goig – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 41 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Goig: l'illa de la nimfa Calipso
Joy: nymph Kalipso irla
  La revista de viatges a...  
Molts ho pensen. ell no es va conformar amb pensar-. Ho va fer. I cada vegada que té ocasió ens ho explica, per goig dels que seguim somiant. Gràcies a Viatges al Passat per donar-li l'altaveu que mereix
Gizon hau miresten dut. Askok uste dute. ez zuen eduki behar dela uste. Zuen. Eta betiere ditu oraingoan kontatzen digu, dutenek mantentzeko ametsetan poza eman. Esker, iraganera bidaia hiztuna merezi emanez
  La revista de viatges a...  
En el seu accidentat retorn a la pàtria, va passar set llargs anys a l'illa de Oggigia, retingut per la deessa Calipso. Havia de acostar-me a l'illa de Goig, a la cova de Calipso, que els maltesos identifiquen amb el lloc de la captivitat d'Ulisses.
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Bere etxerako zauritu On, igaro zazpi urte luzeak Oggigia uhartean, jainkosa Calypso arabera atxiki. To Gozo uharteko hurbiltzeko izan nuen, Calypso labar-, Maltako du gatibu lekua Ulises de identifikatzen da.
  La revista de viatges a...  
En el seu accidentat retorn a la pàtria, va passar set llargs anys a l'illa de Oggigia, retingut per la deessa Calipso. Havia de acostar-me a l'illa de Goig, a la cova de Calipso, que els maltesos identifiquen amb el lloc de la captivitat d'Ulisses.
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Bere etxerako zauritu On, igaro zazpi urte luzeak Oggigia uhartean, jainkosa Calypso arabera atxiki. To Gozo uharteko hurbiltzeko izan nuen, Calypso labar-, Maltako du gatibu lekua Ulises de identifikatzen da.
  La revista de viatges a...  
Nepal i les seves meravelloses muntanyes sagrades van revelar en mi un plaer per la natura que desconeixia. Pujar sense parar centenars de metres amunt cada dia, apuntant a un destí incert de neu, fred, i les millors postals del món, em generava una barreja d'inseguretat i goig difícil de descriure.
Bidaiaren azken bi hilabeteetan izan dira, Ziurrenik, bizienak. Nepal eta bere eder mendi sakratua agerian jakin bat nire izaera plazerra. Igo ehunka metro egunero gabe gelditzen, zehaztugabean patua elurra zuzentzen duen, hotza, eta munduko postalak onena, Segurtasunik eza eta alaitasunez nahasketa bat deskribatzeko zailak sortzen dut.
  La revista de viatges a...  
Nepal i les seves meravelloses muntanyes sagrades van revelar en mi un plaer per la natura que desconeixia. Pujar sense parar centenars de metres amunt cada dia, apuntant a un destí incert de neu, fred, i les millors postals del món, em generava una barreja d'inseguretat i goig difícil de descriure.
Bidaiaren azken bi hilabeteetan izan dira, Ziurrenik, bizienak. Nepal eta bere eder mendi sakratua agerian jakin bat nire izaera plazerra. Igo ehunka metro egunero gabe gelditzen, zehaztugabean patua elurra zuzentzen duen, hotza, eta munduko postalak onena, Segurtasunik eza eta alaitasunez nahasketa bat deskribatzeko zailak sortzen dut.
  La revista de viatges a...  
Però l'espectacle natural més sorprenent de Goig és el Windows Azure, una gran finestra de pedra elevada 20 metres sobre el mar que sembla la entremaliadura d'un déu artista. A la llacuna natural de Mar Interior es pot llogar una barca per acostar-se a aquest arc rocós a través d'un túnel que travessa el penya-segat i permet navegar a mar obert.
Baina harrigarria Ikuskizun naturala Gozo da Azure Windows, hirurogeita oinak itsasoaren duten jainkoa prank artista itxura gainetik harrizko altua leihoa. En la laguna natural de Barnealdeko Sea itsasontzi bat rock arku hau hurbiltzen labar bidez tunel baten bidez alokatu dezakezu eta itsaso zabalean ahalbidetzen. Bidaia da lasaigarria.
  La revista de viatges a...  
Qui pot resistir a la crida d'Ulisses? En el seu accidentat retorn a la pàtria, va passar set llargs anys a l'illa de Oggigia, retingut per la deessa Calipso. Havia de acostar-me a l'illa de Goig, a la cova ...
