Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 179 Ergebnisse 24 Domänen

139 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sangoma (remeiera) i un beuratge anomenat "cervesa africana"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	La sangoma (healer) eta "Afrikako garagardo" izeneko concoction bat

www.bne.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sarsuela, l'òpera i totes les diferents variants de l'anomenat "gènere petit" tenen una representació extraordinària a la Biblioteca, tant en forma impresa, com dins les col·leccions ja esmentades de manuscrits autògrafs dels principals compositors del gènere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Garai hartan oso ezaguna zen genero batek osatzen du bilduma: antzerki lirikoak. Zarzuelak, operak eta "genero txikia" deritzonaren aldaera guztiek ordezkaritza bikaina dute Liburutegian, bai inprimatutako formatuan, bai arestian aipatutako genero honetako konpositoreek idatzitako eskuizkribu forman.

3 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Entre les vèrtebres cervicals, dorsals i lumbars, hi ha un amortidor anomenat disc intervertebral. El disc està format per dues parts, una part central, anomenada nucli polpós, que és com una petita bala de consistència gelatinosa col·locada al centre del disc, i l'embolcall fibrós que l'envolta i que manté el nucli al seu lloc, anomenat anell fibrós.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

Orno zerbikal, dortsal eta lunbarren artean indargetzaile bat existitzen da, ornoarteko diskoa izenekoa. Diskoa bi zatiz osatuta dago, erdiko zati bat, muin mamitsua izenekoa: gelatina itxurako kanika txiki bat bezalakoa da, diskoaren erdian kokatuta. Eta bestalde, hura inguratzen duen zuntz bilgarria eta muina bere tokian mantentzen duena zuntz eranzuna deitzen da. Muin mamitsura ez dira nerbioak iristen, horiek bakarrik zuntz eraztunaren kanporago kokatutako geruzaraino iristen dira. horrek adierazten du diskoaren endekapena min gabekoa izan daitekeela, zuntz bilgarriaren kanporago kokatutako geruzari kaltetzen ez dion bitartean.

www.bibliotecanacional.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sarsuela, l'òpera i totes les diferents variants de l'anomenat "gènere petit" tenen una representació extraordinària a la Biblioteca, tant en forma impresa, com dins les col·leccions ja esmentades de manuscrits autògrafs dels principals compositors del gènere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Garai hartan oso ezaguna zen genero batek osatzen du bilduma: antzerki lirikoak. Zarzuelak, operak eta "genero txikia" deritzonaren aldaera guztiek ordezkaritza bikaina dute Liburutegian, bai inprimatutako formatuan, bai arestian aipatutako genero honetako konpositoreek idatzitako eskuizkribu forman.

vedaj.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Una societat avançada i amb tants èxits com la nostra no hauria de jugar-se el seu model propi i el substrat d’una civilització mil·lenària calada fins als ossos, fins a la medul·la dels ossos, com va arribar a dir d’Espanya, en el seu dia, un home del socialisme anomenat Indalecio Prieto.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

Gure bihotz politikoen sistolearen eta diastolearen ondorioz ez litzateke geldialdirik gertatu behar. Hori guztiori dela eta, erantzukizun kolektiboa dugu. Gurea hainbat lorpen dituen gizarte aurreratua denez, ez luke bere eredua jokoan jarri beharko, ezta hezurretaraino, Indalecio Prieto sozialistak bere egunean Espainiari buruz esan zuen bezala, hezur-muineraino errotuta dagoen behinolako zibilizazioaren funtsa ere.

www.sepe.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quan el treballador torna a Espanya, disposa de 30 dies per inscriure's com a demandant d'ocupació i figurar-hi inscrit un mes, l'anomenat "mes d'espera", sense rebutjar cap oferta de feina adequada ni negar-se a participar, tret de causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professional.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepe.es als Prioritätsdomäne definieren

Langileak, Espainiara itzultzean, 30 eguneko epea izango du enplegu-eskatzaile gisa izena emateko, eta izena eman ondoren, hilabete egin behar du inskribatuta ("itxarote-hilabetea" deritzona), lan-eskaintza egokirik baztertu gabe eta, behar bezala justifikatutako kausarik ezean, sustapen, prestakuntza edo birmoldaketa profesionaleko ekintzetan parte hartzeari uko egin gabe. Hilabete hori igarotakoan, 15 eguneko epea irekitzen da laguntza eskatzeko.

2 Treffer www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Participem en el grup de reguladors independents del sector de les comunicacions electròniques, anomenat Independent Regulators Group (IRG). Aquest fòrum es va constituir el 1997 a iniciativa dels reguladors sectorials i reuneix els reguladors dels països europeus, membres o no de la Unió Europea, per compartir i desenvolupar bones pràctiques i dur a terme activitats com tallers o seminaris sobre qüestions rellevants del sector.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren

Komunikazio elektronikoen sektorearen arautzaile independenteen taldean parte hartzen dugu, Independent Regulators Group (IRG) izenekoan. Foro hori 1997an sortu zen, arautzaile sektorialen ekimenez, eta Europako herrialdeetako arautzaileak biltzen ditu, Europako Batasuneko kide izan edo ez, jardunbide egokiak partekatu eta garatzeko, eta sektorearen inguruko gai garrantzitsuei buruzko tailerrak, mintegiak eta bestelako ekintzak egiteko.

