acuartelamiento – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19 Ergebnisse   3 Domänen
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Més enllà, aguas arriba del Bósforo, el perímetro militar restringe el paso. De fet, mientras subimos a pie la ladera del cerro donde se levanta el castillo pasamos por un acuartelamiento turco. Un poco más arriba nacen unas escaleras, a mano izquierda de la carretera, que nos llevan a través de diversas terrazas de restaurantes, a cuál más apetecible, hasta el viejo fuerte (también se puede subir en alguno de los escasos taxis de la localidad).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
La fortaleza Genovesa, de origen bizantino, está encaramada sobre una colina por la que se dispersan las casas de Anadolu Kavagi, una aldea de pescadores que huele a sardinas asadas y a última frontera. Las casas de madera junto al muelle, alguna desvencijada, no hacen sino acentuar esa impresión de estar a punto de pisar un lugar al que huir, donde refugiarse de los sinsabores del mundo. Beyond, aguas arriba del Bósforo, el perímetro militar restringe el paso. Izan ere,, mientras subimos a pie la ladera del cerro donde se levanta el castillo pasamos por un acuartelamiento turco.Un poco más arriba nacen unas escaleras, a mano izquierda de la carretera, que nos llevan a través de diversas terrazas de restaurantes, a cuál más apetecible, hasta el viejo fuerte (también se puede subir en alguno de los escasos taxis de la localidad). Un perro, el más listo de la clase, disfruta ensimismado de un mirador privilegiado sobre el estrecho, como si el tiempo no fuera con él.