consens – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.sefp.minhafp.gob.es
  Conferència per a Afers...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aquesta mateixa data de 9 de desembre de 2004, la CARUE adopta un altre acord rellevant sobre la Conselleria per a Afers Autonòmics en la REPER, a la qual incorpora dos consellers autonòmics designats per consens per la mateixa CARUE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
2004ko abenduaren 9ko data horretan bertan, CARCEk Gai Autonomikoetarako Kontseilaritzari buruzko beste akordio garrantzitsu bat adostu zuen REPER-en, zeinetara bi Kontseilari Autonomiko gaineratu zituen, CARCEk berak adostasunez izendatutakoak.
  Catalunya:: Secretarà­a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Comissió Bilateral Generalitat-Estat es paritària, te la presidència rotatòria i adopta els seus acords per consens de les dues parts. D’acord amb el seu Reglament intern s’han creat les següents Subcomissions permanents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
Generalitatearen eta Estatuaren arteko Bitariko Batzordea paritarioa da, Lehendakaritza txandaka beteko da eta alde bien arteko adostasunez onartuko ditu erabakiak. Barne-erregulamenduaren arabera, honako azpibatzorde hauek sortu dira:
  Aragà³:: Secretarà­a de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Comissió Bilateral de Cooperació Aragó-Estat és paritària, té la presidència rotatòria i adopta els seus acords per consens de les dues parts. Constitueix l'instrument principal de relació entre tots dos Governs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
Aragoiko Autonomia Erkidegoaren eta Estatuaren arteko Bitariko Lankidetza-Batzordea paritarioa da, Lehendakaritza txandaka beteko da eta alde bien arteko adostasunez onartuko ditu erabakiak. Batzorde hau bi Gobernuen arteko harreman-tresnarik nagusiena da. Bere eginkizunik garrantzitsuenak dira eztabaidatzea eta, hala badagokio, akordioak egitea honako esparru hauek oinarri hartuta: Estatuko lege-proiektuak, politika ekonomiko orokorra, eskumen-arloan sortutako auziak, Europako politikari buruzko eta Estatuaren kanpo-harremanei buruzko jarraipen egitea, betiere, Autonomia Erkidegoaren eskumenetan eta interesetan berariaz eragina badute.
  Andalusia:: Secretarà­a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Comissió Bilateral de Cooperació Junta d’Andalusia-Estat es paritària, te la presidència rotatòria i adopta els seus acords per consens de les dues parts. Constitueix el marc general i permanent de relació entre ambdós Governs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
Andaluziako Juntaren eta Estatuaren arteko Bitariko Lankidetza-Batzordea paritarioa da, Lehendakaritza txandaka beteko da eta alde bien arteko adostasunez onartuko ditu erabakiak. Batzorde honek bi Gobernuen arteko harreman-esparru orokor eta iraunkorra izan behar du. Bere eginkizunik garrantzitsuenak dira eztabaidatzea eta, hala badagokio, akordioak egitea honako esparru hauek oinarri hartuta: Estatuko lege-proiektuak, politika ekonomiko orokorra, eskumen-arloan sortutako auziak, Europako politikari buruzko eta Estatuaren kanpo-harremanei buruzko jarraipen egitea, betiere, Autonomia Erkidegoaren eskumenetan eta interesetan berariaz eragina badute.