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Bere etxerako zauritu On, igaro zazpi urte luzeak Oggigia uhartean, jainkosa Calypso arabera atxiki. To Gozo uharteko hurbiltzeko izan nuen, haitzuloan ...
  La revista de viatges a...  
-La millor opció per allotjar-se en Goig és llogar una casa de camp i gaudir de la tranquil rutina de l'illa. Més informació a www.visitmalta.com.
-Aukera onena da Gozo egonaldia txabola bat alokatu eta gozatu irlako errutina baketsua. Informazio gehiago www.visitmalta.com.
  La revista de viatges a...  
L'espectacle natural més sorprenent de Goig és elWindows Azure, una gran finestra de pedra sobre el mar que sembla la entremaliadura d'un déu artista
Gehien amazing natural ikuskizuna Gozo daAzure Windows, itsasoa harria zehar leiho handi bat Jainkoaren prank artista itxura bat
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Windows Azure dolça, cova calipso goig, ferri des de Malta a l'alegria, ricardo Coarasa, rutes malt, Ulises goig, viatge goig
Tags: azure windows gozo, Calypso haitzuloa poza, poza malta ferry, Ricardo Coarasa, Best Maltese, Ulises poza, poza ride
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Windows Azure dolça, cova calipso goig, ferri des de Malta a l'alegria, ricardo Coarasa, rutes malt, Ulises goig, viatge goig
Tags: azure windows gozo, Calypso haitzuloa poza, poza malta ferry, Ricardo Coarasa, Best Maltese, Ulises poza, poza ride
  La revista de viatges a...  
Etiquetes: Windows Azure dolça, cova calipso goig, ferri des de Malta a l'alegria, ricardo Coarasa, rutes malt, Ulises goig, viatge goig
Tags: azure windows gozo, Calypso haitzuloa poza, poza malta ferry, Ricardo Coarasa, Best Maltese, Ulises poza, poza ride
  La revista de viatges a...  
revista goig
poza aldizkaria
  La revista de viatges a...  
PortadaBlocs VAP En terra estranya Goig: l'illa de la nimfa Calipso
AurreanBlogs VaP Arraro lur Joy: nymph Kalipso irla
  La revista de viatges a...  
Pujar sense parar centenars de metres amunt cada dia, apuntant a un destí incert de neu, fred, i les millors postals del món, em generava una barreja d'inseguretat i goig difícil de descriure
Igo ehunka metro egunero gabe gelditzen, zehaztugabean patua elurra zuzentzen duen, hotza, eta munduko postalak onena, Segurtasunik eza eta alaitasunez nahasketa bat deskribatzeko zailak sortzen dut
  La revista de viajes co...  
PortadaUlises goig
AurreanUlises poza
  La revista de viajes co...  
Goig: l'illa de la nimfa Calipso
Joy: nymph Kalipso irla
  La revista de viatges a...  
Pujar sense parar centenars de metres amunt cada dia, apuntant a un destí incert de neu, fred, i les millors postals del món, em generava una barreja d'inseguretat i goig difícil de descriure
Igo ehunka metro egunero gabe gelditzen, zehaztugabean patua elurra zuzentzen duen, hotza, eta munduko postalak onena, Segurtasunik eza eta alaitasunez nahasketa bat deskribatzeko zailak sortzen dut
  La revista de viatges a...  
Portadacova calipso goig
AurreanCalypso haitzuloa poza
  La revista de viatges a...  
Entrades etiquetades 'cova calipso goig
Tagged 'poza Calypso haitzuloa Mezuak’
  La revista de viajes co...  
Goig: l'illa de la nimfa Calipso
Joy: nymph Kalipso irla
  La revista de viajes co...  
Portadaviatge goig
Aurreanpoza ride
  La revista de viajes co...  
Goig: l'illa de la nimfa Calipso
Joy: nymph Kalipso irla
  La revista de viatges a...  
Aquesta hora de fotos, d'immens goig, de reflexió, d'agraïment, es va en un sospir. Recordo del meu pare, que em va ensenyar a estimar i respectar a les muntanyes des de petit, del nostre primer 3.000, el Mont Perdut, amb tot just dotze anys.
Orduko argazki, poza handia du, hausnarketa, eskerrik asko, Haizeak hostoak bat. Nire aita gogoratzen dut, irakatsi zidan, eta maite errespetatu txikitatik mendiak, gure lehen 3.000, Monte Perdido, besterik hamabi urte. Zenbat hemen lortzean zuen ordaindu? I, zertxobait, Iritsi bi dut.
  La revista de viatges a...  
