escocesos – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com  Seite 6
  La revista de viatges a...  
Castells escocesos
Eskoziako gazteluak
  La revista de viajes co...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak
  La revista de viajes co...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi
  La revista de viajes co...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi
  La revista de viatges a...  
[...] de deixar enrere el fabulós castell d'Eilean Donan (publiquem en VAP un reportatge d'aquesta ruta: http://www.viajesalpasado.com/escocia-ruta-por-sus-castillos-mas-salvajes/). La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos [...]
[...] primerako Eilean Donan gaztelua atzean utziz (VaP. Ibilbide honetan argitaratutako artikulu bat: http://www.viajesalpasado.com/escocia-ruta-por-sus-castillos-mas-salvajes/). Errepidea erakusten basati bat, ulertu Scottish larre berde basati [...]
  La revista de viajes co...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl
Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi
  La revista de viatges a...  
All Williams i John McCraken van ser dos vells cercadors d'or escocesos que al començament del segle XX van trobar el preuat metall i diamants en el jaç d'un riu al cor de la Gran Sabana veneçolana. All Williams va morir en el viatge de tornada a la llacuna de Canaima, però John McCraken tenia clar que hauria de tornar a la mina.
All Williams y John McCraken fueron dos viejos buscadores de oro escoceses que a comienzos del siglo XX dieron con el preciado metal y diamantes en el lecho de un río en el corazón de la Gran Sabana venezolana. All Williams murió en el viaje de regreso en la laguna de Canaima, pero John McCraken tenía claro que habría de regresar a la mina. Si en el lecho había riqueza, mucha más habría en la cima desde la que se desplomaba el curso de agua. Imposible acceder a pie, para ello necesitaba la pericia de un piloto capaz de aterrizar en la cumbre de aquel tepui…
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl.
Autoa zeharkatu Skye zubia, arte Kyle of Lochalsh, Eskozian. Uharteko herrialdeko bigarren handiena da, Highland osoa. Dugu gainditu Eilean Donan gaztelua primerako du (VaP. Ibilbide honetan argitaratutako artikulu bat: http://www.viajesalpasado.com/escocia-ruta-por-sus-castillos-mas-salvajes/). Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi. Idiliko bat da, herrialdean bizi herri txikietan itsasora begira by punctuated. Portree gelditu egiten dugu, eta bertan hiriburua da, B bat&B beren arrantza portu flirty non etxeen fatxadak dira koloreak margotu on.
  La revista de viatges a...  
La carretera ensenya una natura salvatge, entenent per salvatge les verdes pastures escocesos que es retorcen sobre els turons; els rius que salten entre les roques; els penya-segats que semblen fets de marbre; la pertinaç pluja que semblés brolla del sòl.
Autoa zeharkatu Skye zubia, arte Kyle of Lochalsh, Eskozian. Uharteko herrialdeko bigarren handiena da, Highland osoa. Dugu gainditu Eilean Donan gaztelua primerako du (VaP. Ibilbide honetan argitaratutako artikulu bat: http://www.viajesalpasado.com/escocia-ruta-por-sus-castillos-mas-salvajes/). Errepidea erakusten basati bat, larre berdeak mendietatik ulertu Scottish bira basatiak; arroken artean salto ibaiak; , marmol egin dutela diruditen itsaslabarrak; persistent euri lurretik kimatuko badirudi. Idiliko bat da, herrialdean bizi herri txikietan itsasora begira by punctuated. Portree gelditu egiten dugu, eta bertan hiriburua da, B bat&B beren arrantza portu flirty non etxeen fatxadak dira koloreak margotu on.
  La revista de viatges a...  
A Stirling contemplem el monument més important aixecat en honor de l'heroi escocès William Wallace (allí va tenir lloc la mítica contesa en la qual els escocesos capitanejats per Wallace van vèncer a les tropes angleses) i la seva fortalesa en la part alta de la ciutat, que pot presumir de ser dels pocs enclavaments que va resistir l'atac anglès en el conflicte Jacobita.
Ibilbidea orain Skye uhartean bakarra eramango gaitu eta bere paisaia liluragarrian. Coral Beach galdu ez (koralezko irla), Dunvegan at gertuko, edo gelditzeko itsaski jatetxe edozein hartzen Portree. Egunen batean Lur Garaietan dugu ondoren, A-87 eta A-82 izanik, eta Fort Williams at lo egin ondoren. Bere erakargarri nagusia hurbileko Glen Nevis, Eskoziako mendirik altuena (euri erori eta ezin izan Trek planifikatutako egin). Biharamunean,, A-86 eta A-9 Stirling eramango litzateke. Pitlochry Near, errepidean, bidaiari bisitatzen xarmagarria Blair gaztelua, izan zen ere Cromwell besieged eta ingelesek hartu,, Culloden batailan azken Jacobite porrotaren ondoren (1746). Stirling garrantzitsuena Eskoziako heroi William Wallace omenez eraikitako monumentua ikus (tuvo lugar lehiaketa mitiko zein Wallace-k ekarri zuen Eskoziako ingelesa tropak garaitu) eta hiriko goiko zatian indarra, British eraso Jacobite gatazka bizirik enklabeetakoa batzuk bat dauka. Bukatzeko, piztu gure urratsak itzuli kapitala, Edinburgh. Sei egunetan, bidaiariaren herrialdean askoz bidaiatu du. Zalantzarik gabe, bakarra da, argazkiak eta iraganeko historia bidaia zaleentzat kargatutako. Bidaia honetan, defraudado joan.