cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.maysange.com
  Vinos Qalides : Can Ràf...  
Nota de cata :
Nota de tast:
  Vinos Qalides : Can Ràf...  
Nota de cata:
Nota de tast:
  La Asociación Catalana ...  
La Asociación Catalana de Someliers, disfruta de una cata de vinos de Qalidès
L'Associació Catana de Sommeliers, gaudeix d'un tast de vins de Qalidès
  La Asociación Catalana ...  
El pasado 4 julio de 2016 se celebró una cata de Qalidès Terrers del Penedès en la sala de catas de la vinoteca Vins&Co de Barcelona
El passat 4 juliol de 2016 va celebrar un tast de Qalidès Terrers del Penedès a la sala de tasts de la vinoteca Vins & Co de Barcelona.
  Vinos Qalides : Castell...  
Nota de Cata: Vino denso y de color opaco. Aromas de grosella, fruta negra, pimientos verdes y notas de ahumados. En boca es potente pero amable, con recuerdos de tabaco, café y mermelada. Resulta agradable y persistente.
Nota de Tast: Vi dens i de color opac. Aromes de grosella, fruita negra, pebrots verds i notes de fumats. En boca és potent però amable, amb records de tabac, cafè i melmelada. Resulta agradable i persistent.
  Penedes TV: Catas Qalid...  
En la presentación de esta primera cata con los vinos de Jean Leon, la presidenta de Qalidès, Mireia Torres, insistía en que la principal intención de la asociación es promover la imagen de calidad de los vinos del Penedès.
En la presentació d’aquest primer tast amb vins de Jean Leon, la presidenta de Qalidès, Mireia Torres, insistia en que la principal intenció de l’associació és promoure la imatge de qualitat dels vins del Penedès. I una de les maneres de fer-ho serà amb aquests tastos. Els dimarts Qalidès.
  La Asociación Catalana ...  
Jordi Carrascosa, ganador del prestigioso concurso Vila Viniteca, se encargo de dirigir la cata con la organización impecable de Victoria Ibáñez y Chus Barrachina miembros de la Junta de la Associación junto con Xevi Arumi por parte de Vins&Co.
Jordi Carrascosa, guanyador del prestigiós concurs Vila Viniteca, es va encarregar de dirigir el tast amb l'organització impecable de Victòria Ibáñez i Chus Barrachina membres de la Junta de l'Associació juntament amb Xevi Arumi per part de Vins & Co.
  Vinos Qalides : Castell...  
Nota de cata: Color amarillo pálido con matices dorados. Vino de aromas especiados con notas de pimienta blanca, fruta madura y pomelo, también notas de canela, vainilla y tabaco equilibradas con plátano y mango.
Nota de tast: Color groc pàlid amb matisos daurats. Vi d’aromes especiats amb notes de pebre blanca, fruita madura i pomel, també notes de canyella, vainilla i tabac equilibrades amb plàtan i mango. En boca és estructurat, elegant, cremós i de llarga persistència.
  Vinos Qalides : Castell...  
Nota de cata: Vino fresco y afrutado. Expresa aromas de piña, melocotón, anís, romero, pomelo y grafito. En boca es increíblemente carnoso, potente, intenso y profundo. Es un vino fresco ya la vez concentrado, con multitud de aromas y un paso graso en boca.
Nota de tast: Vi fresc i afruitat. Expressa aromes de pinya, préssec, anís, romaní, aranja i grafit. En boca és increïblement carnós, potent, intens i profund. És un vi fresc i alhora concentrat, amb multitud d’aromes i un pas gras en boca.
  Vinos Qalides : Can Ràf...  
Nota de cata: El vino tiene un color cereza de capa media con aromas a fresa, frambuesa y cereza fresca. En boca se muestra seco, sabroso y estructurado con capas de sabor, una concentración excelente y un largo final.
Nota de tast: El vi té un color cirera de capa mitjana amb aromes a maduixa, gerds i cirera fresca. En boca es mostra sec, saborós i estructurat amb capes de sabor, una concentració excel·lent i un llarg final.
  Qalidès y Monvínic, uni...  
El acto contó con la presencia de algunos de los elaboradores de las bodegas que forman parte de Qalidès como Mireia Torres (Bodegas Torres y Jean Leon), Josep Maria Albet (Albet y Noya) y Marcel Sabaté (Castellroig), que complementaron las explicaciones del sommelier. Organizaron y asistieron a la cata,  César Casovas Brand Ambassador y Antonio Giuliodori Chef Wine Buyer Monvinic.
L'acte va comptar amb la presència d'alguns dels elaboradors dels cellers que formen part de Qalidès com Mireia Torres (Bodegues Torres i Jean Leon), Josep Maria Albet (Albet i Noya) i Marcel Sabaté (Castellroig), que van complementar les explicacions del sommelier. Van organitzar i assistir al tast en César Canovas, Brand Ambassador i el Chief Wine Buyer, Antonio Giuliodori de Monvínic.
  Qalidès y Monvínic, uni...  
La asociación Qalidès, Terrers del Penedès y el centro divulgador del vino y restaurante Monvínic han organizado una cata que, bajo el nombre "Descubriendo los secretos del Penedès", han presentado algunos de los vinos más emblemáticos de las 14 bodegas que conforman esta entidad.
L'associació Qalidès, Terrers del Penedès i el centre divulgador del vi i restaurant Monvinic han organitzat un tast que, sota el nom "Descobrint els secrets del Penedès", va presentar alguns dels vins més emblemàtics dels 14 cellers que conformen aquesta entitat.
  Marcelo Desvalls, nuevo...  
Una de les actividades más destacadas y originales han sido los Speed Tasting, un nuevo formato de cata ágil y moderno que acerca el mundo del vino a los nuevos consumidores. Se han celebrado un total de tres y han contado con la presencia de chefs con Estrella Michelín de la talla de Jordi Vilà y el reconocido chef italiano Andrea Tumbarello.
Una de les activitats més destacades i originals han estat els Speed Tasting, un nou format de tast àgil i modern que apropa el món del vi als nous consumidors. Se n'han celebrat un total de tres i han comptat amb la presència de xefs amb Estrella Michelin de la talla de Jordi Vilà i el reconegut xef italià Andrea Tumbarello. Més recentment s'han celebrat activitats d'allò més innovadores i divertides com van ser els "7 balls, 7 vins i 7 balls de swing" al conegut restaurant Bardot.