|
|
Word of the way the JBL food distinguished between seasons and not only on water temperature had reached his koi farm in Hong Kong’s New Territories. He also asked for some underwater pictures of his koi, and Heiko Blessin granted this wish with his professional carbon housing, Canon single-lens reflex camera, fisheye lens and 250 Ws flash.
|
|
|
Ce n’est pourtant pas la seule raison qui en fasse le spécialiste Koï le plus important et le plus populaire de Hong Kong. Il avait invité Heiko Blessin, le biologiste de JBL pour lui parler un peu de bactéries filtrantes et de bactéries pathogènes. Mr Ng, en effet, voudrait optimiser l'équipement technique de ses bassins. Il avait également entendu parler de la nourriture JBL ProPond, mais ne l’avait pas encore essayée. Le bruit que JBL différenciait sa nourriture en fonction des saisons et non plus seulement en fonction de la température de l’eau s’était répandu jusqu’à sa ferme Koï, dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Et il avait exprimé le souhait d’obtenir des photos de ses carpes Koï sous l’eau. Heiko Blessin a réalisé son vœu à l’aide d’un appareil photo reflex Canon, avec boîtier professionnel en fibre de carbone, objectif fisheye et flash à 250 watts-seconde. Mr Ng aimerait faire preuve de sa reconnaissance en organisant un grand évènement Koï dans sa propriété. Qui aurait pu imaginer qu’à Hong Kong, où il n’y a même pas suffisamment de parkings pour les voitures par manque de place, on trouve un immense univers dédié aux koïs !
|
|
|
Nicht nur deswegen ist er der wichtigste und beliebteste Koi-Fachmann in Hongkong. Er hatte den JBL Biologen, Heiko Blessin, eingeladen, um ihm etwas über Filterbakterien und pathogene Bakterien zu erzählen. Denn Mr. Ng möchte seine Teichtechnik immer weiter optimieren. Er hatte auch vom JBL ProPond Futter gehört, das er bisher noch nicht ausprobiert hatte. Die Unterscheidung des JBL Futters nach Jahreszeiten, und nicht nur nach Wassertemperatur, hatte sich bis zu seiner Koifarm in den New Territories von Hongkong herumgesprochen. Und er hatte den Wunsch, Unterwasserbilder seiner Koi zu bekommen. Mit einem professionellen Carbon-Gehäuse und einer Canon Spiegelreflexkamera mit Fisheye-Objektiv sowie einem 250 Wattsekunden-Blitz erfüllte Heiko Blessin seinen Wunsch. Mr. Ng möchte sich mit einem großen Koi-Event auf seinem Anwesen revanchieren. Wer hätte gedacht, dass Koi in Hongkong, wo es aus Platzmangel nicht einmal genügend Parkplätze für die Autos gibt, eine riesige Koiszene existiert!
|
|
|
Maar niet alleen daarom is hij de belangrijkste en meest geliefde koideskundige in Hongkong. Hij had JBL bioloog, Heiko Blessin, uitgenodigd om hem iets meer over filterbacteriën en pathogene bacteriën te vertellen. Mr. Ng wil zijn vijvertechniek namelijk steeds verder optimaliseren. Hij had ook van het JBL ProPond voer gehoord dat hij echter nog niet uitgeprobeerd had. Er werd tot aan zijn koifarm in de New Territories van Hongkong gesproken over het onderscheid dat het JBL voer maakt met betrekking tot de seizoenen en niet alleen betreffende de watertemperatuur. Ook had hij de wens onderwaterfoto's van zijn koi te krijgen. Met een professionele carbon behuizing en een Canon spiegelreflexcamera met fisheye objectief evenals een 250 Watt secondeflitser voldeed Heiko Blessin aan zijn wens. Mr. Ng wil graag wat terug doen door een groot koi evenement op zijn terrein te organiseren. Wie had gedacht dat in Hongkong, waar zelfs plaatsgebrek is voor alle auto's, een reusachtige koiscene bestaat!
|
