cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.sw-hotelguide.com

Eventos, grupos y reuni...

Instalaciones en el Hot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	También tendrá la posibilidad de combinar un evento con una de las muchas actividades que se llevan a cabo en la finca. ¿Qué reunión de negocios no mejoraría con una cata de vinos, una visita por los jardines o incluso un clínic o un torneo de golf?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Ceci vous donne également l’unique possibilité d’associer votre événement à l’une des fabuleuses activités possibles sur le domaine. Quelle réunion professionnelle ne serait pas sublimée par le fait de goûter du vin ? Ou par une visite du jardin ? Il est même possible d’organiser un stage ou un tournoi de golf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hier haben Sie auch die einzigartige Möglichkeit, Ihren Anlass mit einer der wunderbaren Aktivitäten zu kombinieren, die angeboten werden. Welches Geschäftsmeeting wird nicht erheblich aufgewertet mit einer Weinverkostung? Oder einer Tour durch den Garten? Wir können selbst eine Golfklinik oder ein Turnier organisieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Vi è anche la possibilità di legare il vostro evento ad una delle splendide attività che si svolgono nella proprietà: quale incontro d’affari non guadagnerebbe in piacevolezza grazie ad una degustazione di vino, o una visita ai giardini? Si può pure organizzare una golf clinic o un torneo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Oferece também a possibilidade única de ligar o seu evento a uma das maravilhosas actividades da quinta. Que reunião de negócios não ganhará imenso com uma prova de vinhos? Ou uma vista aos jardins? Ou até se poderá organizar uma clínica de golfe ou um torneio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Het biedt ook de unieke mogelijkheid om uw evenement aan een van de geweldige activiteiten op het landgoed te koppelen. Welke zakelijke bespreking wordt nou niet oneindig veel beter met een wijnproefsessie? Of een rondleiding door de tuin? Zelfs een golfclinic of –toernooi kan worden geregeld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Se tarjoaa myös ainutlaatuisen mahdollisuuden yhdistää tapahtumanne yhteen ihanista aktiviteeteistä maatilalla. Kenen liiketoimi kokous ei parantusi äärettömästi viininmaistelulla? Tai retkellä puutarhassa? Jopa golfklinikka tai -kilpailu voidaan järjestää.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los huéspedes podrán reservar plaza para participar en una visita guiada por el centro de elaboración de la finca e incluso participar en la vendimia, que habitualmente suele tener lugar durante los meses de septiembre y octubre, dependiendo de las condiciones. Le recomendamos muy especialmente una sesión de cata de vinos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	La fabrication traditionnelle du vin du Casa da Ínsua date du XVIIIe siècle. Il est aujourd’hui reconnu comme l’un des meilleurs producteurs de vins de la région du Dão. Il y a les meilleurs cépages portugais, comme le Touriga Nacional, et même, incroyable pour la région, le Cabernet Sauvignon. Les clients peuvent réserver une excursion pour fabriquer du vin et même participer à la récolte, en général aux mois de septembre et octobre, selon les conditions. Il est fortement recommandé de goûter le vin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Die Winzertradition des Casa da Ínsua geht ins 18. Jahrhundert zurück. Hier befindet sich einer der besten Produzenten in der Dão Region. Hier finden Sie die besten portugiesischen Variationen wie den Touriga Nacional und selbst Cabernet Sauvignon, der für die Gegend eher ungewöhnlich ist. Gäste können eine Weintour buchen und sogar bei der Ernte mithelfen, die gewöhnlich während der Monate September und Oktober stattfindet, abhängig von den Wetterbedingungen. Besonders empfehlenswert ist eine Weinverkostung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	La Casa da Ínsua ha una tradizione enologica risalente al XVIII secolo, ed è oggi riconosciuta come una dei migliori produttori di vino della regione del Dão. Vengono coltivate le migliori cultivar portoghesi, quali la Touriga Nacional e perfino il Cabernet Sauvignon, non comune nella regione. Gli ospiti possono prenotare il tour e partecipare perfino alla vendemmia, che di solito ha luogo tra settembre e ottobre, a seconda delle condizioni climatiche. Si consiglia di non mancare la degustazione del vino.