danie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.vega-direct.com
  “Argentine wines have n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jorge Edmundo Rey Navarro (food and beverage manager at GHL Hoteles, Bogotá): “This is my first trip to Argentina. I did not expect to find such a beautiful country. We had the chance to visit big cities and learn about their culture, their people – they’re elegant and kind, and so eager to show their country. I think this is a wonderful country. We came to get acquainted with the main wine regions first hand and did get to know them quite closely. I’ve been amazingly surprised to see how each wine region is developing in terms of technology and vinification methods,” said Jorge Edmundo Rey Navarro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain
Jorge Edmundo Rey Navarro (gerente de Alimentos y Bebidas de GHL Hoteles, Bogotá): “Es la primera vez que vengo a Argentina y no me imaginaba lo lindo que es su país. Tuvimos oportunidad de visitar grandes ciudades y pudimos percibir su cultura, el señorío de su gente, su amabilidad y el esfuerzo que hacen por mostrar a su país, la verdad es que es un país maravilloso. Vinimos a conocer de primera mano las principales regiones vitivinícolas y hemos logrado conocerlas muy de cerca. En el mundo de los vinos ha sido una sorpresa enorme y maravillosa ver cómo cada una de las regiones se está desarrollando, con su tecnología y formas de vinificación”, afirmó Jorge Edmundo Rey Navarro.
  Latin America: Markets ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eager to introduce new wines in the Costa Rican market, the importer praised the qualities of Viognier, which has enjoyed great success among both red and white wine lovers. Viognier is “gentle and pleasant in the mouth, and it’s suitable for our climate,” he pointed out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain
Con una marcada preferencia por incorporar productos desconocidos, el importador destacó las cualidades de la uva Viognier, que ha causado furor en su mercado, tanto para el que bebe tintos como blancos, “es una uva gentil y amable, especialmente para un territorio con nuestro clima” afirmó. “El Bonarda también me interesa, y considero muy acertado explorar una segunda cepa tinta como variedad país. El Torrontés, aunque es muy rico y aromático, aún lo considero algo agresivo con su expresión para nuestro mercado”, concluyó.
  Wines Of Argentina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is now at the head of an important programme of agricultural progress for Familia Zuccardi. Eager to gain a broad range of experience, he has participated in harvests in France (Bordeaux and Champagne), Spain, Italy, Chile, California and Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain
Sebastián Zuccardi, enólogo de la tercera generación de su familia, comparte la pasión de su padre y abuelo por los vinos. Estudió y recibió el título de ingeniero agrónomo en la Universidad Nacional de Cuyo en 2004. En 2000, emprendió, junto a tres amigos, su propio proyecto de vino espumante, Alma 4, producido con varietales argentinos no tradicionales. Cuando terminó sus estudios en la universidad, se involucró completamente con la bodega. Hoy en día, Sebastián aporta su renovada determinación a la hora de explorar los múltiples microclimas y suelos de la Argentina a los pies de los Andes. Como ingeniero agrónomo, se encuentra ocupado desarrollando viñedos nuevos en la cotizada región montañosa del Valle de Uco, más específicamente en las micro-regiones de La Consulta, Altamira, Vista Flores y Gualtallary. Sebastián también es el líder del equipo de Investigación y Desarrollo que hace investigación de los viñedos y pruebas de vinificación en la bodega. Actualmente encabeza un importante programa de progreso agrícola para Familia Zuccardi. Siempre ávido de ganar un amplio campo de experiencia, Sebastián ha formado parte de cosechas en Francia (Burdeos y Champaña), España, Italia, Chile, California y Portugal.