capra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.konsum.admin.ch
  KONSUM - Ritiri e infor...  
Avvertenza al pubblico concernente la sicurezza delle derrate alimentari: Listeria nel formaggio di capra «Le Capriglânois»
Sécurité des denrées alimentaires et mise en garde publique : Listeria dans le fromage de chèvre « Le Capriglânois »
Lebensmittelsicherheit, öffentliche Warnung: Listerien im Ziegenkäse «Le Capriglânois»
  KONSUM - Ritiri e infor...  
Nel formaggio di capra a pasta molle « Le Capriglânois » è stata riscontrata la presenza di Listeria monocytogenes e pertanto non è da escludersi un pericolo per la salute. L'UFSP mette perciò in guardia la popolazione dal consumo di questo formaggio di capra.
Des bactéries de type Listeria monocytogenes ont été trouvées dans le fromage de chèvre « Le Capriglânois ». Ce produit peut présenter un danger pour la santé, et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommande à la population de ne pas en consommer. La marchandise en question a été immédiatement retirée du marché.
Beim Ziegenweichkäse «Le Capriglânois» wurden Bakterien des Typs Listeria monocytogenes nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht aus-geschlossen werden. Das BAG empfiehlt, diesen Ziegenkäse nicht zu konsumieren. Das Produkt wurde sofort vom Markt genommen.
  KONSUM - Ritiri e infor...  
Nel formaggio di capra a pasta molle « Le Capriglânois » è stata riscontrata la presenza di Listeria monocytogenes e pertanto non è da escludersi un pericolo per la salute. L'UFSP mette perciò in guardia la popolazione dal consumo di questo formaggio di capra.
Des bactéries de type Listeria monocytogenes ont été trouvées dans le fromage de chèvre « Le Capriglânois ». Ce produit peut présenter un danger pour la santé, et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommande à la population de ne pas en consommer. La marchandise en question a été immédiatement retirée du marché.
Beim Ziegenweichkäse «Le Capriglânois» wurden Bakterien des Typs Listeria monocytogenes nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht aus-geschlossen werden. Das BAG empfiehlt, diesen Ziegenkäse nicht zu konsumieren. Das Produkt wurde sofort vom Markt genommen.