fono – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Mide Fazione - Total Wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Cholmáin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	숄마인 가문
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Холмайна

  Shotelai kushiti - Aksu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa degli hagia makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison des Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus der Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Hagia Makatas

  Arcieri nubiani d’élite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa degli hagia makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison des Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus der Hagia Makatas

  Franchi Casata reale (c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa del capotribù
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison du chef

  Guerrieri nordici con a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un guerriero saggio non lascia mai la propria casa prima della sua ascia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un sage guerrier ne sort jamais sans sa hache.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein weiser Krieger verlässt sein Heim nie ohne seine Axt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Moudrý bojovník nikdy nevychází z domova bez své sekyry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Przezorny wojownik nie rusza się z domu bez topora.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Мудрый воин никогда не выйдет из дома без верного топора.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Akıllı bir savaşçı, baltasını evde bırakmaz.

  Iliensi (Ascesa della R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Imbracciare le armi per Cartagine equivale a difendere il proprio cuore, la propria casa, la propria fede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Prendre les armes pour Carthage, c'est défendre son foyer et sa foi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Im Namen Karthagos zu den Waffen greifen und Herd und Heimat verteidigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tomar las armas por Cartago es defender a tu familia, tu hogar y tu fe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Chopit se zbraní ve jménu Kartága znamená hájit rodinný krb, domov a víru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kto chwyta za broń dla Kartaginy, staje w obronie swego domu i wiary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Кто сражается за Карфаген, тот сражается за родной очаг и родную веру.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kartaca adına silah tutmak; yuvayı, vatanı ve inançları korumaktır.

  Corte di Lybaras Karaz-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I morti ritornano, ignari del fatto che il luogo che una volta era la loro tomba, ora è anche la loro casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The dead return, unaware that what was once their grave is now also their home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les morts se relèvent, inconscients que ce qui était autrefois leur tombe est désormais leur foyer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Toten kehren zurück, ohne zu wissen, dass ihre neue Heimat einst ihr Grab war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mrtví se vracejí a nevědí, že to, co bylo kdysi jejich hrobem, je nyní i jejich domovem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	망자가 한때 자신의 무덤이었던 곳이 이제 집이기도 하다는 것을 깨닫지 못한 채로 돌아옵니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Мертвые возвращаются, не зная о том, что их могилы теперь стали их домом.

  Roma Nave da combattime...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un uomo che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A man at home in the desert has his uses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un homme à l'aise dans le désert s'avère toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Mann, der sich in der Wüste auskennt, ist sehr nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un lancero que en el desierto se sienta como en casa tiene su utilidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Воин, который в пустыне как дома, имеет свои преимущества.

  Roma Fanteria da tiro -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un arciere che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un archer à l'aise dans les sables du désert est toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein im Wüstensand heimischer Bogenschütze ist immer nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un arquero hecho al desierto siempre es útil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	An archer at home in desert sands is always useful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Doma v poušti je střelec vždycky užitečný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Łucznik wychowany wśród piasków pustyni to prawdziwy skarb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Лучник, чувствующий себя в пустыне как дома, всегда будет полезен.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yuvası çöl kumlarında olan bir okçu, her zaman işe yarar.

  Mercenari Mercenari - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un’utile cavalleria leggera, quando pagata in argento, trova sempre una casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Useful light cavalry, when paid in silver, always finds a home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une cavalerie utile, même payée avec de l'argent, trouvera toujours sa place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nützliche leichte Kavallerie, wenn sie mit Silber bezahlt wird, findet immer ein Zuhause.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una útil caballería ligera que cuando recibe su plata sabe encontrar a su objetivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Lehká jízda se v bojové linii uplatní vždycky, pokud dostane zaplaceno stříbrem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dobry lekki jeździec, jeśli opłacany srebrem, zawsze znajdzie sobie miejsce w szeregach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Легкой кавалерии, готовой сражаться за серебро, найдется место в любой армии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yararlı hafif süvarilere gümüşle ödeme yapıldığında, safların arasında kendine yer ayıracaktır.

