'en viens ainsi à la dernière partie, purement personnelle, de mon propos, où j'évoquerai les réflexions que m'inspire ma précédente carrière au gouvernement.
  Military training contr...  
Montréal, February 13, 2009 – The Board of Trade of Metropolitan Montreal welcomes the Canadian government's announcement that it has awarded a $330 million contract to CAE for state-of-the-art training of Canadian Forces pilots.
Montréal, 13 février 2009 – La Chambre de commerce du Montréal métropolitain salue chaleureusement l'annonce de l'octroi par le gouvernement du Canada à CAE d'un contrat de 330 millions $ pour la formation de pointe des pilotes des Forces canadiennes.
  Speech - guest speaker:...  
ships at sea. And both divisions are also moving into the training domain, providing simulated training for pilots and submarine crews at CAE facilities in the U.K., the U.S.A. and Canada.
, naviguant sur toutes les mers. Ces deux secteurs s'orientent eux aussi vers la formation, assurant l'entraînement par la simulation des pilotes et des équipages de sous-marins dans des centres installés par CAE au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada.
  Réseau des SADC et CAE ...  
http://www.btmm.qc.ca/en/programs/reseau-des-sadc-et-cae-(network-of-cfdc-s-and-cbdc-s)/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/programmes/reseau-des-sadc-et-cae/
  Member Directory | Netw...  
CAE inc. Information technologies: computing, Web, multimedia, software - Major partners
Caisse de dépôt et placement du Québec - CDPQ Financier - Grand partenaire
  Centre d'aide aux entre...  
http://www.btmm.qc.ca/en/organizations/centre-d-aide-aux-entreprises-(cae)-rive-nord/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/organismes/centre-d-aide-aux-entreprises-(cae)-rive-nord/
  Military training contr...  
http://www.btmm.qc.ca/en/news/military-training-contract-awarded-to-cae-good-news-for-montreal/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/nouvelles/military-training-contract-awarded-to-cae-good-news-for-montreal/
  Speech - guest speaker:...  
http://www.btmm.qc.ca/en/news/speech--guest-speaker-mr-derek-h-burney-president-and-ceo-cae-challenges-and-opportunities-facing-the-canadian-aerospace-and-def/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/nouvelles/speech--guest-speaker-mr-derek-h-burney-president-and-ceo-cae-challenges-and-opportunities-facing-the-canadian-aerospace-and-def/
  Speech - guest speaker:...  
President and CEO, CAE
Président et chef de la direction, CAE
  Press Room | Board of T...  
Speech - guest speaker: Mr. Derek H. Burney, president and CEO, CAE Challenges and opportunities facing the Canadian aerospace and defence industry
Discours - conférencier : M. Derek H. Burney, président et chef de la direction, CAE Les défis de l'industrie canadienne en matière de défense et d'aérospatiale
  Member Directory | Netw...  
CAE Capital Business support/development
Caffe Art Java Aliments et boissons
  Centre d'aide aux entre...  
http://www.btmm.qc.ca/en/organizations/centre-d-aide-aux-entreprises-(cae)-de-la-rive-sud/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/organismes/centre-d-aide-aux-entreprises-(cae)-de-la-rive-sud/
  Speech - guest speaker:...  
Why did CAE develop near Dorval, where it corners 70 percent of the world's flight simulator market with its more than 4,000 employees?
POURQUOI CAE S'EST-ELLE DÉVELOPPÉE PRÈS DE DORVAL / D'OÙ ELLE ASSUME 70 % DU MARCHÉ MONDIAL DES SIMULATEURS DE VOL / AVEC PLUS DE 4000 EMPLOYÉS?
  Press Room | Board of T...  
Military training contract awarded to CAE: Good news for Montréal
Contrat de formation militaire à CAE : une bonne nouvelle pour Montréal
  What's new? Letter to M...  
What's new? Letter to Mr. Robert Brown, CAE's president and CEO - The Board of Trade extends its congratulations on the decision of moving CAE's head office to Montreal (PDF)
Quoi de neuf ? Lettre à Monsieur Robert Brown, président et chef de la direction de CAE - La Chambre félicite CAE pour sa décision de déménager son siège social à Montréal (PDF)
  What's new? Letter to M...  
What's new? Letter to Mr. Robert Brown, CAE's president and CEO - The Board of Trade extends its congratulations on the decision of moving CAE's head office to Montreal (PDF)
Quoi de neuf ? Lettre à Monsieur Robert Brown, président et chef de la direction de CAE - La Chambre félicite CAE pour sa décision de déménager son siège social à Montréal (PDF)
  Speech – guest speaker...  
http://www.btmm.qc.ca/en/news/speech--guest-speakermr-robert-brown-president-and-ceo-cae-incaerospace-a-vital-part-of-the-quebec-and-canadian-economy/
http://www.ccmm.qc.ca/fr/nouvelles/speech--guest-speakermr-robert-brown-president-and-ceo-cae-incaerospace-a-vital-part-of-the-quebec-and-canadian-economy/
  Speech - guest speaker:...  
WATS 2003 will be an opportunity for some 600 leading air-training professionals from airlines, companies and aviation organizations to come together. It's a first for Canada – and CAE is pleased to be acting as host sponsor.
Montréal est importante pour CAE, et l'inverse est aussi vrai. CAE n'est qu'un élément d'un vaste ensemble d'entreprises montréalaises qui, globalement, comptent pour plus de la moitié de l'industrie aéronautique et de défense canadienne.
  Military training contr...  
“Given today's economic context, this announcement could not have come at a better time. On the one hand, it recognizes the excellence of Montréal's aerospace cluster, of CAE, and of its partners in this project, including Bombardier.
« Dans le contexte économique actuel, cette annonce arrive à point. Elle vient reconnaître, d'une part, l'excellence de la grappe aérospatiale montréalaise, de CAE ainsi que de ses partenaires dans ce projet, notamment Bombardier. D'autre part, cette annonce illustre que le gouvernement peut, par des actions comme celle-ci, soutenir des secteurs stratégiques pour la métropole, renforcer nos leaders mondiaux et assurer le maintien des emplois et des expertises au-delà de la crise. Malgré les préoccupations légitimes que nous avons à l'égard de l'économie, tout n'est pas noir. Cette annonce a le grand mérite de nous le rappeler », a déclaré le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc.