cat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 37 Résultats  www.geoparc.cat
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More information and registration: before May 2, by calling 938 303 000 or write an email to estany.dinamitza@estany.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: antes del 2 de mayo, llamando al teléfono 938303000, o bien escribiendo un correo a estany.dinamitza@estany.cat
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Geoparks UNESCO World Central Catalonia invites travel agents in the region who want to have more knowledge to make promotion among its customers to sign up to the exit that will take place on Wednesday, June 21, by Montcau valley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El geoparque Mundial Unesco de Tenerife invita a los agentes turísticos de la comarca que quieran disponer de más conocimientos para hacer promoción entre sus clientes a apuntarse a la salida que se hará el próximo miércoles, 21 de junio, por las Valls del Montcau. Se trata de la primera propuesta de un ciclo de salidas para dar a conocer los atractivos del geoparque y que está abierto también a todos los ciudadanos con ganas de conocer el territorio. La salida es gratuita y para participar hay que inscribirse a través de la web del geoparque (www.geoparc.cat).
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the start, participants will learn the value of this heritage even listen • novel set in the world of wine tasting and wines from the Pla de Bages and other local products. This activity is aimed exclusively to seniors and to participate should register at the library of the bridge Vilomara (b.pont@diba.cat).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
La Semana de los Geoparques Europeos aún sus días centrales con un amplio abanico de propuestas para acercar la geología a los ciudadanos. Entre las actividades programadas para los próximos días, destaca la caminata por las tinas a pie de viña del Valle del Flequer que tendrá lugar este sábado y que propone hacer un maridaje entre geología, literatura y vino. Durante la salida, los participantes conocerán el valor de este patrimonio escuchando fragmentos de novelas • las ambientadas en el mundo vitivinícola y probando vinos de la DO Pla de Bages y otros productos locales. Esta actividad se dirige exclusivamente a personas mayores de edad y para participar hay que inscribirse en la biblioteca del Pont de Vilomara (b.pont@diba.cat ).
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is a route of 6 km and a low difficulty, with access from the bridge Vilomara. Will be held on June 3 in the morning and must register at the Library of Vilomara Bridge and Roquefort. (938 318 324 or b.pont@diba.cat). The price of 6 euros, includes shuttle bus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Otra de las actividades de la Semana de los Geoparques que se prevé que tenga más éxito es la visita guiada a las tinas a pie de viña del Valle del Flequer, acompaña de la lectura de fragmentos de novelas • las ambientadas en el mundo vitivinícola y una cata de vinos DO Pla de Bages y productos locales. Se trata de una ruta de unos 6 kilómetros y de dificultad baja, con salida desde el Pont de Vilomara. Se hará el día 3 de junio por la mañana y hay que inscribirse en la Biblioteca del Pont de Vilomara i Rocafort. (938318324 o b.pont@diba.cat). El precio, de 6 euros, incluye el traslado en autocar.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The center “Cat” expands its offer with the organization of the 1st Fair of Playmobil Clicks of Central Catalonia. Along these 15 days, the “Cat” will be full of theses Playmobil clicks to enjoy with the whole family and will be also a show of several collector dioramas that will aproach us to our history .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El centro Cat amplía su oferta con la organización de la 1ra Feria de Clicks de Palymobil de la Cataluña Central. A lo largo de estos 15 días, el Central Cat se llenará de clicks de Playmobil para disfrutar con toda la família de diversos dioramas y piezas de coleccionismo, que nos acercaran a nuestra historia....iberos y romanos, castillos medievales, minas de sal, fábricas textiles, Montserrat... y más sorpresas.....