  Regno di Mercia (Age of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Casa di Icel, dalla sua capitale Tamworth, ha unificato gran parte della Britannia centrale sotto lo stendardo di Mercia. Presto anche il resto dell’isola lo sarà!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La maison d'Icel, de sa capitale à Tamworth, a unifié une grande partie du centre de l'île de Bretagne sous la bannière de la Mercie. Bientôt, tout le territoire suivra !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Das Haus des Icel einigte von seiner Hauptstadt Tamworth aus einen Großteil des zentralen Britanniens unter dem Banner Mercias; bald wird die ganze Insel folgen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Icelský rod, který sídlí v Tamworthu, sjednotil převážnou část centrální Británie pod zástavou Mercie. Brzy bude následovat celý ostrov!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Icela, ze stolicą w Tamworth, zjednoczył centralną Brytanię pod chorągwią Mercji. Wkrótce taki sam los czeka resztę wyspy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Род Икела из Тамворта объединил под знаменами Мерсии почти всю центральную Британию. Скоро ему будет принадлежать весь остров!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	İcel'in Evi, başkentleri Tamworth'tan merkezî Britanya'nın büyük kısmını Mercian bayrağı altında birleştirdi; yakında tüm ada bu bayrağı takip edecek!

  Opliti etruschi - Tarch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	House of Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus des Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Casa de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Laranův dům
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Larana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Ларана
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Laran’ın Evi

  Cavalleria etrusca - Ta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus des Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Casa de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Laranův dům
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Larana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Ларана
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Laran’ın Evi

  Roma di Lepido (Imperat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un arciere che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un archer à l'aise dans les sables du désert est toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein im Wüstensand heimischer Bogenschütze ist immer nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un arquero hecho al desierto siempre es útil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Doma v poušti je střelec vždycky užitečný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Łucznik wychowany wśród piasków pustyni to prawdziwy skarb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Лучник, чувствующий себя в пустыне как дома, всегда будет полезен.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yuvası çöl kumlarında olan bir okçu, her zaman işe yarar.

  Cavalleria di predoni i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le incursioni sono una forma di sostentamento per gli inesperti e i disperati. Colpire duro, in fretta, e tornare a casa con le spoglie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Raiding sustains the fledgling and the desperate. Strike hard, strike fast, and return with spoils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Piller fait vivre les affaiblis et les désespérés. Frappez fort, frappez vite, et rapportez du butin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Plündern hält die Heranwachsenden und Verzweifelten am Leben. Greift schnell und hart an und kehrt mit der Beute zurück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nájezdy pomohou nasytit děti a chudé. Udeř tvrdě, udeř rychle a hlavně přines kořist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Najazdy pozwalają wykarmić zdesperowany lud. Atakuj szybko i mocno i wróć z łupami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Набеги кормят потомков отчаявшихся. Бейте сильно, бейте быстро и вернитесь с добычей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Baskınlar, toy olanları ve de umutsuzluğa kapılanları besler. Sert saldır, hızlı saldır ve ganimetlerle dön.

  Northumbria Fazione - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Scalding
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	스칼딩 가문

  Roma Culto Edifici - To...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Li ho visti che si riunivano a casa sua, sì. Probabilmente stanno preparando qualcosa di losco."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Je les ai vus se rassembler dans cette maison, oui. Ils préparent sans doute un mauvais coup. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Ja, ich habe gesehen, wie sie sich in seinem Haus versammelt haben. Sie führen wahrscheinlich nichts Gutes im Schilde.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Los he visto reunirse en esa casa, sí. Seguro que no traman nada bueno".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"I've seen them gather at his house, yes. They are probably up to no good."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Viděl jsem, jak se shromažďují v jeho domě, ano. Jistě neplánují nic dobrého.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Tak, na moich oczach zbierali się w jego domu. Z pewnością coś knują”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	«Да, я видел, как они собирались в его доме. Наверное, что-то затевают».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Onları, onun evinde toplanırlarken gördüm, evet. Muhtemelen pek de iyi niyetler peşinde değiller.”

