casta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ub.edu
  Beatus de Girona  
9. casta
13. casta
  Tesauro de historia de ...  
II.1.3.a.9. casta
II.1.2.b.26. somni
  El orden simbólico de l...  
També suplique a vostra senyoria me mane enviar los empelts de llimons de satalí i los colomins per a la casta que ab altra li he escrit. I, si aquí hi ha algunes plantes d’arbres que ací no tingam, també.
I acabe suplicant a nostre Senyor la molt egrègia persona de vostra senyoria guarde i estat prospere, com jo desige i he menester.
  Apariencia del cuerpo y...  
Es decir, el honor masculino y la honra femenina están directamente relacionados con el cuerpo femenino, el cubrimiento del cuerpo femenino, la decencia, clasificando a la mujer de pura-casta o impura dependiendo de que su comportamiento sexual se adecue o no a las reglas impuestas por el orden simbólico patriarcal.
On the other hand, and contradictorily, the ideal of feminine beauty that has dominated in western patriarchal societies since, at least, Ancient Greece, conceives women as the object of masculine desire. Women, turned into objects by the masculine subject, would become mere adornments, objects to be looked at from the outside and whose value depends on their capacity, as woman object, to attract the attention of the subject man. The patriarchy invents an ideal of feminine beauty, which is distributed on the different levels of its discourse, to which women should tend, inciting them to follow it if they want to feel valued, although it only be as objects of the desire of the other and setting out from the premises of the other.
D’altra parte, contraddittoriamente, l’ideale di bellezza femminile che è stato predominante nelle società patriarcali occidentali almeno dai tempi della Grecia antica, concepisce le donne come oggetto del desiderio maschile. Le donne, trasformate in oggetto dal soggetto maschile, diventeranno meri ornamenti, oggetti da guardare da fuori e il cui valore dipende dalla capacità, come oggetto donna, di attrarre il soggetto uomo. Il patriarcato inventa un ideale di bellezza femminile a cui le donne devono tendere, che si distribuisce nei diversi livelli del suo discorso, spingendole a seguirlo se vogliono sentirsi valorizzate, anche se solo come oggetto di desiderio dell’altro e a partire dalle premesse dell’altro.