obres – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 106 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OBRES SOBRE LA SIDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESari buruzko lanak
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diumenge 2 de juny Martínez de Pisón, recentment condecorat amb la medalla de plata de la Comunitat de Madrid, estarà a la caseta n º 101, de l'editorial Altaïr, signant exemplars de 11:30 una 13:30 hores de dos de les seves últimes obres: “Muntanyes dibuixades” i “Més enllà de l'Everest. Les muntanyes amagades de la Xina”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Igandea On 2 June Martínez de Pisón, berriki saritua Madrilgo Erkidegoko Zilarrezko Domina, egingo stand izango dira # 101, Altair argitaratzaile, ale sinatu 11:30 bat 13:30 Bere azken lanetako bi ordu: “Marraztuta Mendiak” eta “Everest Beyond. Txinako ezkutuko mendiak”.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els pobles nubis són obres d'art. Més enllà de l'encant de la senzillesa, hi ha llogarets d'una bellesa incontestable i aquest tipus de bellesa, si està poc accessible es gaudeix més perquè el mer troballa resulta gratificant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nubian pertsona artelanak dira. Soiltasun xarma haratago, Badira edertasuna ukaezina da eta, besteak beste, edertasuna herriak, gozatzeko aukera eskuraezinak bada hutsa baino gehiago aurkitzeko atsegina delako. Etxebizitza guztiak txikia dute harresi bat, harresiak inguratzen duten bakoitzean mundu pribatuan. Era berean,, ateak filigranés apaindutako, batzuetan, fatxada kolore guztiak baitute.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La veritat és que això no està clar encara. No se sap si van ser antics tehuelches i si aquests van desplaçar de la regió als autors d'aquestes obres. Fa uns trenta anys diverses pintures rupestres patagòniques van ser datades aplicant el mètode de "Carboni 14" als seus pigments orgànics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Turista neska harro galderak erantzuten erantzungo dira pintura horiek izan dira, euren arbasoek egin. Egia da, hori ez dago oraindik garbitzeko. Ez da ezagutzen ziren zaharrak tehuelches bada, eta hauek eskualdeko lekualdatu bada, lan hauek egileek. Hogeita hamar urte batzuk hainbat Patagoniako labar ziren con fecha de "Karbono 14" metodoa beren organikoa pigmentuak erabiliz. Hau harrigarria errebelazioa ekarri pinturak ziren bitartean 7.000 eta 10.000 urte.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I és que estava jo en una d'aquestes, d'enyorança pàtria i de record dels meus hiverns de Pamplona, xerrant amb el meu amic juliol Blanc, un cubà gran, ex, agradable, ple d'històries i obres d'art, perquè el meu col.lega, a més de bon conversador és pintor de cert renom (julioblancoart.com), escultor, músic, creatiu publicitari i infinitat de coses més.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eta horietako bat nintzen, Nire Iruñean negu, herrialde homesickness eta oroitzapenak, Julio Blanco nire lagun batekin txateatzen, handiak Kubako, frank, Eskarmentu, ipuinak eta artea, nire lankide delako, ongi ona conversationalist ospetsu batzuk pintore bat da. (julioblancoart.com), eskultore, musikaria, sormen publizitate eta gauza ugari.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una altra visita ineludible ens acosta a la catedral anglicana, construïda gràcies a la tenacitat del bisbe Edward Steere, que va començar les obres un any després que es tanqués el mercat d'esclaus en 1873 i que s'alça al mateix lloc que ocupés aquell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Munduaren beste bisita gurekin hurbilago Anglican Katedrala, Gotzaina ahaleginak bidez eraiki Edward Steere, lan egiten hasi ziren, urte bat itxita esklabo merkatuan ondoren 1873 dago, eta leku berean behin okupatzen kokatuta dago. Prelatu zer zeukan eskuan dut aktibatuta, coral harri eta zementuzko, denboratik omenaldi hau altxatu nahi afrikarren duten guztiak konfiskatu bere askatasuna. Orain, bakarra duten merkatariak maiz leku zanzibareños turista bere paisaiak Afrikako margoak saltzen dira.