exemple – Basque Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Exemple
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Adibidea

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

Alguns dels nostres productes publicitaris permeten que altres empreses enviïn les seves pròpies galetes al vostre navegador. Per exemple, en visitar una pàgina que fa servir Doubleclick, pot ser que Google i altres parts enviïn galetes al vostre navegador.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Gure publizitate-produktu batzuek beste enpresei ahalbidetzen diete euren cookieak zure arakatzailera bidaltzea. Adibidez, DoubleClick erabiltzen duen orri bat bisitatzean, cookieak arakatzailera Google-k eta hirugarrenek bidaltzen dituztela konturatuko zara agian. Argitaratzaile eta iragarle bakoitzak teknologia- eta zerbitzu-hornitzaile desberdinak erabil ditzake eta alderdi horietako bakoitzak bere cookieak bidal ditzake, baina cookie bakoitza hori ezartzen duen domeinuak soilik irakur dezake. Horrek esan nahi du hainbat enpresak cookieak bidal ditzaketela arakatzailera, web-orri bakarra kargatzen den bitartean. Horrela funtzionatzen du lineako publizitate gehienak.

Show text Show cached source Open source URL	No obstant això, heu de tenir en compte que si deshabiliteu les galetes, és possible que molts dels nostres serveis no funcionin correctament. Per exemple, podria ser que no recordéssim les vostres preferències d’idioma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Gainera, arakatzailea konfigura dezakezu cookie guztiak blokea ditzan, gure zerbitzuekin erlazionatutako cookieak barne, eta cookieak noiz ezartzen ditugun jakinaraz diezazun. Dena dela, garrantzitsua da gogoratzea gure zerbitzuetako askok ez dutela behar bezala funtzionatuko cookieak desgaituta badituzu. Adibidez, ez ditugu zure hizkuntza-hobespenak gogoratuko.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

La informació que vostè ens proporciona. Per exemple, molts dels nostres serveis requereixen que s’inscrigui en un compte de Google. Durant aquest procés us demanarem una sèrie de dades personals com, per exemple, el nom, l’adreça de correu electrònic, el número de telèfon o les dades de la targeta de crèdit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ematen diguzun informazioa. Esaterako, gure zerbitzuetako asko erabili ahal izateko Google kontu bat erregistratzeko eskatzen dizugu. Kontua erregistratzean, informazio pertsonala eskatzen dugu, adibidez, izena, helbide elektronikoa, telefono-zenbakia edo kreditu-txartela. Eskaintzen ditugun partekatze-aukerei ahalik eta etekin handiena atera ahal izateko, publikoki ikusgai egongo den Google profila sortzeko ere eska diezazukegu. Bertan, zure izena eta argazkia erakutsiko dira.

Show text Show cached source Open source URL	Quan utilitzeu un servei de Google que pugui registrar la vostra ubicació física, podem recollir i tractar les dades sobre la vostra ubicació real, per exemple, els senyals de GPS enviats per un dispositiu mòbil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kokapen-gaitasuna duen Google zerbitzu bat erabiltzen duzunean, zure kokapenari buruzko informazioa bil eta prozesa dezakegu, adibidez, gailu mugikorren bidez bidalitako GPS seinaleena. Era berean, hainbat teknologia erabil ditzakegu, kasurako, zure gailuaren datu-sentsoreak, besteak beste, inguruko Wi-Fi publikoei eta antena mugikorrei buruzko informazioa eman dezaketenak.

Netegeu el vostre dispo...

Show text Show cached source Open source URL	Si us adoneu d'alguna cosa sospitosa després de la baixada, per exemple, que l'ordinador va molt més lent, que hi ha missatges o finestres emergents inesperats o càrrecs de facturació desconeguts, desinstal·leu el programari immediatament i assegureu-vos que l'antivirus s'estigui executant i que està actualitzat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Deskargatu ondoren zerbait susmagarria nabaritzen baduzu (adibidez, ordenagailua askoz ere motelago dabilela, ustekabeko laster-leihoak edo mezuak agertzen direla edo fakturatze kopuru ezezagunak dituzula), desinstalatu softwarea berehala eta ziurtatu birusen aurkako softwarea exekutatzen ari dela eta eguneratuta dagoela.

Accions per mantenir l'...

Show text Show cached source Open source URL	Tot i que alguns pirates informàtics vulguin accedir a la vostra informació, com ara als detalls del vostre compte bancari, a la vostra safata d'entrada o a les vostres contrasenyes a Internet, és possible que d'altres intentin controlar el vostre dispositiu (per exemple, l'ordinador, la tauleta o el telèfon).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kriminal batzuek zure informazioa (adibidez, bankuko datuak, posta elektronikoko sarrera-ontzia edo lineako pasahitzak) nahi izango dute, beste batzuek, berriz, zure gailua (ordenagailua, tableta edo telefonoa) erabat kontrolatu.

Protecció contra estafe...

