automatitzat – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  hotelurso.com
  Fundación Repsol  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dades de caràcter personal proporcionades pel sol·licitant en la sol·licitud o en qualsevol moment durant el procés d'adjudicació de la beca, ja sigui a través d'informació o documentació que aporti, seran incorporades a un arxiu automatitzat de dades titularitat de Fundación Repsol, inscrit a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, i seran tractades de forma absolutament confidencial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain
Eskatzaileak eskaeran edo bekaren esleipen edo onurarako prozesuan zehar emandako datu pertsonalak, emandako informazioaren bidez zein bidalitako agirien bidez, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian inskribatutako Repsol Fundazioaren fitxategi automatizatu bati gehituko zaizkio eta konfidentzialtasun osoz tratatuko dira. Fitxategi honen helburua ikasleentzako beka eta laguntza deialdien kudeaketa da, eta beka deialdiaren inguruko jakinarazpenak posta elektronikoz zein beste bitartekoen bidez bidaltzea.
  Fundación Repsol  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repsol Petróleo, S. A. i Petróleos del Norte, S. A. seran responsables, respectivament, del seu arxiu automatitzat de dades de caràcter personal que tindrà com a finalitat l'adequada gestió de la Convocatòria, el seguiment dels processos de selecció dels alumnes i la concessió de les beques i ajuts a estudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain
Hautagaiak Deialdia behar bezala kudeatzeko eta bekaren jarraipena egiteko beharrezkoa den heinean, berariazko baimena ematen du bere datuak Repsol Petróleo, S.A. eta Petróleos del Norte, S.A. erakundeei eta horiek Repsol Fundazioari jakinarazteko. Erakundeok trukatzen duten informazioa isilpean tratatu eta soilik klausula honetan ezarritako helburuen arabera erabiliko da. Repsol Petróleo, S.A. eta Petróleos del Norte, S.A. erakundeak bakoitzari dagokion datu pertsonalen fitxategi automatizatuez arduratuko dira. Fitxategiek Deialdia behar bezala kudeatzea, ikasleen hautespen-prozesuen jarraipena egitea eta ikasleei bekak eta laguntzak ematea dute xede.