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The center “Cat” expands its offer with the organization of the 1st Fair of Playmobil Clicks of Central Catalonia. Along these 15 days, the “Cat” will be full of theses Playmobil clicks to enjoy with the whole family and will be also a show of several collector dioramas that will aproach us to our history .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El centro Cat amplía su oferta con la organización de la 1ra Feria de Clicks de Palymobil de la Cataluña Central. A lo largo de estos 15 días, el Central Cat se llenará de clicks de Playmobil para disfrutar con toda la família de diversos dioramas y piezas de coleccionismo, que nos acercaran a nuestra historia....iberos y romanos, castillos medievales, minas de sal, fábricas textiles, Montserrat... y más sorpresas.....
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The aim of this document (hereafter called “disclaimer”) is to regulate the use of the website published by the Bages County Council under URL http://www.parcgeologic.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Este documento (de aquí en adelante llamado “aviso legal”) tiene por objeto regular el uso del web que el Consejo Comarcal del Bages pone a disposición del público en la presente URL http://parcgeologic.cat
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Child making dioramas. The contest will be held in “Sala Turbine de Sallent”. Registrations can be made ​​until 30th October in “Central Cat”. The requirements for the competition are shown in www.centralcat.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Confección de dioramas infantiles. El concurso se llevará a cabo en la Sala Turbina de Sallent. Las inscripciones se podrán hacer hasta el 30 de octubre en Central Cat. Las bases del concurso las encontrareis en www.centralcat.cat.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Child making dioramas. The contest will be held in “Sala Turbine de Sallent”. Registrations can be made ​​until 30th October in “Central Cat”. The requirements for the competition are shown in www.centralcat.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Confección de dioramas infantiles. El concurso se llevará a cabo en la Sala Turbina de Sallent. Las inscripciones se podrán hacer hasta el 30 de octubre en Central Cat. Las bases del concurso las encontrareis en www.centralcat.cat.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The center “Cat” expands its offer with the organization of the 1st Fair of Playmobil Clicks of Central Catalonia. Along these 15 days, the “Cat” will be full of theses Playmobil clicks to enjoy with the whole family and wi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El centro Cat amplía su oferta con la organización de la 1ra Feria de Clicks de Palymobil de la Cataluña Central. A lo largo de estos 15 días, el Central Cat se llenará de clicks de Playmobil para disfrutar con t...
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The center “Cat” expands its offer with the organization of the 1st Fair of Playmobil Clicks of Central Catalonia. Along these 15 days, the “Cat” will be full of theses Playmobil clicks to enjoy with the whole family and wi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El centro Cat amplía su oferta con la organización de la 1ra Feria de Clicks de Palymobil de la Cataluña Central. A lo largo de estos 15 días, el Central Cat se llenará de clicks de Playmobil para disfrutar con t...
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Competition for children to make the official poster of the show (www.centralcat.cat)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Concurso infantil de carteles para el póster oficial de la muestra (www.centralcat.cat)
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Archaeology Department of the Generalitat of Catalonia, with the support of the Museum of Moià restores the dolmen of Puig Rodo. The restoration work begun on 2 November 2016 and early 2017 will last.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El Servicio de Arqueología de la Generalidad de Cataluña, con el apoyo del Museo de Moià restaura el dolmen de Puig Rodó. Las tareas de restauración se han iniciado el miércoles 2 de noviembre de 2016 y se alargarán principios de 2017.   El Servicio de Arqueología de la Generalitat ha contratado a la empresa de Artés Arqueòlegs.Cat para la restauración del monumento. Además del personal altamente cualificado de esta empresa, Arqueòlegs.Cat cuenta con el asesoramiento en la restauración de este dolmen del arqueólogo y prehistoriador José Tarrús y Galter, máxima autoridad en Cataluña con monumentos megalíticos.   Las tareas han comenzado este principios de noviembre, y en este momento se está procediendo a la reexcavación arqueológica del interior del dolmen y del túmulo. Recordemos que en 1961 este dolmen ya fue excavado por el arqueólogo Ricardo Batista con el apoyo del Moianès Joan Surroca. Una vez se terminen las excavaciones se procederá a la restauración del monumento y adecuación del espacio de alrededor haciéndolo accesible al público y con una plafones que complementará la visita libre al monumento.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
http://www.diba.cat/parcsn/parcs/index.asp?Parc=4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cardona Castle has been included in the list of 20 items of cultural heritage Catalan highlighted in the new website of the Catalan Cultural Heritage: http://patrimoni.gencat.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El castillo de Cardona se ha incluido en la lista de los 20 elementos del patrimonio cultural catalán que se destacan en la nueva página web de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural: http://patrimoni.gencat.cat.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The entire program of the European Geoparks Week is available www.geoparc.cat .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El programa completo de la Semana de los Geoparques Europeos está disponible en www.geoparc.cat .