Aquesta hora de fotos, d'immens goig, de reflexió, d'agraïment, es va en un sospir. Recordo del meu pare, que em va ensenyar a estimar i respectar a les muntanyes des de petit, del nostre primer 3.000, el Mont Perdut, amb tot just dotze anys.
Orduko argazki, poza handia du, hausnarketa, eskerrik asko, Haizeak hostoak bat. Nire aita gogoratzen dut, irakatsi zidan, eta maite errespetatu txikitatik mendiak, gure lehen 3.000, Monte Perdido, besterik hamabi urte. Zenbat hemen lortzean zuen ordaindu? I, zertxobait, Iritsi bi dut.
  La revista de viatges a...  
Fa uns anys, en un recorregut pel sud de Tunísia vaig lamentar no disposar de temps per acostar-me a l'illa de Djerba, que reclama per a si la paternitat de la terra dels lotòfags que van intentar fa desistir a Ulisses de tornar a Ítaca oferint els seus menjars. Ara, no volia experimentar de nou aquest neguit a Malta. Havia de acostar-me a l'illa de Goig, a la coneguda com cova de Calipso, que els maltesos identifiquen amb el lloc de la captivitat d'Ulisses.
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Bere jarduerak itzulera gerra ostean etxean Troy, wily du Odiseo landfall argi oinez, oso gogoz, en Isla Oggigia. Zazpi urte luze ospatu zion Nymph Kalipso, eta "terrible jainkosa" braids neat du. Literatura mapping iparrorratza gidak jakin-mina ustekabeko lekuetan. Duela urte batzuk, hegoaldeko Tunisia bira bat deitoratu denbora ez izatea uharteko hurbiltzeko Djerba, zein erreklamazioak Lotus Eaters lurraldea saiatu du aitatasunaren discourages Ulises to Ithaca bere gutiziak eskaintzen itzuli. Orain, ez du nahi berriro esperientzia Malta ezinegona du. Uharteko itxiera lortu nuen Joy, Calypso haitzuloan bezala ezagutzen, Maltako du gatibu lekua Ulises de identifikatzen da.
  La revista de viatges a...  
Ens dirigim ara cap a l'est. Ningú pot anar-se'n de Goig sense visitar els temples de Ggantija, els més antics del món (aixecats 3.600 anys abans de Crist). Molt prop d'aquí se situa el penya-segat de Ramla Bay, una de les principals platges de Goig.
Leize non Odiseo jasan bidean gatibu duten dismounting izan behar Qbajjar gatza Gozatu antzinako erromatar. Hemendik zen mina gatza zela ordaindutako soldata (soldata) Inperio soldadu. Ekialdeko orain eginez. Inork ez dezake Gozo bisitatzen gabe utzi tenpluak Ġgantija, munduko zaharrena (planteatu 3.600 BC). Handik oso gertu dago labar Ramla Bay, Gozo nagusia hondartza bat. Baina hau gorria lurra badia ez bainu bat bilatzen, baina Calypso haitzuloan sarbidea, 'S alaba Atlas hori mantendu preso Troiako heroia. Odiseo kontatzen hasi "Odisea":
  La revista de viatges a...  
En el seu accidentat retorn a la pàtria, va passar set llargs anys a l'illa de Oggigia, retingut per la deessa Calipso. Havia de acostar-me a l'illa de Goig, a la cova de Calipso, que els maltesos identifiquen amb el lloc de la captivitat d'Ulisses.
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Bere etxerako zauritu On, igaro zazpi urte luzeak Oggigia uhartean, jainkosa Calypso arabera atxiki. To Gozo uharteko hurbiltzeko izan nuen, Calypso labar-, Maltako du gatibu lekua Ulises de identifikatzen da.
  La revista de viatges a...  
Pau infinita. Un goig que no saps d'on ve. Ets conscient que, en realitat, no has fet res, però et sents Edmund Hillary, i aprens a imaginar com se sentiria en convertir en el primer home que va conquerir l'Everest.
Azken goizean, behera hasi baino lehen, Jackpot du. Ibili elurrak dugu Annapurna kanpamentu oinarria. Eta ez dago, glaziarrak aurka, begiratu gure errespetatzen dugu. Silence. Bakearen infinitua. Poza ezin esan nora dator. Jakitun duzula, actually, ez dute ezer egin, Edmund Hillary, baina sentitzen duzu, eta nola sentitzen den lehen gizona konkistatu Everest bihurtuko litzateke imajinatzea.
1 2 Arrow