cridant – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.sitesakamoto.com  Page 6
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fre, em giro i veig que la seva moto és a terra. No hi ha moviment. No s'aixeca. No em fa senyals. Em fa por veure, torno gropes i accelero. Vaig cridant el seu nom per si em pot escoltar. Per Miquel Silvestre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Balazta, Inguruan piztu dut, eta ikusi zure bizikleta dela lurrean dago. Mugimendua ez. No altxatzen. Niri dudanean da. Scares ikusteko me, buztana eta sped atzera. Zure izena dut Garrasi kasuan entzuten dut. Miquel Silvestre By.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fre, em giro i veig que la seva moto és a terra. No hi ha moviment. No s'aixeca. No em fa senyals. Em fa por veure, torno gropes i accelero. Vaig cridant el seu nom per si em pot escoltar. Per Miquel Silvestre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Balazta, Inguruan piztu dut, eta ikusi zure bizikleta dela lurrean dago. Mugimendua ez. No altxatzen. Niri dudanean da. Scares ikusteko me, buztana eta sped atzera. Zure izena dut Garrasi kasuan entzuten dut. Miquel Silvestre By.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fre, em giro i veig que la seva moto és a terra. No hi ha moviment. No s'aixeca. No em fa senyals. Em fa por veure, torno gropes i accelero. Vaig cridant el seu nom per si em pot escoltar. Per Miquel Silvestre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Balazta, Inguruan piztu dut, eta ikusi zure bizikleta dela lurrean dago. Mugimendua ez. No altxatzen. Niri dudanean da. Scares ikusteko me, buztana eta sped atzera. Zure izena dut Garrasi kasuan entzuten dut. Miquel Silvestre By.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Amb Yusuf vaig buscar la tomba d'Alejandro, el Grial de la arqueologia alexandrina, a les portes d'una mesquita, antiga església, antiga sinagoga, antic temple i Déu sap què més, el cuidador ens va fer fora de maneres molt clares, el cridant, Yusuf cridant alhora que reia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Yusuf bilatzen Alexander hilobia batera, arkeologia Grail Alexandrian du, meskita baten atarian, eliza zaharra, antzinako sinagoga, antzinako tenplu eta Jainkoak daki zer gehiago, zeinen zaintzaileak bota digu oso argi, du yelling, Yusuf, berriz, barrez, negarrez. Gehiago, baina Yusuf itzulpena izango dut ("John ez da eztabaida bat, izanez soilik eztabaida (labean babarrunak) Bere lehengusu jatetxea ..... ") Ez dut erosi askoz.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jo portava el meu cd de música que es repetia invariablement a tot volum sense molestar ni molestar ningú (bàsicament perquè allà tot just havia ningú a qui torturar amb la meva pèssima veu) . Aquesta sensació genial de conduir com si no hi hagués res més al món cridant cançons que no coneixes amb onomatopeies per dissimular que si les coneixes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Lauetan ziren tren geltokitik Cuamba dugu. Taldearen trenez joan eta batera lortu dugu autoak bat hare luze errepidez. Niretzat honek gertuen gauza lasterketak izango dugu rally bat dela uste dut. Victor eta biok bakarrik,, azkar, bidaia gozatuz. Nire musika cd errepikakorra izan dut beti blaring edo bothering inori trabarik gabe (batez ere, ez dagoelako apenas inor nire ahotsa terrible behar torturatu) . Handia balitz bezala, ez ziren besterik munduko onomatopeiak abestiak ezezagun Garrasi Ezkutatu gidatzea sentsazio hori ezagutzen ez dut. Aldeetan txiki batzuk herrixka utzi dugu, arraro rock mendien iparraldean guztiak batera han-hemenka, eta pertsona batzuk hark gurekin begiak awe joan.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jo portava el meu cd de música que es repetia invariablement a tot volum sense molestar ni molestar ningú (bàsicament perquè allà tot just havia ningú a qui torturar amb la meva pèssima veu) . Aquesta sensació genial de conduir com si no hi hagués res més al món cridant cançons que no coneixes amb onomatopeies per dissimular que si les coneixes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Lauetan ziren tren geltokitik Cuamba dugu. Taldearen trenez joan eta batera lortu dugu autoak bat hare luze errepidez. Niretzat honek gertuen gauza lasterketak izango dugu rally bat dela uste dut. Victor eta biok bakarrik,, azkar, bidaia gozatuz. Nire musika cd errepikakorra izan dut beti blaring edo bothering inori trabarik gabe (batez ere, ez dagoelako apenas inor nire ahotsa terrible behar torturatu) . Handia balitz bezala, ez ziren besterik munduko onomatopeiak abestiak ezezagun Garrasi Ezkutatu gidatzea sentsazio hori ezagutzen ez dut. Aldeetan txiki batzuk herrixka utzi dugu, arraro rock mendien iparraldean guztiak batera han-hemenka, eta pertsona batzuk hark gurekin begiak awe joan.