|
|
Una grave malattia o un infortunio che comportano un'invalidità o un decesso possono causare costi elevati. In questi casi ad avere una copertura insufficiente sono soprattutto i bambini, i giovani, i liberi professionisti o le casalinghe.
|
|
|
If someone becomes disabled or dies following a serious illness or accident, high costs are incurred. Children, adolescents, self-employed individuals and adults in charge of the household often have inadequate cover. PREVEA endowment insurance protects you and your family against the financial consequences and safeguards your future. For example, you can use the lump-sum benefit to pay for alterations in your house or apartment, professional integration measures or family care.
|
|
|
Une invalidité ou un décès dû à une grave maladie ou un accident engendre non seulement des circonstances tragiques auxquelles il faut faire face, mais également d'importantes dépenses. Or, les enfants, les jeunes, les indépendants et les personnes qui tiennent le ménage disposent bien souvent d'une piètre couverture en la matière. L'assurance de capital PREVEA vous offre une protection, à vous et vos proches, contre les conséquences financières et vous permet d'assurer votre avenir. Le capital versé peut par exemple servir à financer l'aménagement d'un logement, une formation professionnelle ou simplement garantir l'avenir financier de la famille.
|
|
|
Wenn jemand nach einer schweren Erkrankung oder einem Unfall invalid wird oder stirbt, entstehen hohe Kosten. Gerade Kinder, Jugendliche und selbstständig erwerbende oder haushaltführende Erwachsene sind oft schlecht geschützt. Mit der Kapitalversicherung PREVEA schützen Sie sich und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen und sichern die Zukunft. Das ausbezahlte Kapital können Sie beispielsweise verwenden, um Umbauten im Haus oder in der Wohnung, berufliche Integrationsmassnahmen oder die Familienbetreuung zu finanzieren.
|
