|
|
O mosteiro cisterciense fundado no século XII está situado no terreno pantanoso em cima de mais de cinco mil pilares de carvalho. Verifiquem isso com os próprios olhos, dentro de edifício, na parte com uma piscina barroca descoberta que nunca pode secar; para que o prédio não caia.
|
|
|
¿Puede hallarse un complejo barroco en un pantano? Sí, uno lo encontrará en el paisaje pintoresco de Bohemia Occidental en la ciudad de Plasy. El monasterio cisterciense fundado en el siglo XII se encuentra sobre la superficie de un pantano sobre cinco mil estacas de roble. Compruébelo dentro de la construcción, en la parte de la piscina barroca abierta que nunca puede secarse para que el edificio no se caiga. La madera de roble y el agua son más fuertes que los cimientos de cemento. Puede admirar los parámetros técnicos de la construcción a la vez que la arquitectura de calidad de J.B. Mathey y J.B. Santini-Aichel o una extensa exposición farmacéutica. Pero el detalle más grande son las escaleras barrocas autoportantes de Santini, en las que uno se marea con facilidad. No sólo son preciosas, sino también muy fotogénicas.
|
|
|
Secondo voi un vasto complesso conventuale può essere costruito su una palude? Ebbene sì, un esempio di tale costruzione lo troveremo nel paesaggio pittoresco della Boemia occidentale, in un piccolo borgo chiamato Plasy. Il monastero cistercense, fondato nel XII secolo, giace su un suolo paludoso, precisamente su oltre cinquemila palafitte di quercia. All’interno della struttura vi è una piscina barocca che non deve mai prosciugarsi, altrimenti l’edificio correrebbe il rischio di crollare. Il legno di quercia insieme all’acqua tiene meglio delle fondamenta in calcestruzzo. Potete ammirare i parametri tecnici della struttura e anche la progettazione architettonica degli architetti J. B. Mathey e J. B. Santini-Aichel, come anche la mostra dedicata alla farmaceutica. La ciliegina sulla torta è rappresentata dalla scala a mensola barocca di Santini, che non è solo bella, ma anche molto fotogenica.
|
|
|
W miasteczku Plasy w zachodnich Czechach, w malowniczej okolicy znajduje się architektoniczna ciekawostka – posadowiony na przeszło pięciu tysiącach dębowych filarów umieszczonych w bagnistym gruncie rozległy barokowy zespół klasztorny, którego cysterskie tradycje sięgają XII wieku. Trwałość jedynej w swoim rodzaju drewnianej konstrukcji zapewnia stały poziom doprowadzanej przez system kanałów wody, o czym można się przekonać, podziwiając rozwiązania techniczne wewnątrz budynku. Na uwagę zasługuje także architektura obiektu, w tworzeniu której udział wzięli m.in. J. B. Mathey i J. B. Santini-Aichel, jak również wystawa poświęcona aptekarstwu. Największą atrakcję stanowią jednakże nie tylko piękne, ale i fotogeniczne, zaprojektowane przez Santiniego samonośne barokowe schody, od których może zakręcić się w głowie.
|