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No em fa senyals. Em fa por veure, torno gropes i accelero. Vaig cridant el seu nom per si em pot escoltar. Llavors sento com els aparells sense fil enllacen de nou i després ressona la seva veu en les meves oïdes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Alicia, eta ni ukitu da txapelketako interfonia BMW informatu baino gehiago nola doan joan. Joan ohi dut aurretik anticipándole oztopoak, baina batzuetan hitz egin dugu arreta, eta ez duela ni bezalako kudeatzeko ahaztu dut. Puntu bat entzuten gelditu nintzen. Balazta, Inguruan piztu dut, eta ikusi zure bizikleta dela lurrean dago. Mugimendua ez. No altxatzen. Niri dudanean da. Scares ikusteko me, buztana eta sped atzera. Zure izena dut Garrasi kasuan entzuten dut. Ondoren, haririk gabeko gailuak lotzeko berriro, eta, ondoren, bere ahotsa nire belarrietan resonates entzuten dut.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finalment dóna el seu vistiplau, encara que no renuncia a seguir cridant l'atenció. Per presumir de flash davant les cambreres, se dedica a fotografiar la botella de coca-cola como si de un bodegón de Zurbarán se tratase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Finalmente da su visto bueno, aunque no renuncia a seguir llamando la atención. Para presumir de flash ante las camareras, se dedica a fotografiar la botella de coca-cola como si de un bodegón de Zurbarán se tratase. Cuando cree que ya ha desplegado todo su poderío tecnológico, se levanta e intenta pegar la hebra con tres jóvenes etíopes que departen en una mesa cercana. Pronto se da cuenta de que no tiene nada que hacer con ellas y vuelve a su sitio a seguir jugueteando con la cámara totémica. Tom Mikael quizá busque esta noche a una de las muchas prostitutas que frecuentan hoteles como éste, a la caza del occidental rijoso, para mostrarle las habilidades de su cámara digital.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estava a la sala i vaig escoltar uns crits. Vaig treure el cap al balcó i la vaig veure en una cantonada, davant la sinagoga, cridant i gesticulant amb els braços. Em vaig moure cap a la cantonada, per tenir més perspectiva, i llavors vaig comprendre que parlava sola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bere bart ikusi nuen azken aldiz. Aretoan izan zen eta oihuak entzun. Begiratu dut balkoi eta bere bazter batean ikusi, , sinagoga du aurrean, Garrasi gesticulating bere besoak. Izkinara joan, ikuspegitik gehiago, eta orduan konturatu zen bere buruari naiz. Zabor poltsa bat zeraman eskuan zuen. Supermerkatuan txoko nuke lo Uste dut, bezala, norabide horretan ikusi dut delako Miss.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finalment dóna el seu vistiplau, encara que no renuncia a seguir cridant l'atenció. Per presumir de flash davant les cambreres, se dedica a fotografiar la botella de coca-cola como si de un bodegón de Zurbarán se tratase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Finalmente da su visto bueno, aunque no renuncia a seguir llamando la atención. Para presumir de flash ante las camareras, se dedica a fotografiar la botella de coca-cola como si de un bodegón de Zurbarán se tratase. Cuando cree que ya ha desplegado todo su poderío tecnológico, se levanta e intenta pegar la hebra con tres jóvenes etíopes que departen en una mesa cercana. Pronto se da cuenta de que no tiene nada que hacer con ellas y vuelve a su sitio a seguir jugueteando con la cámara totémica. Tom Mikael quizá busque esta noche a una de las muchas prostitutas que frecuentan hoteles como éste, a la caza del occidental rijoso, para mostrarle las habilidades de su cámara digital.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No em fa senyals. Em fa por veure, torno gropes i accelero. Vaig cridant el seu nom per si em pot escoltar. Llavors sento com els aparells sense fil enllacen de nou i després ressona la seva veu en les meves oïdes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Alicia, eta ni ukitu da txapelketako interfonia BMW informatu baino gehiago nola doan joan. Joan ohi dut aurretik anticipándole oztopoak, baina batzuetan hitz egin dugu arreta, eta ez duela ni bezalako kudeatzeko ahaztu dut. Puntu bat entzuten gelditu nintzen. Balazta, Inguruan piztu dut, eta ikusi zure bizikleta dela lurrean dago. Mugimendua ez. No altxatzen. Niri dudanean da. Scares ikusteko me, buztana eta sped atzera. Zure izena dut Garrasi kasuan entzuten dut. Ondoren, haririk gabeko gailuak lotzeko berriro, eta, ondoren, bere ahotsa nire belarrietan resonates entzuten dut.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Amb Yusuf vaig buscar la tomba d'Alejandro, el Grial de la arqueologia alexandrina, a les portes d'una mesquita, antiga església, antiga sinagoga, antic temple i Déu sap què més, el cuidador ens va fer fora de maneres molt clares, el cridant, Yusuf cridant alhora que reia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Yusuf bilatzen Alexander hilobia batera, arkeologia Grail Alexandrian du, meskita baten atarian, eliza zaharra, antzinako sinagoga, antzinako tenplu eta Jainkoak daki zer gehiago, zeinen zaintzaileak bota digu oso argi, du yelling, Yusuf, berriz, barrez, negarrez. Gehiago, baina Yusuf itzulpena izango dut ("John ez da eztabaida bat, izanez soilik eztabaida (labean babarrunak) Bere lehengusu jatetxea ..... ") Ez dut erosi askoz.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Somriu tot i així durant tot el temps en què m'ajuda amb les fotos. Tinc confiança amb ell i no paro de vacilarle cridant model o demanant-li que es faci el pèl de banda. El seu somriure em sembla llunyana, però ho atribueixo a la vergonya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Hurrengo goizean jaiki naiz. Azken argazki batzuk egin behar dut. Albert, tabernan lan egiten duen ikusi dut.. Dezakezu zure koktel argazki bat bada posarme diot. Txiste. El tío irribarre, baina zerbait arraroa nabaritu nuen. Oraindik denbora guztian, irribarre me laguntzen argazkiak. Bere konfiantza daukat eta vacilarle eredua jarraitzen dut deituz edo alde batetik ilea hartu zion galdetuz. Bere irribarre urruna dirudi, baina lotsa to aitortu I. Gero, Bi ordu ondoren, Natasa eta I aginduz bi ardo-betaurrekoak. Comes. Jartzen mahai eta urdina buruzko zuen oso softly dioenez, "haurra desagertuko da" (haurra desagertuko da). Puntu-hutsik esaten du, tu eta tristura, begiratzen duzun bitartean, eskuak dardara dira compulsively. No irribarre erdi galdu bere semea hil dela iragartzen. Dugu besarkatu. Zer ari zara lanean? "Bart hil zen, eta han lurperatuta gaur goizean. Ez da etorri. Bihar nire etxean izango naiz ". Malko bat sheds du, bere eskuak dira espasmoak ez du kontrolatzen den arren swaying. Berriro barra atzean jartzen, irribarre erdi bezero bat galdu gabe shrunk gorputza eskatu dio "Zer hartu behar?". Egun osoan egin zuen. Malko bat ez, keinu bat ez da txarra, bere soilik "umetxoa joan da", nahiz eta.
  La Revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pocs llocs hi ha més inadequats per posar-se brau que una duana, terra de ningú on l'autoritat exerceix sense contemplacions, sobretot en països per modelar democràticament. Ho sé, però el turista desballestat sotmès a la despulla no atén a raons i segueix cridant als quatre vents els seus retrets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Toki gutxi gehiago eskasa Ohiko Bravo bat lortzeko, inoren lurralde non autoridad ariketak unceremoniously, batez ere herrialde demokratikoki forma. Dakit, baina espoliazioa pairatzen rickety turismo ez arrazoia entzun eta oraindik Lau Teilatu batetik beren reproaches Garrasi. Inmigrazioa ofizial eskatu gaztea etorri zen gurekin batera, autoan den Kathmandu eramango zer arraio dela naiz esaten.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En aquest moment entra una dona, la qual ocupava la primera taula d'entrada, cridant i dient-me que m'he saltat la cua. La noia amb la qual parlava mira amb cara de m'he tret un problema i la sergent funcionària em diu que l'acompanyi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Une horretan, emakume bat sartzen da etxean, okupatzen duen lehenengo taula sarrera, Garrasi eta niri kontatzea Saltatutako ditudan buztana. Neska mintzatu nintzen aurpegia itxura hartu dut arazo bat eta Sergeant ofizialak kontatzen lagundu dit. Joan nintzen, emakumeek osatzen gizona mahaian izan zen, eta galdetzen zer egiten duzu "me?". Azaldu nuen, eta amaieran ", esan nuen, hau ez da, beharko luke, nire nagusiarekin hitz egin, komunikazio sailarekin. Hirugarren solairua. Joan gora eta nabarituko berarekin hitz egin nahi baduzu, deitu dut ".