Per exemple, un sistema és crear una aplicació que pugui fer que el telèfon d'un usuari enviï missatges de text o truqui a una línia de telèfon de xat de pagament, que cobra diners a aquest usuari que després rep l'estafador.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Lineako kriminalek dirua irabazteko modu bat izan ohi da norbaiten ordenagailua edo telefonoa erabiltzea pertsona horri dirua kostatuko zaion zerbait egiteko, eta diru hori kriminalak irabazteko. Esate baterako, amarru bat izan ohi da norbaiten telefonoaren bidez testu-mezuak bidaltzen dituen edo ordainpeko txat-linea batera deitzen duen aplikazioa sortzea. Horrela, pertsona horrek dirua ordaindu beharko du, eta iruzurtiak jaso egingo du.

Fem servir les dades recollides a través de les galetes i altres tecnologies, per exemple, els pixel tags, per millorar l’experiència de l’usuari i la qualitat general dels nostres serveis. Per exemple, si deseu les preferències d’idioma, podrem fer que els nostres serveis es mostrin en l’idioma que s’ha triat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Cookieek eta bestelako teknologiek, adibidez, pixel-etiketek, bildutako informazioa erabiltzen dugu zure erabiltzaile-esperientzia eta zerbitzuen kalitate orokorra hobetzeko. Adibidez, hizkuntza-hobespenak partekatzen badituzu, gure zerbitzuak zuk hobetsitako hizkuntzan erakutsiko dizkizugu. Iragarki pertsonalizatuak erakusten dizkizugunean, ez dugu cookie edo identifikatzaile anonimorik erlazionatuko kategoria sentikorrekin, besteren artean, arrazan, erlijioan, sexu-orientazioan edo osasunean oinarritzen direnekin.

Show text Show cached source Open source URL	Podem combinar les dades personals que ens proporcioneu amb relació a un servei determinat amb dades procedents d’altres serveis de Google, incloent-hi dades personals, per exemple, perquè us sigui més fàcil compartir contingut amb la gent que coneixeu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zerbitzu bateko informazio pertsonala beste Google zerbitzu batzuetako informazioarekin —informazio pertsonala barne— erlazionatuko dugu, adibidez, ezagutzen duzun jendearekin gauzak errazago partekatzeko. Ez dugu DoubleClick cookieen informazioa pertsonalki identifika zaitzakeen informazioarekin erlazionatuko, horretarako berrespenik eman ez badiguzu.

Si altres usuaris ja tenen l’adreça de correu electrònic o les dades que serveixin per identificar-vos, podem mostrar-los les dades del vostre Perfil públic de Google, com, per exemple, el nom i la fotografia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google profilean zehaztu duzun izena erabiliko dugu Google kontua eskatzen duten zerbitzu guztietan. Gainera, iraganean Google kontuarekin erlazionatu diren izenak ordez ditzakegu, zerbitzu guztietan izen berarekin ager zaitezen. Beste erabiltzaileek dagoeneko zure helbide elektronikoa edo identifikatzen zaituen informazioa badute, publikoki ikusgai duzun Google profileko informazioa erakuts diezaiekegu, adibidez, zure izena eta argazkia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Protecció contra estafe...

Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google tresnen bidez iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-praktika ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarkien bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Protecció contra estafe...

Llegiu bé aquesta informació abans de baixar una aplicació per decidir si voleu baixar-la o no. Per exemple, si voleu baixar una aplicació de tons nova, podeu veure si aquesta aplicació pot fer trucades telefòniques en nom vostre.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Android teknologia duten telefonoetan, aplikazioak zure telefonoarekin egiteko eskatuko duena ikus dezakezu Google Play dendako "baimenak" izeneko azalpenean. Begiratu informazio hori aplikazioa deskargatu aurretik, hori eskuratu nahi duzun ala ez erabakitzeko. Esate baterako, dei-tonu bat deskargatzera bazoaz, aplikazio horrek zure ordez telefono deiak egiten dituen ikus dezakezu. Susmagarria dela erabakitzen baduzu, aplikazioa ez instalatzea erabaki dezakezu.

Show text Show cached source Open source URL	La nostra Política de Privadesa s’aplica a tots els serveis que ofereix Google Inc. i a les seves filials, incloent-hi els serveis oferts en altres pàgines web (per exemple, els nostres serveis publicitaris), però en queden exclosos els serveis que estiguin subjectes a polítiques de privadesa independents que no incorporin aquesta Política de Privadesa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Gure Pribatutasun-gidalerroak aplikatzen zaizkie Google Inc. eta bere bazkide guztiei, beste guneetan eskaintzen diren zerbitzuei barne (adibidez, gure publizitate-zerbitzuak), baina gidalerroetatik kanpo geratzen dira Pribatutasun-gidalerro hauek biltzen dituzten aparteko pribatutasun-gidalerroek araututako zerbitzuak.