  Iceni Fazione - Radious...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voglia di casa: %-n% di penalità al morale quando si combatte in territorio nemico o neutrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mal du pays : %-n% pénalité de moral lors de combats en territoire neutre ou ennemi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Heimweh: %-n% Moralstrafe beim Kampf in feindlichem oder neutralem Territorium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Añorando el hogar: %-n% de penalización a la moral cuando se lucha en territorio enemigo o neutral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	​帰​郷​の​念: ​敵​国​領​や​中​立​国​領​で​戦​闘​を​行​う​場​合、​士​気​ペ​ナ​ル​テ​ィ %-n%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Stesk po domově: %-n% postih k morálce při boji na nepřátelském nebo neutrálním území
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Тоска по дому. Падение боевого духа на вражеской или нейтральной территории: %-n%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sıla Hasreti:Tarafsız bölgelerde ya da düşman bölgesinde savaşırken %%-n moral azalması

  Esuli di Nehek Karaz-a-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I morti ritornano, ignari del fatto che il luogo che una volta era la loro tomba, ora è anche la loro casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The dead return, unaware that what was once their grave is now also their home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les morts se relèvent, inconscients que ce qui était autrefois leur tombe est désormais leur foyer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Toten kehren zurück, ohne zu wissen, dass ihre neue Heimat einst ihr Grab war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mrtví se vracejí a nevědí, že to, co bylo kdysi jejich hrobem, je nyní i jejich domovem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	망자가 한때 자신의 무덤이었던 곳이 이제 집이기도 하다는 것을 깨닫지 못한 채로 돌아옵니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Мертвые возвращаются, не зная о том, что их могилы теперь стали их домом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ölüler geri döner, bir zamanlar mezarları olan yerin artık yuvaları olduğundan bihaberdirler.

  Mercenari Mercenari - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Torna a casa con lo scudo o sullo scudo...”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Come back with this shield, or on it..."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Revenez avec ce bouclier ou bien dessus... »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Komm mit diesem Schild nach Hause, oder auf ihm...“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Regresa con este escudo o sobre él...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Vrať se s tímto štítem, nebo na něm..."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Wróć z tarczą lub na tarczy...”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Возвращайся со щитом или на щите..."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Bu kalkan ile ya da onun üstünde geri gel…"

  Franchi Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avere qualche arma dentro casa non fa mai male.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Ça sert toujours, quelques gros bras à proximité. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Es schadet nie, ein paar starke Arme zu haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nikdy neškodí mít na své straně pár silných rukou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nie zaszkodzi mieć paru osiłków na utrzymaniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Хорошее оружие пригодится в любом хозяйстве.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yakınlarda güçlü birkaç kişinin bulunmasından zarar gelmez.

  Lancieri leggeri etrusc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	House of Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus des Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Casa de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Larana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Ларана
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Laran’ın Evi

  Armenia Fazione - Total...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le famiglie al comando delle province traggono vantaggio dall’impero e sono unite dalla cultura comune. La casa reale fa da punto d’incontro per una nobiltà altrimenti molto eterogenea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les plus grandes familles des provinces bénéficiaient de l'empire et étaient unies à la cour par un partage de culture. L'entourage royal sert de creuset pour une noblesse autrement disparate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die führenden Familien der Provinzen ziehen Nutzen aus dem Imperium und werden auf dem Hof durch eine gemeinsame Kultur vereint. Der königliche Haushalt dient als Schmelztiegel für den ansonsten grundverschiedenen Adel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Las familias gobernantes de las provincias obtienen beneficios con el imperio y se encuentran unidas en la corte por una cultura común. El séquito real servía para homogeneizar a la que de otro modo sería una clase noble dispar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The leading families of provinces benefit from the empire, and are united at court by a shared culture. The royal household serves as a crucible for the otherwise disparate nobility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Říše přináší prospěch předním rodům v provincii, které spojuje jak příslušnost ke dvoru, tak i stejná kultura. Královská rodina utužuje vztahy mezi jinak značně rozmanitou šlechtou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rody dominujące w prowincjach czerpią korzyści z jedności imperium. Na dworze rzymskim łączą je silne więzi kulturowe. Choć rody te mają różne priorytety i pozycje, potrafią się porozumieć właśnie na arenie politycznej imperium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Самые знатные роды провинции, стоявшие во главе державы и получавшие за счет этого огромные доходы, обязательно присутствовали при дворе. Царский двор служил тиглем, в котором выплавлялась общая культура элиты — единая для представителей разных народов и культур.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eyaletlerin önde gelen aileleri imparatorluğun gücünden faydalanabilir ve ortak kültür paydası sayesinde mecliste yer edinebilir. Kraliyet hanesi aslen ayrı olan soyluların bir araya geldiği bir yerdir.