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Home | Contact | CAT | ESP | ENG |
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Inicio | Contactar | CAT | ESP | ENG |
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
informacio@cardonaturisme.cat / 93 869 24 75 / www.cardonaturisme.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Obligatorio el uso del casco para todos los visitantes (incluido niños y menores)
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
informacio@cardonaturisme.cat / 93 869 24 75 / www.cardonaturisme.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Obligatorio el uso del casco para todos los visitantes (incluido niños y menores)
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
MORE: ferran@geoparc.cat No prior registration is required.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
MÁS INFORMACIÓN: ferran@geoparc.cat No es necesaria la inscripción previa.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All the sessions of this training cycle are free. For more information, you can consult the Geopark website at www.geoparc.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Todas las sesiones de este ciclo de formación son gratuitas. Para más información, se puede consultar la web del geoparque a www.geoparc.cat
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The program at: www.geoparc.cat/agenda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El programa completo en este enlace: www.geoparc.cat/agenda
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You can see this information and photographs to: http://www.moia.cat/3042-persones-visiten-lexposicio-neanderlife-al-museu-de-moia/
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Puedes ver esta información y fotografías a: http://www.moia.cat/3042-persones-visiten-lexposicio-neanderlife-al-museu-de-moia/
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Magazine "El pou de la Gallina" 08/01/2016 (CAT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Revista "El pou de la Gallina" 08/01/2016
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To hire Mbici services: mbici@mbici.cat - 93 872 58 28 - 629 321 760
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
Para contratar los servicios de Mbici: mbici@mbici.cat - 93 872 58 28 - 629321760
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bages County Council will specifically authorise the links that may be established between its website, accessible at URL http://www.parcgeologic.cat, and any third party portals or websites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El Consejo Comarcal del Bages autorizará expresamente los enlaces que se puedan establecer entre su web, accesible en la dirección URL http://parcgeologic.cat, i los portales o webs de terceros.
  Geoparc de la Catalunya...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Archaeology Department of the Generalitat of Catalonia, with the support of the Museum of Moià restores the dolmen of Puig Rodo. The restoration work begun on 2 November 2016 and early 2017 will last.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geoparc.cat comme domaine prioritaire
El Servicio de Arqueología de la Generalidad de Cataluña, con el apoyo del Museo de Moià restaura el dolmen de Puig Rodó. Las tareas de restauración se han iniciado el miércoles 2 de noviembre de 2016 y se alargarán principios de 2017.   El Servicio de Arqueología de la Generalitat ha contratado a la empresa de Artés Arqueòlegs.Cat para la restauración del monumento. Además del personal altamente cualificado de esta empresa, Arqueòlegs.Cat cuenta con el asesoramiento en la restauración de este dolmen del arqueólogo y prehistoriador José Tarrús y Galter, máxima autoridad en Cataluña con monumentos megalíticos.   Las tareas han comenzado este principios de noviembre, y en este momento se está procediendo a la reexcavación arqueológica del interior del dolmen y del túmulo. Recordemos que en 1961 este dolmen ya fue excavado por el arqueólogo Ricardo Batista con el apoyo del Moianès Joan Surroca. Una vez se terminen las excavaciones se procederá a la restauración del monumento y adecuación del espacio de alrededor haciéndolo accesible al público y con una plafones que complementará la visita libre al monumento.