3 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veure en pàgina específica del PAe les actualitzacions en curs, en format de full de càlcul, de l'anomenat Catàleg de serveis d'Administració electrònica conegut més tard com a Catàleg de solucions d'Administració digital (infraestructures, serveis i solucions individualitzades)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Ikusi uneko orria (PAe espezifikoa, eguneratzeak, formatuak kalkulu-orria, deitu arte Geroago ezagutu eta administrazio elektronikoaren zerbitzuen katalogoa Administrazio digitalaren irtenbideak katalogotik (azpiegiturak, zerbitzuak eta banan-banako konponbideak)

www.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També s'ofereixen continguts segons l'estàndard RSS 2.0. Per utilitzar el servei RSS, cal instal·lar un programa anomenat lector o agregador o un explorador d'Internet que suporti aquest estàndard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	RSS 2.0. estandarraren arabera ere eskaini daitezke edukiak. RSS zerbitzua erabiltzeko, irakurle edo gehitzaile edo Internetek arakatzaile izeneko programa instalatu behar da, zeina estandar horrekin bateragarria den.

www.igae.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També s'ofereixen continguts segons l'estàndard RSS 2.0. Per utilitzar el servei RSS, cal instal·lar un programa anomenat lector o agregador o un explorador d'Internet que suporti aquest estàndard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	RSS 2.0. estandarraren arabera ere eskaini daitezke edukiak. RSS zerbitzua erabiltzeko, irakurle edo gehitzaile edo Internetek arakatzaile izeneko programa instalatu behar da, zeina estandar horrekin bateragarria den.

www.google.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

www.google.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També s'ofereixen continguts segons l'estàndard RSS 2.0. Per utilitzar el servei RSS, cal instal·lar un programa anomenat lector o agregador o un explorador d'Internet que suporti aquest estàndard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	RSS 2.0. estandarraren arabera ere eskaini daitezke edukiak. RSS zerbitzua erabiltzeko, irakurle edo gehitzaile edo Internetek arakatzaile izeneko programa instalatu behar da, zeina estandar horrekin bateragarria den.

www.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També s'ofereixen continguts segons l'estàndard RSS 2.0. Per utilitzar el servei RSS, cal instal·lar un programa anomenat lector o agregador o un explorador d'Internet que suporti aquest estàndard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	RSS 2.0. estandarraren arabera ere eskaini daitezke edukiak. RSS zerbitzua erabiltzeko, irakurle edo gehitzaile edo Internetek arakatzaile izeneko programa instalatu behar da, zeina estandar horrekin bateragarria den.

maps.google.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

2 Treffer www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Algunes oficines de turisme, entitats sense ànim de lucre i organitzacions seleccionades poden demanar prestat el nostre equip anomenat Trekker per recopilar imatges de llocs remots i singulars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Hautaturiko turismo-bulegoek, irabazi-asmorik gabeko elkarteek eta bestelako erakundeek maileguz har dezakete gure Trekker ekipamendua, eta leku urrun eta paregabeen ikuspegiak biltzeko erabili.

2 Treffer ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llit de proves d'ungles, també anomenat un shell calma o reixeta universals, s'implementa a través de desenes d'accessoris de prova rígids de la mateixa manera que el que es descriu el seu nom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	iltzeak probak, ohe ere esaten lasai oskol edo sareta unibertsala da gogorra probak lanabesak dozenaka besterik bere izena zein den deskribatzen da bezalako bidez gauzatzen.

9 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'autenticació es fa contra un servei web anomenat TOKENSER.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Autentifikazio hori TOKENSER izeneko web-zerbitzu baten kontra egiten da.

www.google.li

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més, gestionem un servei independent anomenat VirusTotal que ajuda a millorar la seguretat web en oferir una eina gratuïta que els usuaris podern fer servir per analitzar simultàniament fitxers o URL per detectar-hi programari maliciós i virus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	VirusTotal izeneko zerbitzu independentea ere badugu. Webeko segurtasuna hobetzen laguntzen du horrek, malwarea bilatzeko fitxategiak edo URLak aldi berean analizatzeko doako tresna eskainita.

2 Treffer www.medgen.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En concret, cada acte legislatiu precisa l'abast de les competències d'execució assignades a la Comissió pel Consell de la Unió Europea. En aquest context, el Tractat preveu que la Comissió estigui assistida per un comitè, segons un procediment anomenat de “comitología”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren

Europar Batasuneko Funtzionamenduari buruzko tratadode 290 artikuluaren arabera (EBFTko), Europako Batzordeak legedia komunitate-mailan egiten du. zehazki, legegintza-ekintza bakoitzak behar ditu Europar Batasuneko Kontseiluak Batzordeari izendatutako egite-eskumenak. testuinguru horretan, Tratatuari jarraiki, Batzordeak batzorde edo komite baten laguntza du, “komitologia ” izeneko prozeduraren arabera.

2 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

anomenat – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch