Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 43 Ergebnisse www.hotelinnegril.com

Desayuno de tenedor y v...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Precio actividad (desayuno de tenedor + visita bodega y cata de vinos): 20.90€ euros por persona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Preu activitat (esmorzar de forquilla + visita celler i tast de vins i oli): 20.90€ euros per persona.

Enoturismo sostenible e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Enosenderismo para adentrarse en los paisajes de la vid, después del espectáculo de colores de otoño, en la desnudez de las cepas.... Ruta a pie entre Falset y Gratallops por el camino viejo con picnic incluido. Al llegar a Gratallops, visita a la bodega y cata de vinos. El retorno se puede hacer a pie o en vehículo privado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren

Camins i postals del vi al Priorat. Enosenderisme per endinsar-se en els paisatges de la vinya, després de l’espectacle de colors de la tardor, en la nuesa dels ceps. Ruta a peu entre Falset i Gratallops pel camí vell amb pícnic inclòs. En arribar a Gratallops, visita a celler i tast de vins. El retorn es pot fer a peu o bé en vehicle privat. Ruta a peu a Les Bassetes del Lloar (ruta circular) amb pícnic. Visita al celler Torres Priorat i tast de vins. L’escapada inclou dues nits d’allotjament en habitació doble superior i esmorzar, sopar de cuina tradicional al restaurant de l’Sport.

Cata de vinos y quesos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El próximo sábado 21 de junio, el Hotel-Hostal Sport se convertirá en la sede de una cata muy especial. Los vinos de la DO Montsant y la DOQ Priorat se maridaran con distintos quesos catalanes, convirtiendo el evneto en una auténtica fiesta de aromas y sabores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	On Saturday June 21, Hotel-Hostal Sport will become the home of a very special tasting. The wines of the DO Montsant and DOQ Priorat maridaran with different Catalan cheese, turning evneto a real feast of aromas and flavors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	El proper dissabte 21 de juny, l'Hotel-Hostal Sport es convertirà en la seu d'un tast molt especial. Els vins de la DO Montsant i la DOQ Priorat es maridaran amb diferents formatges catalans convertint l'esdeveniment en una autèntica festa d'aromes i sabors.

Cata Premios Vinari del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actividad_ Cata de los vermuts finalistas en la 1a edición de los Premios Vinari 2015 dirigido por Ester Bachs, directora del certamen y especialista en vinos y comunicación. Premios organitzados por el diario digital www.vadevi.cat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Activity_ Vermouth tasting with Ester Bachs, director of the 1st Awards of Vermouth in Catalonia. She is especialist in wines and communication. Awards are organized by the online magazine www.vinari.cat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Activitat_ Tast de vermuts finalistes a la 1a edició dels Premis Vinari 2015 dirigit per Ester Bachs, directora del certamen i especialista en vins i comunicació. Premis organitzats pel diari digital www.vadevi.cat.

Desayuno de tenedor y v...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Visita sus almazaras, instalaciones, la sala de barricas, aprende el proceso de embotellar el vino y también el molino de aceite. El recorrido finaliza con la cata guiada de tres vinos y una degustación de aceite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren

Des de l'Hotel Hostal Sport et proposem començar el dia gaudint de la gastronomia de casa amb un tradicional esmorzar de forquilla i seguir assaborint els paisatges del Priorat amb la visita al Celler del Masroig (DO Montsant), que aquest any ha arribat al seu centenari. Visita els seus trulls, instal·lacions, la sala de barriques, aprèn el procés d’embotellar el vi i també el molí d’oli. El recorregut finalitza amb el tast guiat de tres vins i una degustació d'oli.

El vino Radix en la car...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nota de cata: Intenso color cereza con ribete azul y brillante. Aroma intenso con mucha fruta roja y negra. En boca es potente, amplio, muestra carnosidad y una acidez muy equilibrada. Largo, agradable postgusto y suave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tasting notes: Intense cherry color with bright blue trim. Intense aroma with lots of red and black fruit. The palate is powerful, broad, fleshy and shows a very balanced acidity. Long, pleasant aftertaste and soft. Serving temperature between 12º and 14º C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota de tast: Intens color cirera amb el ribet blau i brillant. Aroma intens amb molta fruita vermella i negra. En boca és potent, ampli, mostra carnositat i una acidesa molt equilibrada. Llarg, agradable postgust i suau. Temperatura de servei entre 12º i 14º C.

Cata de vinos DO Alella...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cabe destacar que, durante la pasada temporada, se organizó también una cata de Champagnes de la primera Guía Melendo, una cata con la DO Somontano y una cata conjunto de los vinos galardonados en los Premios Vinari en la primera edición, de la DO Montsant y DOQ Priorat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The next March we are going to close the wine tastings cycle with a fork's breakfast with all representatives of Apellations of Origin of Catalonia who have actively collaborated and with INCAVI director, Jordi Bort.

Cata de vinos DO Alella...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cabe destacar que, durante la pasada temporada, se organizó también una cata de Champagnes de la primera Guía Melendo, una cata con la DO Somontano y una cata conjunto de los vinos galardonados en los Premios Vinari en la primera edición, de la DO Montsant y DOQ Priorat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The next March we are going to close the wine tastings cycle with a fork's breakfast with all representatives of Apellations of Origin of Catalonia who have actively collaborated and with INCAVI director, Jordi Bort.

Cata de vinos DO Alella...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cabe destacar que, durante la pasada temporada, se organizó también una cata de Champagnes de la primera Guía Melendo, una cata con la DO Somontano y una cata conjunto de los vinos galardonados en los Premios Vinari en la primera edición, de la DO Montsant y DOQ Priorat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The next March we are going to close the wine tastings cycle with a fork's breakfast with all representatives of Apellations of Origin of Catalonia who have actively collaborated and with INCAVI director, Jordi Bort.

Les Brugueres (D.O.Ca P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nota de cata: Color amarillo intenso con reflejos verdes, aroma intenso de frutas tropicales y albaricoque, con lijeras notas de menta a medida que el vino se va abriento. Vino glicérico que llena al boca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota de tast: Color groc intens amb reflexos verds, aroma intens de fruites tropicals i albercoc, amb lleugeres notes de menta a mesura que es va obrint. Vi glicèric que omple la boca. Acidesa molt ben equilibrada i amb un post-gust llarg. Cal beure’l en els dos anys següents a la collita.

El vino Clos Mesorah de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nota de cata: fresco, afrutado, frutas aromáticas, buena integración de la madera que destaca la fruta. Buqué rico, especies y buen equilibrio. Buena acidez y notas de cereza madura. Taninos sedosos. Rico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tasting notes: fresh, fruity, aromatic fruit, well integrated wood fruit stands. It’s Rich of species and has a good balance. Good acidity and notes of ripe cherry. Silky tannins. Rico. It’s a deep wine with nice concentration aftertaste. Complexity.

Cata de aceites de oliv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de aceites de oliva virgen extra en el Priorat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Olive oil tasting in Priorat region
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Lloc_ Saló Montsant de l'Hotel Hostal Sport

Empresas | Hotel-Hostal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos emblemáticos de la zona para identificar las características de los vinos del Priorat, matizados por el
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Fork breakfast to gather forces to the harvest in the vineyards of Buil&Giné, trading grapes with feet and obtaining the first must.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Una forma divertida perquè els membres de l’empresa es coneguin i treballin en equip amb resultats tangibles i immediats.

Cata Premios Vinari del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata Premios Vinari del Vermut en el Hostal Sport del Priorat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast Premis Vinari del Vermut al Priorat

Bodas | Hotel-Hostal Sp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de menú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Menu test
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast de menú

Enoturismo sostenible e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren

Cata de vinos DO Alella...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Presentación de la Guía de Enoturismo DO Alella y cata de vinos a cargo de la sumiller Clara Antúnez en el hotel Sport del Priorat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Presentation of the Wine Tourism Guide of DO Alella and wine tasting with the sommelier Clara Antunez in the rural hotel of Priorat, Catalonia

Hotel-Hostal Sport | Ho...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata el otoño
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Coco Chanel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Comprova-ho!

Degusta Priorat | Hotel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Visita cata en una bodega de la zona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	- Esmorzar buffet amb productes típics del territori

Viaje al mundo del vino...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Visita al molino Cavaloca o Priordei con cata de aceites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	- Visit to the oil mill Cavaloca or PriorDei, with olive oil tasting

Cuatro motivos para reg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visita a una bodega del Priorat y cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Visita a un celler del Priorat i tast de vins

#tastasport singular va...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata realizada por el enólogo Joan Asens con variedades de vino ancestrales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast impartit per l’enòleg Joan Asens amb vins de varietats ancestrals

Cicloturismo en el Prio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reservas a bodegas donde parar y hacer una cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Reserves a bodegues on parar i fer tastos de vins

Cata de vinos y quesos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El afinador de quesos Ramon Roset será el encargado de dirigir la cata que contará con vinos del Priorat y quesos de toda Cataluña
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The cheeses tuner Ramón Roset will be the responsible for leading the tasting which will feature wines of Priorat and cheeses from all over Catalonia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	L'afinador de formatges Ramon Roset serà l'encarregat de dirigir el tast que comptarà amb vins del Priorat i formatges d'arreu de Catalunya

Viaje al mundo del vino...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Visita bodega del Priorat y cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cellar tour and wine tasting

Cata de vinos y quesos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos y quesos en el Hotel-Hostal Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Wine and Cheese tasting at Hotel-Hostal Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast de vins i formatges a l'Hotel-Hostal Sport

Cata de vinos y quesos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El encargado de dirigir al cata será el afinador de quesos Ramon Roset, analista sensorial de vinos, cavas y quesos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The manager will lead the tasting cheese tuner Ramon Roset, sensory analyst of wine, champagne and cheese.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	L'encarregat de dirigir el tast serà l'afinador de formatges Ramon Roset, analista sensorial de vins, caves i formatges.

Cata DO Somontano en el...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latre nos descubrirá las propuestas enoturísticas que se están llevando a cabo en el territorio aragonés y conducirá una selecta cata de vinos Somontano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Firstly, she will discover us the wine tourism proposals which being carried out in the territory of Aragon and after, she will lead a Somontano wine tasting.

Cata DO Somontano en el...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los vinos de la cata serán los siguientes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	The wines of the tasting will be:

Cata DO Somontano en el...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata DO Somontano en el Hotel-Hostal Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpriorat-hostalsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Wine tasting DO Somontano at Hotel-Hostal Sport

1 2

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch