bombardejos – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les Cabinet War Rooms van començar a construir al juny de 1938, transformant uns antics magatzems subterranis a 10 metres de profunditat en un búnquer contra bombardejos. En la visita es poden veure les instal · lacions tal com van quedar després de la fi de la guerra al juny de 1945.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Cabinet War Rooms ziren ekainean enkarguz 1938, antzinako lurpeko biltegiratze eraldatzen 10 metroko sakoneran aurkako bunker baten bonbardaketa. Instalazioak izango dira bisita izan ziren gerra amaitu ondoren ekainean 1945. Bisitatu daiteke arlo batzuk Churchill de gelak dira, kontrol-gelak edo PBX.
  La revista va viatjar a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les Cabinet War Rooms van començar a construir al juny de 1938, transformant uns antics magatzems subterranis a 10 metres de profunditat en un búnquer contra bombardejos. En la visita es poden veure les instal · lacions tal com van quedar després de la fi de la guerra al juny de 1945.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Cabinet War Rooms ziren ekainean enkarguz 1938, antzinako lurpeko biltegiratze eraldatzen 10 metroko sakoneran aurkako bunker baten bonbardaketa. Instalazioak izango dira bisita izan ziren gerra amaitu ondoren ekainean 1945. Bisitatu daiteke arlo batzuk Churchill de gelak dira, kontrol-gelak edo PBX.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al museu de Caen, una ciutat que va ser gairebé arrasada per les bombardejos aliats les hores prèvies a l'assalt i que miraculosament va salvar el seu bell patrimoni històric, hi ha una completa col.lecció de relíquies de la batalla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Caen Museoan, hiri bat izan zen, ia aliatuen ordu bonbardatzen erasoen aurretik eta mirariz suntsitu gorde bere eder ondarea, ez erlikiak bilduma bataila bat osoa da. To liskarrak buruzko informazio praktikoa gain, parachute oihal baten maitasun jaio fruta US paratrooper tokiko eta emakume baten arteko egindako ezkontza soineko bat ikus daiteke; pianoa ere ezagutzen da garaipena, izan zen, gerra material tona milaka lehorreratu, eta horrek sounded ospakizuna aliatu lehen notak. Asko dira, dauden memorial hartan bitxikeriak eta, beraz, proposatzen bisita bat abiapuntu gisa I.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les Cabinet War Rooms van començar a construir al juny de 1938, transformant uns antics magatzems subterranis a 10 metres de profunditat en un búnquer contra bombardejos. En la visita es poden veure les instal · lacions tal com van quedar després de la fi de la guerra al juny de 1945.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Cabinet War Rooms ziren ekainean enkarguz 1938, antzinako lurpeko biltegiratze eraldatzen 10 metroko sakoneran aurkako bunker baten bonbardaketa. Instalazioak izango dira bisita izan ziren gerra amaitu ondoren ekainean 1945. Bisitatu daiteke arlo batzuk Churchill de gelak dira, kontrol-gelak edo PBX.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un artista bosnià va dir una vegada que la ciutat durant la guerra era "un garbuix cultural del proletariat". Però l'art suposava una tècnica d'aïllament de la realitat tot i que la seva matèria primera provenia de les restes dels bombardejos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Antzerki emanaldiak eta arte erakusketak ezohiko ingurunean hozituak. Eta hiri bat, zeinen itxura aldatu erasotu eraikin eta hiri-lorategi zegoen eder lorategi eta patioak en, material birziklatuekin artea, gainera, borrokatu krudelkeria arintzeko. Bosniako artista batek behin esan zuen gerra garaian dagoela hiria izan zen, "masa kultura proletario". Baina artearen teknika ustezko isolamendua errealitatea, nahiz eta euren lehengaien bonbardaketaren aztarnak zetorren.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El castell principal va sobreviure a la revolta mahdista del Sudan al segle XIX, a terratrèmols i espolis, i fins i tot als bombardejos britànics durant la Segona Guerra Mundial, doncs els italians, obstinats històricament a fer de Abissínia seva colònia africana, ho van utilitzar com a caserna general durant la contesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Gaztelua nagusia Sudan matxinadan Mahdist bizirik en el siglo XIX, to lurrikarak eta pillaging-, eta, are gehiago, Bigarren Mundu Gerran bonbardaketa British, egiteko italiarrek, historikoki Abisinia bere Afrikako kolonia egiten diharduten, erabili egoitza gisa Bigarren Mundu Gerran. Oraindik soldadu italiar erabilitako garbigelak jarraitzen du, itxi loopholes, jarraituko vigilant horiek bainugela ere ematen du. Gotorlekua teilatuaren aurrera, egun argi Lake Tana zeharkatuz distantzia asmatzen dezakezu, Gondar inguruko baso trinkoak.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Viatjar des de la capital, Talín, fins Narva és recórrer a la vora del Bàltic 215 quilòmetres de la història recent d'Europa, que aquí s'escriu amb els bombardejos de la Gran Guerra, amb els esforços aliats per contenir l'avanç de les tropes nazis a la segona guerra mundial, amb el mig segle de dominació soviètica encara sense cicatritzar i amb els ressons de l'esbojarrada carrera nuclear de la guerra freda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Mai 2004, Europar Batasuneko mugak ipar-ekialdean non lur honetan finkatu bi gazteluak, Ivangorod Russian Estoniera eta Hermann, kontrolatzeko beste banku bat eta bat Narva. Hiriburutik bidaiatzea, Tallin, Narva Baltic buruzko 215 Europako azken urteotako historiaren kilometro, Hemen da Gerra Handia bonbardaketa idatzi, ahaleginak, aliatuen tropak nazien aldez aurretik eduki Bigarren Mundu, batera dominazio Sobietar mende erdi bat oraindik unhealed eta Gerra Hotzaren nuklearrak lasterketa basatia oihartzunak.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A l'altre extrem, es troba el barri musulmà. Vigilat per altes muntanyes, va ser dels més castigats pels bombardejos de l'VRS, exèrcit de milicians serbis. Bulliciós i multicultural, proliferen noves mesquites i es veuen alguns barbats i emboçades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Sarajevo Road ibaia jarraitzen du, arroilak eta aintzirez bidez. Snipers, Avenue bidez sartu duzu, beraz, oinezkoak eta gidariak izeneko eraikin handiko serbiarren frankotiratzaileak tiro delako. Gaur egun, ruina erraldoi bat zutik. Aspertuta eta graffiti beteta gorrotoa deseroso berreskuratu dago. Beste propietate berriak dira, mastodons bulegoan gleaming. Beste muturrean, musulman auzoa da. Mendi handia AB, VRS, bonbardaketa gogorrena hit artean, Serbiarren milizia armada. Zaratatsu eta kulturanitzean, meskita berriak ugaritzen dira, eta batzuk bizardun eta muffled. Badirudi hemen hasten integrismo auque inkestetan sustatzea eta ez aurreko hauteskundeetan lortutako ordezkaritza eman.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'Església de Sant Miquel l'Alt va ser abandonada a 1842 i va patir danys estructurals en la Guerra Civil pels bombardejos al proper Alcàsser. Avui encara s'estan realitzant treballs de reconstrucció, tot i que en la dècada dels 50 es va fer una remodelació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
San Miguel el Alto eliza zen abandonatu batean 1842 eta jasan egiturazko Gerra Zibilean, kalte Gertuko Alkazarra bonbardatzen arabera. Gaur egun, oraindik ere, berreraikuntza lana ari, goiz nahiz 50 berritu zen. Oraindik, Tenplu tenplarioen mapa sinboliko bat da. Auzo horretan Orden geldiketa bikaina sortu zen, egoitza antzinako erromatar eta bisigodoen buruzko XII mendean guztiak. Inskripzioak egiteko Koranic, gordetzen fraideen, horiek, gainera, uste musulman etxeak dute baita Templars iritsi aurretik. Beraz,, bertsoak aurkituko duzu gurtza inskripzioak Quran batekin hasi eta Ama Birjinaren, Agindua eta, oro har, kultura arteko harremana, beste adibide bat Lur Santura ekarri (crusades du).
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Adquirim l'entrada i vam descendir. Les Cabinet War Rooms van començar a construir al juny de 1938, transformant uns antics magatzems subterranis a 10 metres de profunditat en un búnquer contra bombardejos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Egia dela gerra askoz ere izan zen igarotako Winston Churchill, eta, ondoren, Britainia Handiko lehen ministroa, ez 10 de Downing Street Sino en las Cabinet War Rooms. Whitehall alboko kale batean, St James Park mugan, sarrera denbora errealean bidaia bat da. Acquire sarreran eta jaitsi. Cabinet War Rooms ziren ekainean enkarguz 1938, antzinako lurpeko biltegiratze eraldatzen 10 metroko sakoneran aurkako bunker baten bonbardaketa. Instalazioak izango dira bisita izan ziren gerra amaitu ondoren ekainean 1945. Bisitatu daiteke arlo batzuk Churchill de gelak dira, kontrol-gelak edo PBX. Etiketa duten mapak aurrerapenak eta iraingarritzat adierazitako, edo telefono telefonoa, Estatu Batuetako presidente zen izan daiteke. Nire memoria soiltasuna eta Spartan zentzua izaten jarraitzen du. Hauek garrantzi berezia hartu zuen Blitz zehar, eguneroko bonbardaketa London jasaten Alemaniako Luftwaffe zehar 1940 eta 1941, baino gehiago eragiten 43.000 heriotzak.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Xerrem sobre història, dictadors, literatura i finalment va assenyalar una de les fotos. En ella es mostrava a un grup de nens de mirada trista; eren els nens evacuats de Londres cap al nord del país per tal d'allunyar-los dels bombardejos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bitartean iritsi larunbat goizean eta Notting Hill Epaileak gainerako buru eta bere ospetsua merkatuan Portobelllo. Antiques eta retro bat From oroigarriak eta tramankulu mota guztiak aurkituko dituzu. Galeria batean leku bat gustuko dut, non gizon zahar bat izan zen argazki zaharren kopiak saltzen. Londres Jaurlaritzak gerra hasi nintzen, eta nola saltzailea izan zen nire aukeraketa jo nabaritu dut. Lapoblacion historiari buruz, Diktadore, literatura eta, azkenik argazki bat adierazi. Ume talde bat erakutsi triste bila; seme-alabak izan ziren London iparraldean ebakuatu mantentzeko bonbardaketa. Hartu zuen, baita ere, urruntzen beren familien. Horietako asko galdu zuten gurasoen oroitzapen besterik ez itzuli beharrik izan gabe guraso eta gazteagoa. One seller atseginez aurpegia eta elkarrizketa handia, begiak oroitzapen moistened, esan zidan zela zuen haurrekin horietako bat. Eta nor da etengabe hitz egin zuen ordura arte, gelditu zen eta irribarre behartu, balitz bezala, horrela, itxi ate barruan eragotzi zenbait esperientzia itzuli eta torturatua.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En fi, El Check Point, el monument de l'Holocaust, d'Alexander Platz, Kaiser Wilhelm Memorial l'Església, amb la seva torre encara derruïda per no oblidar els bombardejos de la segona guerra mundial, les seves terrasses sempre plenes de vida a la nit ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monumental Berlin ikusi nahi dutenentzat, dago behartuta de los Tilos pasealekuan zehar ibilaldi (Unter Liden). Museum Island, Brandenburg Gate hasten da, eta bidaia bat amaitzen da., Munduko Ondarea (Egiptoko Nefertiti ospetsuaren bustoa itxaron, ikusgarria bilduma parte Neues Museum). Bira oso famatu eta eskuragarria, adierazgarritasuna informazio batzuk eman testu honetan; bakarrik gomendatzen hurbileko Reichstag bisitatzen (Alemaniako parlamentuan) Zure kupula on gau eta gezurra, Norman Fosterrek diseinatutako, izarrak at begirada. Brandenburgoko Atea berak ere iluntasuna desberdina azala azpian, eta pertsona gutxiago eta argi pistola indartsu ilustratuak irudi monumental bat marrazten. Era berean, Berlingo Harresia memorial, non aurkitzen zementu-geruza mehe bat bezala, gutxiago irudikatuz altua baino, eta espero baino gutxiago masiboa, bi hamarkadetan, mundua banatu ezin, finkoa da gelditzeko. Amaieran, El Check Point, Holokaustoa monumentua, la Alexanderplatz, Kaiser Wilhelm memorial la Iglesia, dorre ruined la II Guerra Mundial atentatuak oraindik ez ahaztu, terrazak beti gauez bizitzaz beteriko ... Zer gehiago leku bat esan ibili kafetegi batean sartu nintzen, Nire eskubidea begiratu nahi nuen, eta begiratu lasai paper idazle handiaren Gunter Grass me gogoraraziz dena posible zen leku horretan irakurtzen.