  La Revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pocs llocs hi ha més inadequats per posar-se brau que una duana, terra de ningú on l'autoritat exerceix sense contemplacions, sobretot en països per modelar democràticament. Ho sé, però el turista desballestat sotmès a la despulla no atén a raons i segueix cridant als quatre vents els seus retrets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Toki gutxi gehiago eskasa Ohiko Bravo bat lortzeko, inoren lurralde non autoridad ariketak unceremoniously, batez ere herrialde demokratikoki forma. Dakit, baina espoliazioa pairatzen rickety turismo ez arrazoia entzun eta oraindik Lau Teilatu batetik beren reproaches Garrasi. Inmigrazioa ofizial eskatu gaztea etorri zen gurekin batera, autoan den Kathmandu eramango zer arraio dela naiz esaten.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Amb Yusuf vaig buscar la tomba d'Alejandro, el Grial de la arqueologia alexandrina, a les portes d'una mesquita, antiga església, antiga sinagoga, antic temple i Déu sap què més, el cuidador ens va fer fora de maneres molt clares, el cridant, Yusuf cridant alhora que reia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Yusuf bilatzen Alexander hilobia batera, arkeologia Grail Alexandrian du, meskita baten atarian, eliza zaharra, antzinako sinagoga, antzinako tenplu eta Jainkoak daki zer gehiago, zeinen zaintzaileak bota digu oso argi, du yelling, Yusuf, berriz, barrez, negarrez. Gehiago, baina Yusuf itzulpena izango dut ("John ez da eztabaida bat, izanez soilik eztabaida (labean babarrunak) Bere lehengusu jatetxea ..... ") Ez dut erosi askoz.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Amb Yusuf vaig buscar la tomba d'Alejandro, el Grial de la arqueologia alexandrina, a les portes d'una mesquita, antiga església, antiga sinagoga, antic temple i Déu sap què més, el cuidador ens va fer fora de maneres molt clares, el cridant, Yusuf cridant alhora que reia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Yusuf bilatzen Alexander hilobia batera, arkeologia Grail Alexandrian du, meskita baten atarian, eliza zaharra, antzinako sinagoga, antzinako tenplu eta Jainkoak daki zer gehiago, zeinen zaintzaileak bota digu oso argi, du yelling, Yusuf, berriz, barrez, negarrez. Gehiago, baina Yusuf itzulpena izango dut ("John ez da eztabaida bat, izanez soilik eztabaida (labean babarrunak) Bere lehengusu jatetxea ..... ") Ez dut erosi askoz.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estava a la sala i vaig escoltar uns crits. Vaig treure el cap al balcó i la vaig veure en una cantonada, davant la sinagoga, cridant i gesticulant amb els braços. Em vaig moure cap a la cantonada, per tenir més perspectiva, i llavors vaig comprendre que parlava sola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bere bart ikusi nuen azken aldiz. Aretoan izan zen eta oihuak entzun. Begiratu dut balkoi eta bere bazter batean ikusi, , sinagoga du aurrean, Garrasi gesticulating bere besoak. Izkinara joan, ikuspegitik gehiago, eta orduan konturatu zen bere buruari naiz. Zabor poltsa bat zeraman eskuan zuen. Supermerkatuan txoko nuke lo Uste dut, bezala, norabide horretan ikusi dut delako Miss.
  La revista de viatges a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Somriu tot i així durant tot el temps en què m'ajuda amb les fotos. Tinc confiança amb ell i no paro de vacilarle cridant model o demanant-li que es faci el pèl de banda. El seu somriure em sembla llunyana, però ho atribueixo a la vergonya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Hurrengo goizean jaiki naiz. Azken argazki batzuk egin behar dut. Albert, tabernan lan egiten duen ikusi dut.. Dezakezu zure koktel argazki bat bada posarme diot. Txiste. El tío irribarre, baina zerbait arraroa nabaritu nuen. Oraindik denbora guztian, irribarre me laguntzen argazkiak. Bere konfiantza daukat eta vacilarle eredua jarraitzen dut deituz edo alde batetik ilea hartu zion galdetuz. Bere irribarre urruna dirudi, baina lotsa to aitortu I. Gero, Bi ordu ondoren, Natasa eta I aginduz bi ardo-betaurrekoak. Comes. Jartzen mahai eta urdina buruzko zuen oso softly dioenez, "haurra desagertuko da" (haurra desagertuko da). Puntu-hutsik esaten du, tu eta tristura, begiratzen duzun bitartean, eskuak dardara dira compulsively. No irribarre erdi galdu bere semea hil dela iragartzen. Dugu besarkatu. Zer ari zara lanean? "Bart hil zen, eta han lurperatuta gaur goizean. Ez da etorri. Bihar nire etxean izango naiz ". Malko bat sheds du, bere eskuak dira espasmoak ez du kontrolatzen den arren swaying. Berriro barra atzean jartzen, irribarre erdi bezero bat galdu gabe shrunk gorputza eskatu dio "Zer hartu behar?". Egun osoan egin zuen. Malko bat ez, keinu bat ez da txarra, bere soilik "umetxoa joan da", nahiz eta.