cast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.stoeber.de
  team_events_1  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Georg Röth iron foundry is a supplier of our castings. We learned the production steps that are necessary to manufacture and cast gear housings on a works tour. We got an insight into model making, saw how cores were manufactured and how a mixture of scrap metal, coke and additional materials were liquefied in an oven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstoeber.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Eisengießerei Georg Röth ist Lieferant unserer Gussteile. Bei einem Betriebsrundgang lernten wir die Fertigungsschritte kennen, die nötig sind um ein Getriebegehäuse herzustellen bzw. zu gießen. So bekamen wir Einblicke in den Modellbau, sahen wie die Kerne hergestellt wurden und wie eine Mischung aus Schrott, Koks und Zusatzstoffen in einem Ofen verflüssigt wurde. Danach wurden die Getriebegehäuse gegossen und, nachdem sie abgekühlt waren, entgratet. Unser Ausflug fand an einem sehr heißen Tag statt und so konnten wir spüren unter welchen harten Arbeitsbedingungen die Arbeiter dort den ganzen Tag arbeiten. Wir waren froh, als wir nach dem Betriebsrundgang unseren Durst löschen konnten. Nach einem gemeinsamen Mittagessen fuhren wir weiter zur Rhein-Neckar Arena nach Hoffenheim. Dort erhielten wir eine interessante Führung durch das Fußballstadion der TSG Hoffenheim. Im Presseraum wurden wir zunächst in Empfang genommen. Später wurden wir in das Stadioninnere geführt. Dort konnten wir auf der Auswechselbank und auf der Zuschauertribüne Probe sitzen. Über den Spielertunnel gelangen wir in die Gast-Umkleidekabine. Hier gab es Massage- und Behandlungsräume sowie ein Entspannungsbecken mit Whirlpool. Zum Schluss bekamen wirnoch Einblicke in die verschiedenen VIP-Bereiche.
  team_events_1  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Georg Röth iron foundry is a supplier of our castings. We learned the production steps that are necessary to manufacture and cast gear housings on a works tour. We got an insight into model making, saw how cores were manufactured and how a mixture of scrap metal, coke and additional materials were liquefied in an oven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstoeber.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Eisengießerei Georg Röth ist Lieferant unserer Gussteile. Bei einem Betriebsrundgang lernten wir die Fertigungsschritte kennen, die nötig sind um ein Getriebegehäuse herzustellen bzw. zu gießen. So bekamen wir Einblicke in den Modellbau, sahen wie die Kerne hergestellt wurden und wie eine Mischung aus Schrott, Koks und Zusatzstoffen in einem Ofen verflüssigt wurde. Danach wurden die Getriebegehäuse gegossen und, nachdem sie abgekühlt waren, entgratet. Unser Ausflug fand an einem sehr heißen Tag statt und so konnten wir spüren unter welchen harten Arbeitsbedingungen die Arbeiter dort den ganzen Tag arbeiten. Wir waren froh, als wir nach dem Betriebsrundgang unseren Durst löschen konnten. Nach einem gemeinsamen Mittagessen fuhren wir weiter zur Rhein-Neckar Arena nach Hoffenheim. Dort erhielten wir eine interessante Führung durch das Fußballstadion der TSG Hoffenheim. Im Presseraum wurden wir zunächst in Empfang genommen. Später wurden wir in das Stadioninnere geführt. Dort konnten wir auf der Auswechselbank und auf der Zuschauertribüne Probe sitzen. Über den Spielertunnel gelangen wir in die Gast-Umkleidekabine. Hier gab es Massage- und Behandlungsräume sowie ein Entspannungsbecken mit Whirlpool. Zum Schluss bekamen wirnoch Einblicke in die verschiedenen VIP-Bereiche.