acomiada – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si hi ha una cosa preciosa a Pushkar és la posta de sol. Des de diversos racons del poble, des de temples i terrasses s'acomiada el dia amb música de tambors i campanes. La música sol durar trenta o quaranta minuts i és aquest fenomen el que fa de Pushkar un lloc únic al món.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Bada zerbait preziatuak Pushkar in sunset. Herriko txoko desberdinetako, dira tenpluak eta terrazak baztertuko eguneko musika bateria eta kanpaiak. Musika normalean hogeita hamar, berrogei minutu irauten du eta fenomeno hori da munduko Pushkar bakarra egiten du.
  La revista de viajes co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En qualsevol viatge "és necessari tornar", escriu l'autor, "Però no hi ha pressa a fer-ho; no cal córrer ". Amb aquest llibre passa el mateix. Gaudeixin sense presses, perquè s'arriba al final de les seves pàgines amb la recança de qui s'acomiada d'un gran amic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
On edozein bidaia "Beharrezkoa da itzuli", idatzi egilearen, "Baina presarik gabe egin da; behar da exekutatu ". Liburu honetan, gauza bera da. Goza ezazu presarik gabe, dio lagun bati great agur mina orrien beheko aldean baitira.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Molt a prop del passeig de la Apodaca, el viatger acomiada el recorregut per la història dels forts de Cadis en Cumbres Mayores (Zorrilla, 4), que passa per oferir als seus clients la més suculenta carn ibèrica de la serra de Huelva.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Muy cerca del Paseo de la Apodaca, el viajero despide el recorrido por la historia de los fuertes de Cádiz en Cumbres Mayores (Zorrilla, 4), que pasa por ofrecer a sus clientes la más suculenta carne ibérica de la sierra de Huelva. Preferí, Hala ere,, acompañar las cervezas con unas gambas al ajillo. Me pareció más oportuno como modesto homenaje al bravo océano.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quedem que al març em passaré per la seva orfenat, es ruboritza amb l'afalac, recorda entre rialles que l'anterior ambaixador espanyol a Moçambic li va donar un diploma signat pel Rei que creu que és l'Ordre de Mèrit d'Isabel la Catòlica, però no arriba a saber-ho. Puja al seu cotxe, s'acomiada ja a una hora tardana per les botigues a Maputo i em diu, "Tinc encara de fer algunes compres per al orfenat".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Sister Carmen bilera bukatzen da. March bere umezurtz geldituko dut adostu genuen, flattery duten blush, barre bat gogorarazten Mozambique Espainiako enbaxadorea lehenago eman zuen pentsatzen King sinatutako ziurtagiria Isabel Katolikoak Merituaren Ordenako, baina ez daki. Zure autoa Talde, Maputo denda helduera berandu baztertuko dio eta, "Oraindik umezurtz, erosketa batzuk egin behar dut". Peacemaker da.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si hi ha una cosa preciosa a Pushkar és la posta de sol. Des de diversos racons del poble, des de temples i terrasses s'acomiada el dia amb música de tambors i campanes. La música sol durar trenta o quaranta minuts i és aquest fenomen el que fa de Pushkar un lloc únic al món.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Bada zerbait preziatuak Pushkar in sunset. Herriko txoko desberdinetako, dira tenpluak eta terrazak baztertuko eguneko musika bateria eta kanpaiak. Musika normalean hogeita hamar, berrogei minutu irauten du eta fenomeno hori da munduko Pushkar bakarra egiten du.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es pon el sol i el formiguer de paradetes desapareix com per encantament, Yusufi i la seva família reordenen els seus ramats - "Cuida't dels" barbuts "- m'acomiada amb un somriure refilant la perilla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Sun multzo eta besaulki-Swarm balitz bezala magia desagertu, Yusufi eta bere familia bere artaldeak berrantolatzeko - bizardun "Kontuz" "- agur Knob da twirling irribarre bat niretzat. Handia karabana multicolor berriro hasteko, nomadak laboriously konpromisoa hartu dute, beraz, askotan errepikatzen ibilbidea, zaldi, astoa, ibiltzeko edo. Astelehena Orsy,, Marcoy at Asteartea, At Asteazkena Gorom-Gorom ....., arte globalizazioaren dragoia, lehorteak edo gerraren amaiera jarri du bere bizitza modu, Beraz,, Ipuin bat ere, munduko gida onena islatzen ditzakeen errepikatuz. munduaren amaiera txoko honen historia.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es pon el sol i el formiguer de paradetes desapareix com per encantament, Yusufi i la seva família reordenen els seus ramats - "Cuida't dels" barbuts "- m'acomiada amb un somriure refilant la perilla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Sun multzo eta besaulki-Swarm balitz bezala magia desagertu, Yusufi eta bere familia bere artaldeak berrantolatzeko - bizardun "Kontuz" "- agur Knob da twirling irribarre bat niretzat. Handia karabana multicolor berriro hasteko, nomadak laboriously konpromisoa hartu dute, beraz, askotan errepikatzen ibilbidea, zaldi, astoa, ibiltzeko edo. Astelehena Orsy,, Marcoy at Asteartea, At Asteazkena Gorom-Gorom ....., arte globalizazioaren dragoia, lehorteak edo gerraren amaiera jarri du bere bizitza modu, Beraz,, Ipuin bat ere, munduko gida onena islatzen ditzakeen errepikatuz. munduaren amaiera txoko honen historia.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Els ambulants venent tulumbas (xurros caramel · litzats), castanyes pesades en balances o musclos arrebossats, festucs… què sé jo. Era una estampa d'un altre temps, d'una Europa que s'acomiada camí d'Àsia creuant un pont que és, además, lloc de trobada i epicentre de mites i llegendes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Hiri baten sinboloa da,, Istanbul, kontinente by asmatu. Joan zen gauean zehar dut, eta oraindik ere nire oroimenean distira txiki arrantzaleek sardina erreak campfires aluminiozko lata beren canes peered bitartean Golden Horn. Hawkers The tulumbas saltzen (karamelu txurroak), eskalak gaztainak on pisatu edo breaded muskuiluen, pistatxo… Ez dakit. Denbora beste argazki bat izan da, Europa hori marrazainak Asia errepidea zubi hori zeharkatzen, además, elkargune eta mitoak eta kondairak erdian. Jarraian,, ademáerearatzaile gaueko dauka. Ia-saiatu behar arrain freskoa jatetxe diren bere zutabeetako gerizpean zabaldu batean da.
  La revista de viatges a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Els periodistes han copat tot, fins a aconseguir que una de les nétes els cridi "voltors". Massa pressió per a la família d'una icona que s'acomiada d'un ancià. Ningú vol pensar en la finalitat, pero en cada conversación intuyes que todo el mundo sabe que el fin está cerca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
¿Y detrás? Detrás Mandela invisible para todos. Para las cámaras de televisión que por decenas se agolpan en torno a esta mole inerte de cemento. Los hay por las azoteas, en balcones y colocados en fila frente a la puerta de un parking del que se espera salga él, vivo o muerto. Los periodistas han copado todo, hasta conseguir que una de las nietas los llame “buitres”. Demasiada presión para la familia de un icono que se despide de un anciano. Nadie quiere pensar en el fin, pero en cada conversación intuyes que todo el mundo sabe que el fin está cerca.