car – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.lebendige-traditionen.ch

Bikers' meeting in Haue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The car park at the bikers' meeting place © Jamie Burkhalter und Tanja Coray, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le parking © Jamie Burkhalter und Tanja Coray, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Parkfläche des Töfftreffs © Jamie Burkhalter und Tanja Coray, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il parcheggio delle moto © Jamie Burkhalter und Tanja Coray, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	La plazza da parcar da la scuntrada da motos © Jamie Burkhalter und Tanja Coray, 2011

Bikers' meeting in Haue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lively activity at the entrance to the car park © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Va et vient à l’entrée du parking © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reges Treiben bei der Ein.- und Ausfahrt des Parkplatzes © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il via vai al parcheggio © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Grond travasch tar l'entrada e tar la sortida da la plazza da parcar © Karin Janz, 2011

Bikers' meeting in Haue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the 'Isebähnli' restaurant: bikers strolling around the car park, chatting about and admiring the bikes © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Au restaurant «Isebähnli» : on flâne sur le parking, on regarde les motos et on discute © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beim Restaurant "Isebähnli": Man schlendert über den Parkplatz, bestaunt Motorräder und fachsimpelt © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Al ristorante «Isebähnli», ci si sofferma nel parcheggio ad ammirare le moto e si discute degli aspetti tecnici © Karin Janz, 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tar il restaurant «Isebähnli»: Ins flanescha sur la plazza da parcar, admira e discurra da motos © Karin Janz, 2011

The development of tour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Spies-Sinsgäu cable car, Oberrickenbach (NW), 2011: small cable cars facilitate tourism and alpine farming. © Vierwaldstättersee Tourismus, Stans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seilbahn Spies-Sinsgäu, Oberrickenbach (NW), 2011 : de petites installations pour les besoins du tourisme et des alpages © Vierwaldstättersee Tourismus, Stans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seilbahn Spies-Sinsgäu, Oberrickenbach (NW), 2011: Kleine Seilbahnen dienen Tourismus und Alpwirtschaft © Vierwaldstättersee Tourismus, Stans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Funivia Spies-Sinsgäu, Oberrickenbach (NW), 2011: le piccole funivie servono al turismo e all'alpicoltura © Vierwaldstättersee Tourismus, Stans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pendiculara Spies-Sinsgäu, Oberrickenbach (NW), 2011: Pendicularas pitschnas servan al turissem ed a l'economia d'alp © Vierwaldstättersee Tourismus, Stans

The development of tour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The revolving cable car (Rotair) on Titlis mountain, the Stand station, 2008: a moving panorama. © Björn Söderqvist/Flickr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cabine tournante des Titlis Bahnen, 2008 : le panorama en mouvement © Björn Söderqvist/Flickr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Panorama in Bewegung: Drehbare Kabine (Rotair) der Titlis-Bahnen, Station Stand, 2008 © Björn Söderqvist/Flickr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ovovia con cabine rotanti sulla Titlis, stazione Stand, 2008: panorama in movimento © Björn Söderqvist/Flickr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cabina girabla da las pendicularas dal Titlis, staziun Stand, 2008: Il panorama sa mova © Björn Söderqvist/Flickr

The development of tour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gerschnialp (Engelberg), around 1930: lower station and cabin of the second oldest cable car in Switzerland. © Tal Museum Engelberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Station de départ et cabine du deuxième plus ancien télécabine de Suisse © Tal Museum Engelberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gerschnialp (Engelberg), um 1930: Talstation und Kabine der zweitältesten Luftseilbahn der Schweiz © Tal Museum Engelberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gerschnialp (Engelberg), attorno al 1930: stazione a valle e cabina di una delle prime funivie della Svizzera © Tal Museum Engelberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gerschnialp (Engelberg), enturn il 1930: Staziun da val e cabina da la pendiculara la segund veglia da la Svizra © Tal Museum Engelberg