convidar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cada membre del comitè va convidar a participar possibles col·laboradors de l'àmbit acadèmic que li corresponia, va rebre les contribucions que li van fer arribar, i va participar tant en la redacció de la introducció que precedeix el volum, com en l'organització i la sistematització de l'índex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Jiménez Blanco erretiratu izana aitzakia bikaina izan da liburu-omenaldia egiteko. Liburuko edukia egileek aukeratu dute askatasun osoz, eta koordinaketa lanak batzorde sustatzaileak egin ditu. Batzorde horrek Jiménez Blancok Espainiako unibertsitateetan izandako erakunde ibilbidea islatzen zuen: Julio Iglesias de Usselek batzorde sustatzailean Granadako Unibertsitatea ordezkatu zuen, Víctor Urrutiak Bilbokoa, Juan del Pinok Malagakoa, Manuel García Ferrandok Valentziakoa, Miguel Beltránek Madrileko Autonomoa, eta Unibertsitate Konplutensea hain handia denez bi ordezkari izan ziren: Antonio Izquierdo eta Amando de Miguel. Batzordeko kide bakoitzak hainbat zeregin izan zituen: zegokion inguru akademiko laguntzaile posibleak parte hartzera gonbidatu, ekarpenak jaso, liburukiaren aurretik dagoen sarrera idatzi, eta aurkibidea antolatu eta sistematizatu.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A causa de l'atenció especial que va fer Salustiano del Campo a l'estudi de l'estructura i la dinàmica social, aquest va ser el tema que es va triar com a referent central del llibre homenatge, en el qual es va convidar a participar a tots els catedràtics de Sociologia de la universitat espanyola, així com a diversos membres de la Reial Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques i diversos prestigiosos professors d'universitats d'altres països amb els quals Salustiano del Campo havia tingut una relació intel•lectual especial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Salustiano del Campok gizarte egiturari eta dinamikari eskainitako arreta berezia kontuan hartuta, gai hori hautatu genuen liburu-omenaldiaren gai nagusi gisa. Liburuan parte hartzeko gonbita egin genien Espainiako Unibertsitateko soziologia katedradun guztiei, Zientzia Moral eta Politikoen Errege Akademiako hainbat kideri eta Salustiano del Camporekin harreman intelektual berezia izan zuten atzerriko unibertsitateetako hainbat irakasle entzutetsuri. Batzordekideek taldean barne hartu zituzten landutako gaien tratamendu berezia egin duten beste hainbat irakasle titular ere. Ezin izan zuten nahi zuten guztiek lankidetza talde honetan parte hartu, eta parte hartu nahi zutela adierazi zuten askok berehala ulertu zuten honelako liburu batek dituen muga logikoek kolaborazioen hautaketa egitera behartu gintuztela.