llarga – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.proyectoinma.org
  Els compostos organoclo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Els compostos organoclorats (OC) formen part dels compostos orgànics persistents (COP), que es poden trobar a tot el planeta, són bioestables i es biodegraden lentament, i s’acumulen en els teixits grassos i tenen una mitjana de vida llarga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren
Konposatu organokloratuek (KO) honako ezaugarri hauek dituzte: planeta guztira hedatu dira, bioegonkortasun handia eta biodegradazio mantsoa dute, gantz-ehunetan metatzen dira eta, azkenik, bizialdi ertain edo luzea izaten dute. Horrengatik guztiarengatik Konposatu Organiko Iraunkorren taldekidetzat hartzen dira. KOak konposatu kimiko eta organikoak dira, eta euren hidrogeno-atomoak, banaka batzuk edo den-denak, kloro bihurtzen dira.
  Els nens no són adults ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aquest seria el cas de la major part de contaminants que podem trobar en els països desenvolupats, on els nivells en la població general són massa baixos per causar trastorns aguts, però són prou alts per produir petites alteracions que, sumades a altres factors de risc més coneguts, a la llarga poden ajudar a desenvolupar alguna patologia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren
Gai horri buruz egin izan den ikerketa epidemiologikoa (gaixotasunak prebenitzeko asmoz, herritarren gaixotasunen jatorria eta hedapena aztertzen dituena) honako honetan oinarritu da: gaixotasun edo sindrometzat jotzen diren prozesu patologiko batzuen jatorrian. Ildo horretan esan behar da azken urteotan izugarri handitu dela gertatutako aldaketak aztertzeko nahia. Egia esan, aldaketa horiek normaltasunez har litezke pertsona bakar baten kasuan, baina egoera zeharo aldatzen da biztanle asko direnean arriskupean daudenak. Eta horixe gertatzen da herrialde garatuetan dauden kutsatzaile gehienengatik. Biztanleen gorputzean topatu diren kutsatzaile-mailak, batetik, ez dira ondoez akutua sorrarazteko bezain altuak, baina, bestetik, badira aldaketa txiki batzuk eragiteko bezain altuak. Eta aldaketa horiei gehitzen bazaizkie beste arrisku-faktore ezagun batzuk, aise garatuko da patologiaren bat edo beste. Dena den, osasunerako kaltegarriak izanda ere, konposatu horiek umea jaio eta berehala ikertzen badira, gure osasunari mesede itzela egingo diogu, zeren arazoa gutxitzeko edo desagerrarazteko prebentzio-neurriak hartzea izango baitugu.