|
|
Vi sentirete subito a casa all’arrivo nelle spaziose, luminose e comode camere e suite, con letti queen-size, balcone con tavolo e sedie, scrivania con specchio e sedia, poltroncine, accesso a internet e cassaforte con un costo aggiuntivo, aria condizionata, mini bar, set cortesia per la preparazione di tè e caffè, TV al plasma satellitare, linea telefonica diretta.
|
|
|
Vous vous sentirez immédiatement chez vous dans les chambres et les suites lumineuses, spacieuses et confortables. Toutes possèdent de grands lits jumeaux, d'un balcon avec une table et des chaises, d'un bureau avec un miroir et une chaise, de fauteuils, de l'accès internet et d'un coffre avec supplément, de l’air conditionné, d’un minibar, d’une cafetière/théière, de la TV LCD satellite, d’une ligne de téléphone directe, et la salle de bains en marbre dispose d'une douche et d'une baignoire, d'un sèche-cheveux et de produits de bain.
|
|
|
In den geräumigen, hellen und komfortablen Zimmern und Suiten werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Die Zimmer haben zwei überdurchschnittlich große Betten, Balkon mit Tisch und Stühlen, Tisch mit Spiegel und Stuhl, Sessel, Internetzugang und Safe gegen Zusatzgebühr, Klimaanlage, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Satelliten LCD TV, Direktwahltelefon und Marmorbad mit Dusche und Bad, Haartrockner und Badeprodukten.
|
|
|
En las espaciosas, bien iluminadas y cómodas suites y habitaciones del hotel se sentirá como en casa. Todas ellas disponen de camas grandes individuales, un balcón con mesa y sillas, una mesa de despacho con un espejo y una silla, sillones, acceso a Internet y una caja fuerte ambos por un coste adicional, aire acondicionado, mini-bar, cafetera y hervidora de agua para preparar el té, televisión por satélite con pantalla de LCD y línea telefónica directa al exterior, mientras que el baño de mármol cuenta con una bañera y una ducha, un secador para el pelo y productos de baño.
|
|
|
Sentir-se-á imediatamente em casa nos espaçosos, luminosos e confortáveis quartos e suites. Todos têm duas camas de corpo e meio, varanda com mesa e cadeiras, escrivaninha com espelho e cadeira, poltronas, acesso à internet e cofre a uma taxa extra, ar-condicionado, minibar, material para fazer chá e café, TV LCD por satélite e telefone com ligação directa ao exterior e o quarto de banho em mármore tem duche e banheira, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal.
|
|
|
Ze hebben allemaal queen sized twinbedden, een balkon met tafel en stoelen, een bureau met een spiegel en stoel, luie stoelen, internettoegang en een kluis tegen betaling, airconditioning, minibar, faciliteiten om thee en koffie te maken, lcd-satelliettelevisie, directe telefoonlijn en de marmeren badkamer heeft een douche en ligbad, een haardroger en verzorgingsproducten.
|
|
|
Alle værelser har senge i twin queen-størrelse, balkon med bord og stole, skrivebord med spejl og stol, lænestole, internetadgang og sikkerhedsboks mod ekstra betaling, aircondition, minibar, te-/kaffefaciliteter, satellit LCD-tv og direkte telefonlinje. I marmorbadeværelset er der bruser og bad, hårtørrer og toiletartikler.
|
|
|
Tulette välittömästi tuntemaan olonne kuin kotona tilavissa, kirkkaissa ja mukavissa huoneissa ja sviiteissä. Niissä kaikissa on kahden hengen queen size-sängyt, parveke pöydällä ja tuoleilla, pöytä peilillä ja tuolilla, nojatuolit, internet yhteys ja kassakaappi lisämaksusta, ilmastointi, minibaari, teen ja kahvinkeitto mahdollisuudet, satelliitti LCD TV, suoravalinta puhelin ja marmori kylpyhuoneissa on suihku ja kylpyamme, hiustenkuivaaja ja hygieniatuotteet.
|
|
|
Du vil umiddelbart føle deg hjemme i de romslige, lyse og komfortable rommene og suitene.De har alle twin queen size-senger, en balkong med bord og stoler, et bord med speil og stol, lenestoler, internett og safe mot betaling, air condition, minibar, te / kaffe fasiliteter, parabol LCD TV, direkte telefon og bad i marmor som har dusj, badekar, hårføner og baderomsprodukter.
|
|
|
В просторных, светлых и комфортабельных номерах и сьютах вы сразу же почувствуете себя как дома. Все они обладают такими удобствами, как парные кровати королевского размера, балкон со столом и стульями, письменный стол с зеркалом и стулом, кресла, подключение к Интернету и сейф за дополнительную плату, система кондиционирования воздуха, минибар, принадлежности для приготовления чая и кофе, спутниковое ТВ с жидкокристаллическим экраном, телефон с прямым набором и мраморная ванная комната с душем и ванной, где есть фен для волос и ванные принадлежности.
|
|
|
I samtliga finns två sängar i queensize-storlek, balkong med bord och stolar, skrivbord med spegel och stol, fåtöljer, avgiftsbelagd internetuppkoppling och värdeskåp, luftkonditionering, minibar, möjlighet att göra kaffe/te, satellit TV med plattskärm, direkttelefon och marmorklätt badrum med dusch och badkar, hårtork och toalettprodukter.
|