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Del Salt Angel només caben dir adjectius superlatius. Una de les obres d'art de la natura i, és a dir valoració personal, la cataracta més impressionant de totes hi ha. No només és la més alta, també la més impressionant per sobre d'altres com Iguazú o Victòria, que no és poca cosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Salto del Angel bakarrik superlatiboak duten doitzeko. Naturaren maisulanetako bat da eta,, hau pertsonalaren ebaluazioa, gehien ur-jauzi ikusgarria gutxi dira. Ez bakarrik altuena da, Horrez gain, gehien beste batzuk baino gehiago ikusgarria Iguazu eta Victoria gisa, txiki zein gauza ez da. Supongo será el entorno en el que se encuentra, y que cuando uno la tiene frente a sus ojos no puede evitar verla en ese enclave montañoso, selvático…, en ese paisaje sublime, azken finean,, de la Gran Sabana de Venezuela y el parque nacional Canaima.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encara que en certes presentacions, com en el Teatre Nacional o al García Lorca, l'estranger (no al resident, com és el meu cas) li graven l'entrada amb un preu major, contemplar autèntiques obres d'art en aquestes condicions és realment envejable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aurkezpenak, nahiz eta zenbait, bezala Antzoki Nazionalean edo García Lorca, atzerrian (ez egoiliar, ni bezalako) sarrera ordaindu zion handiagoa prezioa, begiztatu artelan baldintza hauetan benetan inbidiagarria. 'Madrid I costarían Real 50 duen 60 euro, eta hemen bi euro ezin dut gozatu! , Hau da, bat gehiago gehitu atsegina, ohitura eta gizarte-konnotazio gabe ("Ikusteko eta ikusiak izateko", Larra arabera) Espainian gertakari horiek.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des Osca cal prendre la N-330, que travessa el port de Monrepós (ull amb les obres), fins a Jaca, separada per menys de 30 quilòmetres de Candanchú. Abans d'arribar a l'estació hivernal, només passar el caserna de Rioseta i el conegut com a «pont del rus» hem de prendre una desviació a l'esquerra (està indicat) si no volem acabar a Astún.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Huescako hartu N-330, portu Monrepós pasatzen (begia lanak), a Jaca, baino gutxiago bereizita 30 Candanchú kilometro. Neguan denboraldian aurretik, besterik gabe, iraganeko Rioseta kuartela eta "zubi Errusiako" izeneko ezkerretara saihesbide bat hartu beharko (adierazten da) nahi dugu astuna bukatuko bada. Aurriak errepidearen eskuinean on muino bat besterik ez dira hotel Tobazo iritsi aurretik.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una llegenda deia que les pedres del Djem tenien poders per espantar feristeles, el que va fer que els habitants de la ciutat començaran a retirar pedres per dur-les a casa al final del XVII. Una història repetida en molts llocs del planeta, on s'han desmantellat obres arquitectòniques úniques per construir carreteres, ponts ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hamar mende geroago, lan itzela honen desegitea hasiko litzateke. Legend A esan Djem-harriak zuela eskumen Izurriekiko uxatzeko, zer eragin zuten hiriko biztanleen hasi zen harriak kentzeko etxetik eraman XVII amaieran. Planetako leku askotan errepikatzen den istorioa, non bakarra arkitektonikoak errepideak eraikitzeko desmuntagarrietan, zubiak ...
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I és que estava jo en una d'aquestes, d'enyorança pàtria i de record dels meus hiverns de Pamplona, xerrant amb el meu amic juliol Blanc, un cubà gran, ex, agradable, ple d'històries i obres d'art, perquè el meu col.lega, a més de bon conversador és pintor de cert renom (julioblancoart.com), escultor, músic, creatiu publicitari [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eta horietako bat nintzen, Nire Iruñean negu, herrialde homesickness eta oroitzapenak, Julio Blanco nire lagun batekin txateatzen, handiak Kubako, frank, Eskarmentu, ipuinak eta artea, nire lankide delako, ongi ona conversationalist ospetsu batzuk pintore bat da. (julioblancoart.com), eskultore, musikaria, publizitate sormen [...]
