|
It is possible to lodge an appeal against the Chief Medical Officer's decision with the Council of Arbitration of Social Security (Conseil Arbitral de la Sécurité Sociale - CASS). Finally, another appeal can be lodged against the ruling of CASS with the High Council of Social Security (Conseil Supérieur de la Sécurité Sociale).
|
|
La décision du médecin chef de division peut faire l’objet d’un recours devant le Conseil Arbitral de la Sécurité Sociale (C.A.S.S.). Un appel pourra encore être formé à l’encontre du jugement rendu par le C.A.S.S. et devra être porté devant le Conseil Supérieur de la Sécurité Sociale.
|
|
Gegen die Entscheidung des leitenden Arztes kann Klage beim Schiedsrat der Sozialversicherung (Conseil Arbitral de la Sécurité Sociale - CASS) eingelegt werden. Gegen das Urteil des CASS kann vor dem Obersten Schiedsgericht der Sozialversicherung (Conseil supérieur de la sécurité sociale) Berufung eingelegt werden.
|