mateixos – Basque Translation – Keybot Dictionary

  136 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No imiten a ningú que no sigui a ells mateixos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	No imitan a nadie que no sea a ellos mismos

  2 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalunya m'enganxa és un espai creat amb els comentaris i les aportacions dels estudiants, el professorat i el personal d’administració i serveis internacionals. Són ells mateixos qui expliquen de manera molt personal i distesa com senten Catalunya i com viuen els costums, les tradicions i la llengua d’aquest país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniak harrapatu nau ikasleen, irakasleen, administrazio-langileen eta nazioarteko zerbitzuen komentarioekin eta ekarpenekin sortutako espazio bat da. Haiek Katalunia nola sentitzen duten eta herrialde honetako ohiturak, tradizioak eta hizkuntza nola bizi dituzten modu pertsonal eta lasaian azaltzen dute.

  8 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cremes innecessàries d'escombraries o altres productes i l'excessiu ús dels automòbils i altres vehicles contribueixen a augmentar el contingut de diòxid de carboni (CO2) i altres gasos contaminants en l'atmosfera, provocant el conegut “efecte d’hivernacle” que causa de l'escalfament global. A més, per si mateixos són nocius per a la salut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Ekidin lurrera zaborrak edo hondakinak botatzea. Dagozkion ontzietan sartu. Guardia Zibilari deitu 062 telefonora edo, kasu guztietan, 112ra, legez kanpoko isurketez ohartzen bazara. Arreta handia izan hondakin klinikoak badira edo tratamendu berezia behar badute. Zenbait pila, bateria eta akumuladoreak tresna arriskutsuak dira eta tratamendu berezia behar dute birziklatzeko.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Àlaba, Biscaia i Guipúscoa: Aportacions a favor de discapacitats amb una minusvalidesa física o sensorial igual o superior al 65% o psíquica superior al 33% o, sigui quin sigui el seu grau, declarada judicialment: ells mateixos poden aportar 24.250 euros i els seus tutors o parents poden aportar 8.000 euros a l'any, amb el límit conjunt per a tots aquestes aportacions de 24.250 euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa: %65eko edo gehiagoko elbarritasun fisiko edo sentsoriala edo %33 baino handiagoko edo, euren maila kontuan hartu gabe, judizialki deklaratutako elbarritasun fisikoa duten ezinduen aldeko ekarpenak: eurek 24.250 euroko ekarpena egin dezakete eta euren tutore edo familiartekoek urtero 8.000 euroko ekarpena egin dezakete, ekarpen hauek guztien artean 24.250 euroko muga izanik.

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquests dos mateixos sectors, creieu que són els nous models els que s’haurien d’adaptar a la regulació actual (sectorial i general) o bé considereu necessària una modificació de la regulació esmentada per tenir en compte tots els models d’activitat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Bi sektore horietan, zure ustez eredu berriek egokitu beharko lukete gaur egungo arauetara (sektoriala eta orokorra), edo uste duzu beharrezkoa dela arau horiek aldatzea jarduera erdu guztiak aintzat hartzeko? Zure ustez, zer aldaketa egin behar da?

  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.

  2 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els bitllets adquirits a través del servei d’informació i venda 902 422242 i la pàgina web www.alsa.es es poden canviar pels mateixos canals en què s’han adquirit, sempre que els bitllets no s’hagin emès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	902 422242 informazio eta salmenta zerbitzuaren bidez eta www.alsa.es web orriaren bidez erositako txartelak bide berdinen bidez aldatu beharko dira, baldin eta txartelak jada igorriak izan ez badira. Salmenta ALSAko aplikazio mugikorraren bidez egin bada, aldaketa 902 422242 salmenta zerbitzuaren bidez edo ALSAko web orriaren bidez egin beharko da.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés de selecció i adjudicació de beques es desenvolupa en un règim de concurrència competitiva que comporta que les inscripcions s'avaluen al mateix temps i amb els mateixos criteris per tal que tots els estudiants que es presentin tinguin les mateixes oportunitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Beken hautaketa eta esleipen prozesua konkurrentzia lehiakorreko erregimenean aurrera eramango da. Hori dela eta, inskripzio guztiak aldi berean eta irizpide berberak erabiliz ebaluatuko dira, aurkeztutako ikasle guztiak aukera berdinak dituztelarik.

  2 Hits www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El contingut d’aquesta base de dades creix constantment gràcies a la informació que gestiona el CDT i a la que ens faciliten els professionals mateixos: és a ells a qui pertany aquesta memòria viva, permanentment renovada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain	Datu-base honen edukia gero eta handiagoa da, alde batetik, CDT zentroak kudeatzen duen informazioari esker, eta, bestetik, profesionalek berek eskuratzen dizkiguten datuei esker: haiei dagokie oroimen bizi hau, etengabe berritzen dena. Gure helburua da haien lanak dokumentatuta jasotzea, ahalik eta datu gehienekin.

  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina:

  6 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En el supòsit de treballadors contractats en pràctiques i posats a disposició d'empreses usuàries, aquestes empreses tindran dret, en els mateixos termes, a bonificacions idèntiques a les que recull l'article 7 de la Llei 3/2012 (500 euros/any durant 3 anys o 700 euros/any en el cas de dones), quan sense solució de continuïtat, concertin amb els treballadors esmentats un contracte de treball per temps indefinit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Praktikaldietan kontratatu eta enpresa-erabiltzaileen esku jarritako langileen kasuan, eskubidea izango dute, baldintza berdinetan, 3/2012 Legearen 7 artikuluan jasotzen diren hobari berdinak jasotzeko, urtean 500 euro 3 urtez edo urtean 700 euro emakumeen kasuan, jarraitutasun soluziorik gabe langile horiekin lan-kontratu mugagabea hitzartzen denean.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reconeixement que les dones han de tenir els mateixos drets i oportunitats que els homes per educar-se, treballar, formar nuclis familiars i participar en les decisions polítiques i econòmiques, és un fet social que s'ha anat conquerint al llarg del segle XX, gràcies al desenvolupament dels principis democràtics de justícia, llibertat i igualtat i a les demandes de les mateixes dones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Emakumeek, hezteko, lan egiteko, familia-nukleoak osatzeko eta erabaki politiko eta ekonomikoetan parte hartzeko, gizonek beste eskubide eta aukera behar dituztela onartzea XX. mendean zehar lortu den gizarte-gertaera bat da. Hori, justizia, askatasun eta berdintasun-printzipio demokratikoen garapenari eta emakumeen eskaerei esker lortu da.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A diferència de les galetes que s’activen als dominis propis de Google, Google no pot llegir aquesta galeta si us trobeu en altres llocs. La funció d’aquesta galeta és, per exemple, mesurar les interaccions amb els anuncis en un domini concret i impedir que se us mostrin els mateixos anuncis massa vegades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Batzuetan, publizitate-cookie bat ezartzen da bisitatu duzun gunearen domeinuan. Gure DoubleClick produktuaren kasuan, "__gads" izeneko cookiea ezartzen da bisitatutako gunearen domeinuan. Google-ren domeinuetan ezartzen diren cookieak ez bezala, Google-k ezin du irakurri cookie hori beste gune batzuetan zaudenean. Besteak beste, iragarkiekin izandako interakzioak neurtzeko eta iragarki berak askotan ez erakusteko erabili ohi da.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta regla obliga per igual a les autoritats i personal al servei de les Administracions Públiques competents per a la tramitació dels assumptes administratius i als interessats en els mateixos que també hauran de cenyir-se als terminis assenyalats en la tramitació dels procediments administratius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

Egin behar duen eta denbora horretan jarduketa administratiboak (-plazos términos- horientzat ezartzen dira. Arau hori bera al du herri-administrazioetako agintari eta langileei gaiak izapidetzeko eskumena duten administrazioak eta egin dituzte haietan ere interesatuei ceñirse administrazio-prozedurak izapidetzea, epeak. Jarduera "epez kanpo" zein da errekurtsoa epez kanpo aurkeztu dituzte ekitaldiak -un improcedente- zein garrantzi duten pertsonak (denbora gehien behar duen funtzionarioak sinatzea acto-el ezarritako izapide jakin bat argitu duenez, urteko responsabilidad-

  vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Però aquella transició, exageradament considerada, al no tenir límit i desvirtuar-se, ha donat lloc a un excés de jurisdiccions, organismes i potestats que, en poder prendre simultàniament decisions diferents, contràries i fins i tot contradictòries sobre els mateixos supòsits i les mateixes persones, han trencat no només les estructures polítiques, sinó també la proclamada igualtat constitucional entre tots els espanyols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain

Hala ere, mugarik ez edukitzeagatik desitxuratu ondoren larregi aintzat hartu den trantsizio haren ondorioz, jurisdikzio, organismo eta ahalmen gehiegi sortu dira. Gainera, suposamendu eta pertsona berberei buruzko erabaki aurkariak eta kontrajarriak aldi berean hartzeko aukera ere eskaintzen dutenez, egitura politikoak hautsi dituzte, baita espainiar guztien berdintasun konstituzional aldarrikatua ere. Sakabanatuta gaude.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reconeixement que les dones han de tenir els mateixos drets i oportunitats que els homes per educar-se, treballar, formar nuclis familiars i participar en les decisions polítiques i econòmiques, és un fet social que s'ha anat conquerint al llarg del segle XX, gràcies al desenvolupament dels principis democràtics de justícia, llibertat i igualtat i a les demandes de les mateixes dones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Emakumeek, hezteko, lan egiteko, familia-nukleoak osatzeko eta erabaki politiko eta ekonomikoetan parte hartzeko, gizonek beste eskubide eta aukera behar dituztela onartzea XX. mendean zehar lortu den gizarte-gertaera bat da. Hori, justizia, askatasun eta berdintasun-printzipio demokratikoen garapenari eta emakumeen eskaerei esker lortu da.

  7 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.

  afko.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'extensió de la responsabilitat ambiental cap a la societat es canalitza a través d'activitats als mateixos punts de venda, com ara conferències d'experts o campanyes recolzades per estands, col·leccionables i fullets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsabilidadsocial.fundacioneroski.es as primary domain	Ingurumeneko erantzukizuna gizarterantz zuzentzeko lana salmenta guneetako jardueren bidez egin ohi dugu stand bidez lagundutako kanpainen bidez.

  11 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els Sistemes Centrals assignen aleatòriament un número de reintegrament a la teva butlleta, utilitzant els mateixos algoritmes usats per a les butlletes jugades a través de terminals de la xarxa de vendes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sistema Zentralek ausaz itzulketa zenbaki bat egokitzen diote zure txartelari, merkataritza-sareko terminalen bidez jokatutako txartelentzako erabiltzen diren algoritmo berak erabiliz.

  19 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conté tots els termes i abreviatures utilitzades, així com la seva definició i en alguns casos, les especificacions tècnic-funcionals associades als mateixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Erabilitako laburdurak eta gai guztiak ditu, hala nola zehaztu eta, batzuetan, haiei lotutako zehaztapenen técnico-funcionales.

  2 Hits www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quan no s’ha complert amb la llei, els ciutadans poden pressionar el govern perquè n’asseguri el compliment, o ells mateixos poden instaurar accions privades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	Legea betetzen ez denean, hiritarrek euren esku dute gobernua zirikatzea, legeak bete daitezen, edo, bestela, eurek jar ditzakete martxan ekimen pribatuak.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nostra voluntat és la millora a partir de l'experiència dels mateixos usuaris. Si desitgeu fer cap suggeriment o consulta podeu escriure un missatge de correu electrònic a l'adreça següent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	Gure nahia hobetzea da erabiltzaileen esperientzia oinarri hartuz. Iradokizunen edo galderaren bat egin nahi izanez gero, mezu bat bidali dezakezu posta elektronikoz ondoko helbidera:

  3 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LABORAL Kutxa i Lagun Aro, a més de compartir els mateixos valors, ara també compartim el mateix lloc de treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	LABORAL Kutxak eta Lagun Arok, balio berak partekatzeaz gain, orain lantokia ere partekatzen dute.

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procediment a seguir per a la presentació dels mateixos és el que s'assenyala en els següents enllaços:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Prozedura presentaciearentzat berdin hurrengo loturetan jarraitzera da:

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DGOJ col·labora igualment amb els mateixos operadors de joc per a l'establiment i la posada en pràctica d'aquestes mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	JAZN-k (gaztelaniaz, DGOJ) joko operadoreekin ere elkarlanean jarduten du, neurriok sortu eta praktikan jartzeko.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A diferència de les galetes que s’activen als dominis propis de Google, Google no pot llegir aquesta galeta si us trobeu en altres llocs. La funció d’aquesta galeta és, per exemple, mesurar les interaccions amb els anuncis en un domini concret i impedir que se us mostrin els mateixos anuncis massa vegades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Batzuetan, publizitate-cookie bat ezartzen da bisitatu duzun gunearen domeinuan. Gure DoubleClick produktuaren kasuan, "__gads" izeneko cookiea ezartzen da bisitatutako gunearen domeinuan. Google-ren domeinuetan ezartzen diren cookieak ez bezala, Google-k ezin du irakurri cookie hori beste gune batzuetan zaudenean. Besteak beste, iragarkiekin izandako interakzioak neurtzeko eta iragarki berak askotan ez erakusteko erabili ohi da.

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podrà escollir entre fer-hi aportacions extraordinàries (a partir de 250 euros) o periòdiques, constants o creixents (a partir de només 50 euros), amb els mateixos imports màxims previstos per als plans de pensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Aparteko ekarpenak (250 eurotik aurrera) edo aldizkakoak, konstanteak edo gorakorrak (50 eurotik aurrera) egin hautatu ahal izango duzu, pentsio planetarako aurreikusitako gehienezko zenbatekoekin. (5)

  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb aquesta figura, la Unió Europea va més enllà del concepte clàssic de la cooperació transfronterera, entesa només entre veïns fronterers i s'obre la nova via de la "cooperació territorial", en la qual els mateixos Estats o regions, fins i tot no fronterers entre si, poden arribar a acords que beneficiïn els interessos econòmics o culturals comuns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Dena dela, figura horrekin, Europako Batasunak baino harantzago kontzeptu klasikoaz baliatu ziren horretarako, mugaz gaindiko lankidetza ere bultzatuz eta bide berriaren arteko mugako auzo bakarrik “lurralde-lankidetza ”, estatuen edo eskualdeen artean ere bai, onerako akordioak lortzea ez interes ekonomiko edo komun.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El CIS també fomenta, mitjançant convenis, l'organització de cursos i seminaris -o la participació en els mateixos- destinats a la formació, l'anàlisi o la difusió de resultats d'investigació, en els àmbits propis de la sociologia i la ciència política.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	CISek, bestalde, ikastaroen eta mintegien antolakuntza -edo haietan parte hartzea- sustatzen du, hitzarmenen bidez, Soziologia eta Zientzia Politikoaren eremuko ikerketa-emaitzen inguruan trebatzeko eta haiek aztertzeko eta hedatzeko.

  6 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Són serveis i ajudes econòmiques destinats a atendre determinats estats o situacions de necessitat, no coberts per altres prestacions, sempre que es manqui dels recursos indispensables per fer front als mateixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Laguntzak eta zerbitzuak dira zenbait estatu edo aurre egiteko premia, ordaindu gabeko beste hainbat zerbitzu, baldin eta ez badira horiei aurre egiteko baliabideak.