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A un pas de la església de Sant Antoni de Pàdua i el cementiri militar italià, l' pont d'Amèrica (l'original ja no queda res, doncs va ser destruït durant la guerra de la Independència per dificultar l'avanç de les tropes franceses cap a Saragossa) marca la primera trobada amb el canal, una de les obres hidràuliques més ambicioses realitzades a l'Europa del XVIII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
One from urratsa San Antonio de Padua-eliza eta Italiako Hilerri militarra, duen American zubia (originala ez dago, zuten Independentzia Gerran suntsitu zuten frantses tropak aurrerapena oztopatzen nahi Zaragoza) kanal bilera lehen markatzen, ur, asmo handiko proiektu bat burutu Europan XVIII. Ez da harritzekoa hartu duela Pignatelli ero bat eta bere proiektu txantxak eta disbeliefs sortzeko.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A part d'això, aquestes illes tan deshabitades poden presumir d'una elevada cultura. Aquí va néixer, a l'illa mitjana, el narrador Liam O'Flaherty, autor entre altres obres del relat "El Delator", que va portar al cinema John Ford a 1935 i que va guanyar diversos Oscars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Besterik, irletan ez da inor bizi daiteke, hala nola, goi kulturaren harro. Hemen jaio zen, medianaren uhartean, narratzaile Liam O'Flaherty, besteak beste, istorioa "The Informer", Duen filma John Ford izan ezik 1935 eta hainbat Oscar sari irabazi. Era berean, uharte batean bota mitiko baten istorioa 1934 otro O'Flaherty, Gizon bat American Robert, hori ez zuen, aurreko zerikusia: izeneko "Aran of Men" eta nagusien lehenengo dokumentalak zinemaren historia bat, elkarrekin Luis Buñuelen horrekin 1932: "Hurd du, Ogia gabe Land ".
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"El convent de Sant Esteve de Salamanca i Cristòfor Colom", l' José Luis Espinel, i la monumental "Els dominics i el Nou Món", en realitat les actes del II Congrés Internacional celebrat sobre aquesta qüestió a Salamanca en 1989 (Editorial Sant Esteve) són dues obres per aprofundir en la relació entre els dominics i el descobridor d'Amèrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"San Esteban komentua Salamanca eta Kristobal Kolon-en", de José Luis Espinel, eta monumentu "Domingotarrak eta New World", benetan de Salamanca egindako gaiari buruzko Nazioarteko Bigarren Biltzarra prozedura 1989 (Editorial San Esteban) dira bi lan Domingotarrak eta Amerikaren aurkitzailea arteko harremana sakontzen. Gehiago informativo Gizon eta gehiago irakurtzen da "Kristobal Kolonen Abentura Handia", de Manuel Fernández Alvarez (Editorial Espasa Calpe. Madrid, 2006).
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van sortir de la boca d'un francès, que arribava a la vall des del veí Gavarnie i només posar un peu per primera vegada a la vall (1881) es va confessar profund enamorat de la vall d'Ordesa. Des d'aquest moment, el parisenc Lucien Briet es va convertir en assidu visitant de la vall, sobre el qual va escriure diferents obres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eta hitz hauek ez ziren Aragoiko-nahiz izan da ondo-marmartzen, nahiz eta Espainiako. Frantsesa ahoan atera dute, bailaran lehen aldiz datozen haran Bizilagunen eta Gavarnie multzo oinez inguruan (1881) sakona maitasuna pleaded Ordesa Valley. Une horretatik aurrera,, Lucien Briet Parisko ibarreko ohiko bisitaria izan zen, buruzko zenbait lan idatzi zuen.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A part d'això, aquestes illes tan deshabitades poden presumir d'una elevada cultura. Aquí va néixer, a l'illa mitjana, el narrador Liam O'Flaherty, autor entre altres obres del relat "El Delator", que va portar al cinema John Ford a 1935 i que va guanyar diversos Oscars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Besterik, irletan ez da inor bizi daiteke, hala nola, goi kulturaren harro. Hemen jaio zen, medianaren uhartean, narratzaile Liam O'Flaherty, besteak beste, istorioa "The Informer", Duen filma John Ford izan ezik 1935 eta hainbat Oscar sari irabazi. Era berean, uharte batean bota mitiko baten istorioa 1934 otro O'Flaherty, Gizon bat American Robert, hori ez zuen, aurreko zerikusia: izeneko "Aran of Men" eta nagusien lehenengo dokumentalak zinemaren historia bat, elkarrekin Luis Buñuelen horrekin 1932: "Hurd du, Ogia gabe Land ".
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una altra visita ineludible ens acosta a la catedral anglicana, construïda gràcies a la tenacitat del bisbe Edward Steere, que va començar les obres un any després que es tanqués el mercat d'esclaus en 1873 i que s'alça al mateix lloc que ocupés aquell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Munduaren beste bisita gurekin hurbilago Anglican Katedrala, Gotzaina ahaleginak bidez eraiki Edward Steere, lan egiten hasi ziren, urte bat itxita esklabo merkatuan ondoren 1873 dago, eta leku berean behin okupatzen kokatuta dago. Prelatu zer zeukan eskuan dut aktibatuta, coral harri eta zementuzko, denboratik omenaldi hau altxatu nahi afrikarren duten guztiak konfiskatu bere askatasuna. Orain, bakarra duten merkatariak maiz leku zanzibareños turista bere paisaiak Afrikako margoak saltzen dira.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A un pas de la església de Sant Antoni de Pàdua i el cementiri militar italià, l' pont d'Amèrica (l'original ja no queda res, doncs va ser destruït durant la guerra de la Independència per dificultar l'avanç de les tropes franceses cap a Saragossa) marca la primera trobada amb el canal, una de les obres hidràuliques més ambicioses realitzades a l'Europa del XVIII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
One from urratsa San Antonio de Padua-eliza eta Italiako Hilerri militarra, duen American zubia (originala ez dago, zuten Independentzia Gerran suntsitu zuten frantses tropak aurrerapena oztopatzen nahi Zaragoza) kanal bilera lehen markatzen, ur, asmo handiko proiektu bat burutu Europan XVIII. Ez da harritzekoa hartu duela Pignatelli ero bat eta bere proiektu txantxak eta disbeliefs sortzeko.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Torre Eiffel amb bastides. El pont de Carles a obres. Una apagada a Times Square. Les cascades d'Iguazú sense aigua. L'ascensor de l'Empire States espatllat. Viatgem, massa sovint, darrere de postals que no admeten notes a peu de pàgina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Andamios batekin Eiffel Dorrea da. Charles obretan zubia. Times Square itzalaldi A. Iguazu ur gabe Falls. Inperio Batuetako igogailua hondatu. Dugu, sarri askotan, postalak onartzen ez duten orri orria atzean. Eta bada,, lortu, postala da withered, koloreak ez distira [...]
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I és que estava jo en una d'aquestes, d'enyorança pàtria i de record dels meus hiverns de Pamplona, xerrant amb el meu amic juliol Blanc, un cubà gran, ex, agradable, ple d'històries i obres d'art, perquè el meu col.lega, a més de bon conversador és pintor de cert renom (julioblancoart.com), escultor, músic, creatiu publicitari [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eta horietako bat nintzen, Nire Iruñean negu, herrialde homesickness eta oroitzapenak, Julio Blanco nire lagun batekin txateatzen, handiak Kubako, frank, Eskarmentu, ipuinak eta artea, nire lankide delako, ongi ona conversationalist ospetsu batzuk pintore bat da. (julioblancoart.com), eskultore, musikaria, publizitate sormen [...]
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Del Salt Angel només caben dir adjectius superlatius. Una de les obres d'art de la natura i, és a dir valoració personal, la cataracta més impressionant de totes hi ha. No només és la més alta, també la més impressionant per sobre d'altres com Iguazú o Victòria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Del Salto Angel sólo caben decir adjetivos superlativos. Una de las obras de arte de la naturaleza y, hau pertsonalaren ebaluazioa, gehien ur-jauzi ikusgarria gutxi dira. Ez bakarrik altuena da, Horrez gain, gehien beste batzuk baino gehiago ikusgarria Iguazu eta Victoria gisa
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obres de teatre sobre la sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESari buruzko antzezlanak
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OBRES SOBRE LA SIDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESari buruzko lanak
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Anar a veure les obres que quedin de la biennal d'art que fan a la ciutat. Estuari és una exposició de 60 quilòmetres de Modern Art empremta al Rossa. Propera edició en 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-Joan arte, bi urteko burutze lanak hiria osatzen duten ikusteko. , Itsasadarraren erakusketa bat da 60 arte modernoaren kilometro Loire du atxikia. Hurrengo edizioan 2012.
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obres de teatre de la sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESaren jolasten
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El parisenc Lucien Briet es va convertir en assidu visitant de la vall, sobre el qual va escriure diferents obres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Parisko Lucien Briet erregular, ibarreko bisitaria izan zen, buruzko zenbait lan idatzi zuen
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obres de teatre sobre la sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESari buruzko antzezlanak
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El geògraf i muntanyenc Eduardo Martínez de Pisón, col · laborador de VAP, estarà aquest cap de setmana a la Fira del Llibre de Madrid (Parc del Retiro) signant exemplars de les seves últimes obres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Geografo eta mendizalea Eduardo Martínez de Pisón, Laguntzailea VaP., Asteburu honetan izango da Madrilgo Liburu Azokan (Parque del Retiro) Bere azken lanetako kopia sinatzen
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obres de teatre de la sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
HIESaren jolasten
  La revista de viatges a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El parisenc Lucien Briet es va convertir en assidu visitant de la vall, sobre el qual va escriure diferents obres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Parisko Lucien Briet erregular, ibarreko bisitaria izan zen, buruzko zenbait lan idatzi zuen
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow