cary – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 194 Résultats  www.biographi.ca  Page 4
  Biography – FORRESTER, ...  
Howe had entered the coalition set up in 1840 under Lieutenant Governor Lord Falkland [Cary*] on the initiative of Governor Charles Edward Poulett Thomson but Forrester withheld his support, arguing that the new administration involved too many compromises.
Cependant, la réussite matérielle ne satisfaisait pas Forrester qui, dans les années d’après-guerre, se fit aussi connaître comme un homme irascible, un fauteur de troubles. Les lettres qu’il fit publier dans les journaux pour dénoncer la prétendue fraude d’assurances de certains gros marchands locaux lui valurent en 1825 une condamnation pour diffamation et une amende de £100. Cinq ans plus tard, après plusieurs autres démêlés avec les gens en place de Halifax, il consolida sa mauvaise réputation en se plaignant de ce que les avocats, juges et fonctionnaires de la ville s’étaient ligués pour lui faire perdre un procès pour dettes qu’il avait intenté contre un officier de l’armée britannique. Convaincu qu’on l’avait traité injustement, il demanda réparation au lieutenant-gouverneur sir Peregrine Maitland* puis, après avoir essuyé une rebuffade, exposa directement son cas au ministère des Colonies dans une lettre où il réclamait vengeance. Selon un contemporain, c’étaient là les agissements d’un homme « obstiné et intraitable ». Furieux, Maitland observa que Forrester était « l’un de ces malheureux qui frôlent l’aliénation mentale sans être assez dérangés pour bénéficier de la protection accordée à ceux qui sont déclarés fous ». La méfiance des capitalistes de Halifax envers lui devint évidente quand, en 1832, ils rejetèrent en bloc sa candidature au conseil d’administration de la Banque de la Nouvelle-Écosse. Ses problèmes illustrent combien il était difficile, pour qui n’était pas né dans l’oligarchie haligonienne et n’en respectait pas les règles, de pénétrer dans ce milieu. Trop irrévérencieux, Forrester ne pouvait obtenir ni charge publique ni faveurs officielles, ce qui ne pouvait qu’aviver son antagonisme envers les autorités.
  Biography – DESBARATS, ...  
Continuing earlier procedures, from 1841 to 1859 the Legislative Assembly and the Legislative Council each had its own printer as well; from 1860 to 1866 one printer served both houses. Desbarats and Cary were printers to the assembly in 1841; Desbarats and Derbishire were printers to the council in 1843.
Ayant fréquenté, à Québec, l’école secondaire du révérend Daniel Wilkie*, George-Paschal Desbarats fut mis en apprentissage chez un commerçant, James George, et ensuite chez un marchand de bois de la basse ville. En 1826, la maladie de son père le força à s’occuper des intérêts des siens dans l’imprimerie familiale, dont Thomas Cary avait acheté une partie. Après la mort de son père, en 1828, il prit graduellement ces intérêts en main, du consentement des autres héritiers. Il fut associé à Cary pendant plusieurs années ; on n’a pas le détail des ententes qui les liaient l’un à l’autre, mais il y a quelques indications que ce fut une association tendue. Leurs noms apparaissaient côte à côte sur de nombreux documents gouvernementaux, de 1831 à 1842, et en particulier sur les
  Biography – CARY, GEORG...  
No one single factor led to its demise. Although Cary had the necessary ability and knowledge, the 10 to 20 English servants sent out by the HBC to assist him proved to be “unmanageable” and “comparatively useless.”
Cary séjourna probablement en France au début des années 1830, et c’est peut-être à cette époque qu’il épousa Anne Eliza et commença à élever une famille. En 1836, il s’engagea par contrat à servir pendant cinq ans en tant que directeur d’une ferme expérimentale que la Hudson’s Bay Company allait établir dans la colonie de la Rivière-Rouge (Manitoba). Cette ferme expérimentale, la troisième et la plus ambitieuse de celles que la compagnie avait établies, devait servir de modèle aux colons et les aider à adapter les méthodes modernes d’agriculture. On prévoyait aussi s’adonner à des cultures propres au commerce d’exportation.
  Biography – CARY, GEORG...  
No one single factor led to its demise. Although Cary had the necessary ability and knowledge, the 10 to 20 English servants sent out by the HBC to assist him proved to be “unmanageable” and “comparatively useless.”
Cary séjourna probablement en France au début des années 1830, et c’est peut-être à cette époque qu’il épousa Anne Eliza et commença à élever une famille. En 1836, il s’engagea par contrat à servir pendant cinq ans en tant que directeur d’une ferme expérimentale que la Hudson’s Bay Company allait établir dans la colonie de la Rivière-Rouge (Manitoba). Cette ferme expérimentale, la troisième et la plus ambitieuse de celles que la compagnie avait établies, devait servir de modèle aux colons et les aider à adapter les méthodes modernes d’agriculture. On prévoyait aussi s’adonner à des cultures propres au commerce d’exportation.
  Biography – STEWART, AL...  
Surprisingly, in the face of the scorn of the Tories and the criticism of Reformers like Huntington, Howe joined Stewart in the coalition government arranged by Lord Sydenham [Thomson*] and formed in October 1840 by the new governor, Lord Falkland [Cary*].