Show text Show cached source Open source URL	Aquest número i la informació sobre la seva instal·lació (per exemple, el tipus de sistema operatiu i el número de versió de l’aplicació) es pot enviar a Google quan instal·li o desinstal·li aquest servei o quan el servei contacti de manera periòdica amb els nostres servidors, com ara per realitzar actualitzacions automàtiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zerbitzu batzuen aplikazioek zenbaki esklusiboak darabiltzate. Instalazioari buruzko zenbaki eta informazio hauek (adibidez, sistema eragile mota eta aplikazioaren bertsio-zenbakia) Google-ra bidal daitezke zerbitzuak instalatzean eta desinstalatzean edo zerbitzuak aldian-aldian zerbitzarietara konektatzen direnean, esaterako, automatikoki eguneratzeko.

Si el vostre Compte de Google està gestionat per un administrador de domini (per exemple, en el cas dels usuaris de Google Apps), aquest administrador de domini i els tercers que prestin suport als usuaris de la vostra organització tindran accés a les dades del vostre Compte de Google (incloent-hi l’adreça de correu electrònic i altres dades).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Zure Google kontua domeinu-administratzaile batek kudeatzen badu zure izenean (adibidez, Google Apps zerbitzuaren erabiltzaileen kasuan), domeinu-administratzaileek eta erabiltzaileentzako laguntza-zerbitzua eskaintzen dizun erakundeak zure Google kontuko informaziorako sarbidea izango dute (zure helbide elektronikorakoa eta bestelako datuetarakoa barne). Zure domeinu-administratzailea hauetarako gai izan daiteke:

Show text Show cached source Open source URL	Per exemple, fem servir una galeta denominada "recently_watched_video_id_list" perquè YouTube pugui registrar els vídeos més recents que 'han visualitzat en un navegador concret.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Adibidez, "recently_watched_video_id_list" izeneko cookiea erabiltzen dugu arakatzaile jakin batean ikusitako azken bideoak YouTube-k erregistra ditzan.

Show text Show cached source Open source URL	informació detallada sobre com utilitzeu el nostre servei, per exemple, les vostres consultes de cerca;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zerbitzua erabiltzeko moduari buruzko xehetasunak, kasurako, bilaketa-kontsultak.

Show text Show cached source Open source URL	visualitzar dades estadístiques relatives al vostre compte, per exemple, amb relació a les aplicacions que heu instal·lat;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zure kontuari buruzko estatistikak ikusteko, hala nola, instalatzen dituzun aplikazioei buruzkoak.

Show text Show cached source Open source URL	Per exemple, fem servir una galeta denominada "lbcs", que fa possible que Google Docs obri diversos documents en un navegador. Si es bloqueja aquesta galeta, Google Docs no podria funcionar correctament.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Adibidez, "lbcs" izeneko cookiea erabiltzen dugu Google Docs aplikazioak dokumentu asko ireki ahal izateko arakatzaile bakarrean. Cookie hori blokeatzen baduzu, Google Docs aplikazioak ez du behar bezala funtzionatuko.

Show text Show cached source Open source URL	informació sobre el vostre dispositiu com, per exemple, errors, activitat del sistema, ajustaments del maquinari, tipus de navegador, idioma del navegador, data i hora de la vostra sol·licitud i URL de referència;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Gailuko gertaeren informazioa, hala nola, matxurak, sistemaren jarduerak, hardwarearen ezarpenak, arakatzaile mota, arakatzailearen hizkuntza, eskaeraren ordua eta data eta erreferentzia URLa.

Show text Show cached source Open source URL	- dades telefòniques com, per exemple, el vostre número de telèfon, el número de la persona que fa la trucada, els números de desviament, l’hora i la data de les trucades, la durada de les trucades, informació sobre encaminament de missatges SMS i tipus de trucades;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Telefono-egunkarietako informazioa, adibidez, telefono-zenbakia, deitzailearen zenbakia, desbideratze-zenbakiak, deien ordua eta data, deien iraupena, SMS bideratzeen informazioa eta dei motak.

Show text Show cached source Open source URL	usar l’Administrador de Preferències d’Anuncis per Veure i editar les vostres preferències d’anuncis, per exemple, les categories que siguin del vostre interès. Des d’aquí també us podeu autoexcloure de determinats serveis publicitaris de Google;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ikusi eta editatu iragarkien hobespenak, adibidez, zer kategoria interesatzen zaizkizun, Iragarkien hobespen-kudeatzailea erabilita. Google publizitate-zerbitzu batzuk ez erabiltzea ere aukera dezakezu bertan.

Netegeu el vostre dispo...

Show text Show cached source Open source URL	Vigileu sempre on feu clic i el contingut que baixeu, per exemple música, pel·lícules, fitxers, connectors del navegador o complements
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Beti izan kontu handia sakatzen edo deskargatzen duzunarekin, musika, film, fitxategi, arakatzailearen plugin eta gehigarriekin barne.