  Mercenari Fanteria con ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un uomo che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un homme à l'aise dans le désert s'avère toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Mann, der sich in der Wüste auskennt, ist sehr nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un lancero que en el desierto se sienta como en casa tiene su utilidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A man at home in the desert has his uses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Воин, который в пустыне как дома, имеет свои преимущества.

  Roma (Impero diviso) Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un uomo che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un homme à l'aise dans le désert s'avère toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Mann, der sich in der Wüste auskennt, ist sehr nützlich.

  Lancieri di Masqal - Ak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa degli hagia makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison des Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Haus der Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Hagia Makatas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Хагия Макатас

  Balista etrusca - Tarch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Casa di Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	House of Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maison de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Casa de Laran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dom Larana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дом Ларана

  Mercenari Mercenari - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le incursioni sono una forma di sostentamento per gli inesperti e i disperati. Colpire duro, in fretta, e tornare a casa con le spoglie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Raiding sustains the fledgling and the desperate. Strike hard, strike fast, and return with spoils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Piller fait vivre les affaiblis et les désespérés. Frappez fort, frappez vite, et rapportez du butin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nájezdy pomohou nasytit děti a chudé. Udeř tvrdě, udeř rychle a hlavně přines kořist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Najazdy pozwalają wykarmić zdesperowany lud. Atakuj szybko i mocno i wróć z łupami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Набеги кормят потомков отчаявшихся. Бейте сильно, бейте быстро и вернитесь с добычей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Baskınlar, toy olanları ve de umutsuzluğa kapılanları besler. Sert saldır, hızlı saldır ve ganimetlerle dön.

  Iceni (Imperator August...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voglia di casa: %-n% di penalità al morale quando si combatte in territorio nemico o neutrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mal du pays : %-n% pénalité de moral lors de combats en territoire neutre ou ennemi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Heimweh: %-n% Moralstrafe beim Kampf in feindlichem oder neutralem Territorium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Añorando el hogar: %-n% de penalización a la moral cuando se lucha en territorio enemigo o neutral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	​帰​郷​の​念: ​敵​国​領​や​中​立​国​領​で​戦​闘​を​行​う​場​合、​士​気​ペ​ナ​ル​テ​ィ %-n%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Stesk po domově: %-n% postih k morálce při boji na nepřátelském nebo neutrálním území
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tęsknota za domem: -5% do osłabienia morale podczas walk na neutralnym lub wrogim terytorium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Тоска по дому. Падение боевого духа на вражеской или нейтральной территории: %-n%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sıla Hasreti:Tarafsız bölgelerde ya da düşman bölgesinde savaşırken %%-n moral azalması

  Roma (Impero diviso) Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un arciere che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un archer à l'aise dans les sables du désert est toujours utile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein im Wüstensand heimischer Bogenschütze ist immer nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Doma v poušti je střelec vždycky užitečný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Łucznik wychowany wśród piasków pustyni to prawdziwy skarb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yuvası çöl kumlarında olan bir okçu, her zaman işe yarar.