anul – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Anul•lació d'un justificant d'ingrés. Model 069
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	​Diru-sarreraren egiaztagiri bat baliogabetzea. 069. eredua

  25 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els bitllets emesos amb abonament no admeten canvi ni anul·lació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Bonuarekin igorritako txartelek ez dute aldaketa edo ezeztapenik onartuko.

  4 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cancel·lació total: si el grup és anul·lat en la seva totalitat no es retornarà en cap cas el pagament corresponent al 30% avançat inicialment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Erabateko ezeztatzea: taldea bere osotasunean ezeztatzen bada, ez da itzuliko inongo kasuan aurretik ordaindutako %30a.

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pagament que s'efectuï en virtut d'aquesta garantia determina l'anul·lació automàtica del contracte d'assegurança i, per tant, la pèrdua de vigència de la resta de garanties assegurades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Berme honengatik egiten den ordainketak aseguru-kontratua automatikoki deuseztatzea ekarriko du, eta, horrenbestez, aseguratutako gainerako bermeek indarrean egoteari utziko diote.

  3 Hits hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'anul·lació de la matrícula o la baixa del centre docent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Matrikula bertan behera uztea edo ikastetxean baja hartzea.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En relació amb la utilització que faci dels Serveis, podrem enviar-li anuncis de servei, missatges administratius i altra informació. Podrà anul·lar la subscripció a algunes d’aquestes comunicacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Zerbitzuei ematen diezun erabilerari lotuta, zerbitzu-oharrak, administrazio-mezuak eta bestelako informazioa bidaliko dizugu. Komunikazio horietakoren bat ez erabiltzea aukera dezakezu.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La revocació consisteix a anul·lar la validesa del certificat abans de la caducitat en cas de pèrdua o sospita que el certificat hagi estat copiat per persones estranyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Ziurtagiria baliogabetzeak esan nahi du haren indarraldia amaitu aurretik baliotasuna kentzea, galdu egin delako edo pertsona ezezagunek kopia egin dutela susmatzen bada.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'anell anul·lar min
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Min Annular Ring

  6 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el cas d'anul·lació del viatge previst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Aurreikusitako bidaia baliogabetzen bada.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per fer la visita és imprescindible aportar una còpia impresa del correu de confirmació que enviarà el Museu. En cas de no aportar la còpia esmentada el dia de la visita, aquesta es donarà per anul·lada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Bisitak egiteko ezinbestekoa da Museoak bidalitako berrespen mezuaren inprimatutako kopia erakustea. Halakorik erakutsi ezean, bisita ezin izango da egin.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per fer la visita és imprescindible aportar una còpia impresa del correu de confirmació que enviarà el Museu. En cas de no aportar la còpia esmentada el dia de la visita, aquesta es donarà per anul·lada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Bisitak egiteko ezinbestekoa da Museoak bidalitako berrespen mezuaren inprimatutako kopia erakustea. Halakorik erakutsi ezean, bisita ezin izango da egin.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions .- CORRIGENDUM: anul·la i reemplaça a COM (2010) 245 final de 19/05/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Batzordearen komunikazioa Europako Parlamentuari irudian, al Consejo, irudian. irudian, europako ekonomia eta gizarte komiteari eta eskualdeetako komiteari .- CORRIGENDUM: baliogabetu eta ordezkatzen du COM (2010) azken 19 / 2010 / 05 245

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En forcejar enganxo el meu equipatge en una porta i es trenca una de les cerveses que càrrec. Sento la seva fredor al meu esquena. L'olor del llúpol fermentat s'expandeix i anul · la per un moment l'acidesa de l'aire. Em trec ràpidament la motxilla i sac la llauna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

He de sortear cientos de cuerpos tendidos en cubierta. Al forcejear engancho mi equipaje en una puerta y se rompe una de las cervezas que cargo. Siento su frialdad en mi espalda. El olor del lúpulo fermentado se expande y anula por un momento la acidez del aire. Me quito rápidamente la mochila y saco la lata. Antes de que se derroche el precioso líquido la apuro de un trago. Ah, carajo, ahora me siento mejor. Terminado el refrigerio, cargo de nuevo mi pesado equipaje y penetro en primera clase. Es igual de mugrienta que la segunda, pero al menos tenemos el servicio cerca.