cas – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.dinafem.org

Renvois et échanges de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les réclamations en cas de graines non-germées seront acceptées dans la mesure où les banques de graines concernées acceptent le remplacement des graines défectueuses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Reklamationen aufgrund nicht gekeimter Samen werden nur akzeptiert, wenn die Samenbank mit deren Rückgabe einverstanden ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Las reclamaciones por semillas no germinadas se aceptarán solo cuando el banco de semillas acepte su devolución.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	I reclami relativi a semi non germogliati saranno accettati solo quando la banca dei semi ne accetterà il reso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	As possíveis reclamações por sementes não germinadas somente serão atendidas quando o banco de sementes aceite a devolução das mesmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Klachten over zaden die niet kiemen kunnen alleen worden geaccepteerd als de zaadbank de retour accepteert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Reklamace na nenaklíčená semena budou přijaty pouze tehdy, až semenná banka odsouhlasí jejich vrácení.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Претензии в отношении невсхожести семян принимаются только при условии согласия банка семян на осуществление возврата.

Plantes de cannabis de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le deuxième cas, il est possible d’obtenir des plantes de cannabis de grande taille, qui dans de nombreux cas, nécessitent l’usage de tuteurs pour supporter le poids de la récolte comme pour lutter contre les affres des intempéries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marijuana plants can be grown both indoors with artificial lighting, and outdoors with sunlight. The latter makes it possible to obtain bigger cannabis plants but the use of tutors may be necessary so as to hold the weight of the heavy branches, particularly when being affected by harsh weather conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	La canapa è una pianta che può essere coltivata sia all’interno con luce artificiale, che all’esterno con luce solare. Nell’ultimo caso, le piante di cannabis diventano così grandi che a volte l’utilizzo di tutori è necessario per sopportare le inclemenze del clima e anche il peso dei rami pesanti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	A maconha é uma planta que pode ser cultivada tanto em ambiente interno, com luz artificial, como externo, com a luz do sol. No segundo caso obtemos plantas de cannabis muito maiores, que tornam necessário, em muitos casos, o uso de tutores para suportar as inclemências do tempo e o próprio peso da planta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana je rostlina, kterou lze pěstovat indoor, při umělém osvětlení, i outdoor, při slunečním světle. Ve druhém případě se získají mnohem větší rostliny konopí, u kterých je v mnoha případech nutné použití kolíků k podepření pro případ nepříznivého počasí a s ohledem na vlastní váhu rostliny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana to roślina, którą można uprawiać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, przy pomocy światła sztucznego lub światła słonecznego. W tym drugim przypadku otrzymujemy roślinę konopi o wiele większą, co sprawia, że konieczne jest, w wielu przypadkach, użycie poradników, jak sprostać surowości pogody i masie własnej rośliny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana barnealdean, argi artifizialaren pean, eta kanpoaldean, eguzki-argitara, hazi daitekeen landarea da. Bigarren kasuan, kalamu-landareak askoz ere handiagoak dira eta askotan ezinbestekoa da gidak erabiltzea landareak eguraldiari aurre egin eta bere pisuari berari eutsi ahal izan diezaion.

Plantes de cannabis de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le deuxième cas, il est possible d’obtenir des plantes de cannabis de grande taille, qui dans de nombreux cas, nécessitent l’usage de tuteurs pour supporter le poids de la récolte comme pour lutter contre les affres des intempéries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marijuana plants can be grown both indoors with artificial lighting, and outdoors with sunlight. The latter makes it possible to obtain bigger cannabis plants but the use of tutors may be necessary so as to hold the weight of the heavy branches, particularly when being affected by harsh weather conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	La canapa è una pianta che può essere coltivata sia all’interno con luce artificiale, che all’esterno con luce solare. Nell’ultimo caso, le piante di cannabis diventano così grandi che a volte l’utilizzo di tutori è necessario per sopportare le inclemenze del clima e anche il peso dei rami pesanti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	A maconha é uma planta que pode ser cultivada tanto em ambiente interno, com luz artificial, como externo, com a luz do sol. No segundo caso obtemos plantas de cannabis muito maiores, que tornam necessário, em muitos casos, o uso de tutores para suportar as inclemências do tempo e o próprio peso da planta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana je rostlina, kterou lze pěstovat indoor, při umělém osvětlení, i outdoor, při slunečním světle. Ve druhém případě se získají mnohem větší rostliny konopí, u kterých je v mnoha případech nutné použití kolíků k podepření pro případ nepříznivého počasí a s ohledem na vlastní váhu rostliny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana to roślina, którą można uprawiać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, przy pomocy światła sztucznego lub światła słonecznego. W tym drugim przypadku otrzymujemy roślinę konopi o wiele większą, co sprawia, że konieczne jest, w wielu przypadkach, użycie poradników, jak sprostać surowości pogody i masie własnej rośliny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Marihuana barnealdean, argi artifizialaren pean, eta kanpoaldean, eguzki-argitara, hazi daitekeen landarea da. Bigarren kasuan, kalamu-landareak askoz ere handiagoak dira eta askotan ezinbestekoa da gidak erabiltzea landareak eguraldiari aurre egin eta bere pisuari berari eutsi ahal izan diezaion.

Confidentialité de l´in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En aucun cas, ces données seront céder à des tierces personnes, sans le consentiment du sollicitant ou client, qui est constamment informé sur les droits d’accès, de modification, totale, partielle ou opposition de ces dernières, pour plus d’informations vous pouvez vous diriger au siège social de POT SISTEMAK S.L., en calle Portuetxe n°83-20018, Donostia (Gipuzkoa) ou bien en envoyant un courrier électronique à pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending their personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending his personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el usuario del chat, al enviar sus datos a través de whatsapp, da su consentimiento para que sus datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas por los usuarios de dicho chat. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente minorista, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el usuario del chat, al enviar sus datos a través de whatsapp, da su consentimiento para que sus datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas por los usuarios de dicho chat. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente minorista, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending his personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending his personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending his personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, chat users, by sending his personal data through WhatsApp, consent to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries addressed through said chat. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects who shall remain informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to pedidos@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el usuario del chat, al enviar sus datos a través de whatsapp, da su consentimiento para que sus datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas por los usuarios de dicho chat. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente minorista, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a pedidos@dinafem.org

Confidentialité de l´in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En aucun cas, ces données seront céder à des tierces personnes, sans le consentiment du sollicitant ou client/utilisateur, qui est constamment informé sur les droits d’accès, de modification totale, partielle ou opposition de ces dernières, pour plus d’informations vous pouvez vous diriger au siège social de POT SISTEMAK S.L., en calle Portuetxe n°83-20018, Donostia (Gipuzkoa) ou bien en envoyant un courrier électronique à newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) el solicitante o cliente minorista, al cumplimentar los formularios de recogida de datos, da su consentimiento para que dichos datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas a través de formularios de contacto así como el envío de newsletters. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) el solicitante o cliente minorista, al cumplimentar los formularios de recogida de datos, da su consentimiento para que dichos datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas a través de formularios de contacto así como el envío de newsletters. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	In accordance with the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th December, the applicant or retailer, by filling in the data storage forms, consents to the inclusion of the aforementioned data in a file property of POT SISTEMAK S.L. and to its use with the aim of responding to any enquiries through contact forms, chats or the delivery of newsletters. In no case shall the information be assigned or sold to third parties without the permission of data subjects, who are sure to be informed about their rights to access, rectify, cancel and oppose the information stored by writing to POT SISTEMAK S.L. Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) or by sending an email to newsletter@dinafem.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) el solicitante o cliente minorista, al cumplimentar los formularios de recogida de datos, da su consentimiento para que dichos datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas a través de formularios de contacto así como el envío de newsletters. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a newsletter@dinafem.org