Aux élections de 1836, Stewart eut comme adversaires Gaius Lewis et Andrew McKim, qui prônaient des réformes sacrilèges aux yeux de Stewart, telle l’électivité du conseil. Il remporta le deuxième siège dans Cumberland, mais sa majorité était si faible qu’il eut à faire face à une contestation en justice sur laquelle le jugement ne fut pas rendu au cours de la session de 1837 et, en définitive, McKim l’emporta en février 1838. Dans l’intervalle, Stewart ressentit tout l’inconfort de sa position dans une Assemblée où il y avait Howe et une majorité de députés désireux d’apporter des réformes qu’il considérait indésirables. Le libéralisme à tendance whig qui en avait naguère fait un des leaders de l’Assemblée constituait maintenant un anachronisme. Lorsqu’on passa au vote sur les 12 résolutions de Howe, en 1837, il se tint généralement du côté de l’opposition, particulièrement sur la question de l’électivité du conseil, et il exprima son horreur pour toutes les innovations qui avaient un relent de républicanisme à l’américaine, réaffirmant sa fidélité au modèle britannique. Stewart décida de quitter une chambre où il avait perdu de la considération et où son siège n’était pas assuré, en dépit du souhait exprimé par Howe que l’Assemblée puisse continuer à bénéficier de sa vigoureuse intelligence, « qu’il soit à mes côtés, disait-il, ou qu’il lutte dans les rangs de l’opposition ». C’est vraisemblablement avec soulagement que Stewart accueillit sa nomination au tout nouveau Conseil législatif, le 16 janvier 1838.
  Biography – CARY, GEORG...  
No one single factor led to its demise. Although Cary had the necessary ability and knowledge, the 10 to 20 English servants sent out by the HBC to assist him proved to be “unmanageable” and “comparatively useless.”
Cary séjourna probablement en France au début des années 1830, et c’est peut-être à cette époque qu’il épousa Anne Eliza et commença à élever une famille. En 1836, il s’engagea par contrat à servir pendant cinq ans en tant que directeur d’une ferme expérimentale que la Hudson’s Bay Company allait établir dans la colonie de la Rivière-Rouge (Manitoba). Cette ferme expérimentale, la troisième et la plus ambitieuse de celles que la compagnie avait établies, devait servir de modèle aux colons et les aider à adapter les méthodes modernes d’agriculture. On prévoyait aussi s’adonner à des cultures propres au commerce d’exportation.
  Biography – CARY, GEORG...  
In 1841 the experimental farm was abandoned and Cary was allowed to take over part of it as a private concern. He continued to cultivate this property, adjacent to Upper Fort Garry (Winnipeg) on the Assiniboine River, on a modest scale.
George Simpson, gouverneur de la Hudson’s Bay Company, comptait beaucoup sur Cary, le décrivant comme « un gentleman qui compr[enait] aussi bien la théorie que la pratique des secteurs de l’agriculture » qui devaient être exploités à la ferme. Bien qu’un résident de la colonie de la Rivière-Rouge, l’historien Alexander Ross, voyait en Cary « un homme actif en affaires, sobre, intelligent et prévenant [...] en tous points un gentleman d’une grande amabilité », il avait le sentiment que ses « connaissances en agriculture étaient uniquement théoriques ». Selon une réflexion perspicace de Ross, Cary était « plus un horticulteur qu’un agriculteur ».
  Biography – COGSWELL, H...  
Incorporation of Halifax as a city in 1841 deprived him of his municipal offices. The process climaxed in 1843 when Lieutenant Governor Lord Falkland [Cary*] dismissed him from the Revenue Commission after he had attempted to prevent Howe from being appointed collector of excise.
Cogswell continua néanmoins de s’intéresser à ces questions et, en 1825, après plusieurs vaines tentatives visant à obtenir de l’Assemblée une charte pour une banque publique qui aurait été constituée en banque par actions, il se joignit à Enos Collins, Samuel Cunard, William Pryor et à quatre autres grands marchands de Halifax pour former la Halifax Banking Company, association non enregistrée et pourvue d’un capital de £50 000. Première véritable banque de la province, cet établissement recevait les dépôts, émettait des billets de banque et accordait un crédit à court terme aux hommes d’affaires de la région. Sans charte, les associés demeuraient entièrement responsables des dettes de la banque et n’avaient pas la sécurité que leur aurait garantie un monopole légal dans la province. Pourtant, grâce à la croissance à long terme du commerce néo-écossais, la banque prospéra. Moins d’une décennie après sa fondation, les associés touchaient un rendement de 20 p. cent sur leurs investissements. Cogswell, qui avait versé le cinquième du capital original, fut le premier président de la banque et conserva ce poste jusqu’à sa mort. Présidant les réunions hebdomadaires du conseil d’administration, il fut bientôt surnommé « lord Hezekiah » et, selon Joseph Howe*, il régentait la communauté avec une « férule de papier », exploitant le « travail et [la] sœur du peuple ».
  Biography – CARY, GEORG...  
In 1841 the experimental farm was abandoned and Cary was allowed to take over part of it as a private concern. He continued to cultivate this property, adjacent to Upper Fort Garry (Winnipeg) on the Assiniboine River, on a modest scale.
George Simpson, gouverneur de la Hudson’s Bay Company, comptait beaucoup sur Cary, le décrivant comme « un gentleman qui compr[enait] aussi bien la théorie que la pratique des secteurs de l’agriculture » qui devaient être exploités à la ferme. Bien qu’un résident de la colonie de la Rivière-Rouge, l’historien Alexander Ross, voyait en Cary « un homme actif en affaires, sobre, intelligent et prévenant [...] en tous points un gentleman d’une grande amabilité », il avait le sentiment que ses « connaissances en agriculture étaient uniquement théoriques ». Selon une réflexion perspicace de Ross, Cary était « plus un horticulteur qu’un agriculteur ».
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow