cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.biezko.com
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El acto se completó con una cata de vinos que acompañó la velada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L'acte es va completar amb un tast de vins que va acompanyar la vetlada.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El primer concursante presentará su plato ante el jurado a partir de las 11:00 h y el último lo hará sobre las 12.45 horas. Además, los alumnos de Servicios realizarán una cata de vinos a ciegas, mientras los alumnos de cocina estarán elaborando los platos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Els equips participants procedeixen de les escoles d'hoteleria de València, Sitges, Cambrils i Benicarló. En total, vuit equips que començaran a elaborar els plats a partir de les 9.15 hores. El primer concursant presentarà el seu plat davant del jurat a partir de les 11:00 h i l'últim ho farà sobre les 12.45 hores. A més, els alumnes de Serveis realitzaran un tast de vins a cegues, mentre els alumnes de cuina estaran elaborant els plats.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El primer concursante presentará su plato ante el jurado a partir de las 11:30 h y el último lo hará sobre las 12.45 horas. Además, los alumnos de Servicio realizarán una cata de vinos a ciegas, mientras los alumnos de cocina estarán elaborando los platos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Els equips participants, integrats per un alumne de Cuina i un altre de Sala, procedeixen de l'IES Mediterrània de Benidorm (dos equips) i del CIPFP de Benicarló (quatre equips). En total, sis equips que començaran a elaborar els plats a partir de les 9.00 hores. El primer concursant presentarà el seu plat davant del jurat a partir de les 11:30 h i l'últim ho farà sobre les 12.45 hores. A més, els alumnes de Serveis realitzaran un tast de vins a cegues, mentre els alumnes de cuina estaran elaborant els plats.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De todas las propuestas recibidas, un jurado técnico escogerá 8 finalistas, que serán los que participarán en el concurso, donde los alumnos de cocina tendrán que elaborar una receta con la alcachofa como ingrediente principal, mientras que los alumnos de servicio realizarán un maridaje con el plato elaborado por su compañero y un bufete para la presentación del plato elaborado. Además, también harán una cata a ciegas de dos vinos elegidos entre las bodegas de la IGP (Indicación Geográfica Protegida) Vins de la Terra de Castellón.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
De totes les propostes rebudes, un jurat tècnic escollirà 8 finalistes, que seran els que participaran en el concurs, on els alumnes de cuina hauran d'elaborar una recepta amb la carxofa com a ingredient principal, mentre que els alumnes de servei realitzaran un maridatge amb el plat elaborat pel seu company i un bufet per a la presentació del plat elaborat. A més, també faran un tast a cegues de dos vins triats entre els cellers de la IGP (Indicació Geogràfica Protegida) Vins de la Terra de Castelló.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El primer concursante presentará su plato ante el jurado a partir de las 11:00 h y el último lo hará sobre las 12.45 horas. Además, los alumnos de Servicios realizarán una cata de vinos, mientras los alumnos de cocina estarán elaborando los platos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Els equips participants procedeixen de les escoles d'hoteleria de Castelló, Cambrils, València, Benidorm, Sitges i Benicarló. En total, vuit equips que començaran a elaborar els plats a partir de les 9.15 hores. El primer concursant presentarà el seu plat davant del jurat a partir de les 11:00 h i l'últim ho farà sobre les 12.45 hores. A més, els alumnes de Serveis realitzaran un tast de vins, mentre els alumnes de cuina estaran elaborant els plats.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
También habrá un jurado de presentación de los platos formado por Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, concejal de Agricultura, Guillermo Edo, gerente de Benihort, Manolo Rico, presidente de la Agrupación de Restaurantes y David Buj y Vicent Flors, en representación de la IGP Vins de la Terra de Castelló. El jurado de la cata de vinos estará formado por Manolo Rico, David Buj y Vicent Flors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Per a la valoració de les diferents propostes hi haurà un jurat tècnic, format per Federico Añó, inspector de l'Àrea de Salut, i Héctor Roca, xef del restaurant El Tràngol. També hi haurà un jurat de presentació dels plats format per Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, regidor d'Agricultura, Guillermo Edo, gerent de Benihort, Manolo Rico, president de l'Agrupació de Restaurants i David Buj i Vicent Flors, en representació de la IGP Vins de la Terra de Castelló. El jurat del tast de vins estarà format per Manolo Rico, David Buj i Vicent Flors.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tanto el jurado técnico en la cocina como el jurado de la cata a ciegas y el organoléptico estarán integrados por profesionales del sector. Entre los miembros del jurado organoléptico estarán el concejal de Agricultura, Domingo Roca, la galardonada con la Alcachofa de Oro de este año, Maria Teresa Traver, el ganador del mejor pinxo de alcachofa 2016, Toni Cortés, y la directora del CIPFP, Ester Segura, además de un representante de la Agrupación de Restauradors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Tant el jurat tècnic a la cuina com el jurat del tast a cegues i l'organolèptic estaran integrats per professionals del sector. Entre els membres del jurat organolèptic estaran el regidor d'Agricultura, Domingo Roca, la guardonada amb la Carxofa d'Or d'enguany, Maria Teresa Traver, el guanyador del millor pinxo de carxofa 2016, Toni Cortés, i la directora del CIPFP, Ester Segura, a més d'un representant de l'Agrupació de Restauradors. L'acte de cloenda i d'entrega de premis tindrà lloc a les 13.45 hores al Saló d'Actes del centre, amb la presència de l'alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
También habrá un jurado que hará la cata de los diferentes platos formado por Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, concejal de Agricultura, Manuel Rico, copropietario y chef del restaurante El Cortijo y Alcachofa de Oro 2015, Héctor Roca, propietario y chef del restaurando Tràngol, y Antonio García, propietario y chef del restaurante Rosi, que asistirá en representación de la Agrupación de Restauradores de Benicarló.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Per a la valoració de les diferents propostes hi haurà un jurat tècnic dins de la cuina, format per Vicente Segarra, en representació de l'Àrea de Salut Pública, Ivan Alemán, xef del restaurant San Rafael, i el professor del CIPFP Paco Solvas. També hi haurà un jurat que farà el tast dels diferents plats format per Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, regidor d'Agricultura, Manuel Rico, copropietari i xef del restaurant El Cortijo i Carxofa d'Or 2015, Héctor Roca, propietari i xef del restaurant Tràngol, i Antonio García, propietari i xef del restaurant Rosi, que assistirà en representació de l'Agrupació de Restauradors de Benicarló. El jurat del tast de vins a cegues estarà format per Vicent Flors, representat de la IGP Vins de Castelló, Gaspar López, xef del restaurant Neptuno, i Juan Carlos Simó, en representació de l'Associació de Sommeliers de Castelló.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El viernes por la mañana habrá un taller de cocina para escolares a cargo del Centro Integrado Público de Formación Profesional y el sábado durante todo el día, se han programado una feria alternativa de productos, con charlas y conferencias e incluso una cata de vinos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Enguany, la plaça de la Constitució tindrà un protagonisme especial per a la Festa de la Carxofa. A banda del festival Art&Xoc, en la carpa que s'instal·larà en la plaça tindran lloc moltes altres activitats, organitzades amb l'objectiu de dinamitzar la ciutat durant tot el cap de setmana. Divendres al matí hi haurà un taller de cuina per a escolars a càrrec del Centre Integrat Públic de Formació Professional i dissabte durant tot el dia, s'han programat una fira alternativa de productes, amb xarrades i conferències i fins i tot un tast de vins. I per a la nit de dissabte, després de la torrada, s'ha programat ball popular amb l'orquestra Magia Negra.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
También habrá un jurado que hará la cata de los diferentes platos formado por Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, concejal de Agricultura, Manuel Rico, copropietario y chef del restaurante El Cortijo y Alcachofa de Oro 2015, Héctor Roca, propietario y chef del restaurando Tràngol, y Antonio García, propietario y chef del restaurante Rosi, que asistirá en representación de la Agrupación de Restauradores de Benicarló.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Per a la valoració de les diferents propostes hi haurà un jurat tècnic dins de la cuina, format per Vicente Segarra, en representació de l'Àrea de Salut Pública, Ivan Alemán, xef del restaurant San Rafael, i el professor del CIPFP Paco Solvas. També hi haurà un jurat que farà el tast dels diferents plats format per Ester Segura, directora del CIPFP, Eduardo Arín, regidor d'Agricultura, Manuel Rico, copropietari i xef del restaurant El Cortijo i Carxofa d'Or 2015, Héctor Roca, propietari i xef del restaurant Tràngol, i Antonio García, propietari i xef del restaurant Rosi, que assistirà en representació de l'Agrupació de Restauradors de Benicarló. El jurat del tast de vins a cegues estarà format per Vicent Flors, representat de la IGP Vins de Castelló, Gaspar López, xef del restaurant Neptuno, i Juan Carlos Simó, en representació de l'Associació de Sommeliers de Castelló.