pels – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  qualitygoods.com
  Festes | plazaola  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la primavera, sant Miquel d’Aralar abandona el seu santuari el diumenge de Pasqua i comença una ronda de visites i benediccions dels camps que s’allarga fins a la vigília de Sant Joan. En total, el sant recorre uns tres-cents pobles de Navarra, començant per Baraibar i acabant a Uharte Arakil. El dia del Corpus se celebra al santuari amb una processó pels voltants del temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain
Udaberrian garrantzi handia hartzen du Aralarko San Migelek; Pazko-igandean santutegia utzi eta bidaiak eta bisitak egiten ditu, baita alorrak bedeinkatu ere. Ekainera arte, San Joan bezpera arte, irauten dute. Hirurehun herri inguru bisitatzen ditu Baraibarren hasi eta mendilerroaren bestaldean bukatzen du, Uharte Arakilen hain zuzen ere. Tartean, Gorpuzti-eguna Aralarko santutegian ospatzen da: inguruetan prozesioa egiten da, urtero bertaratzen diren ehunka bisitariek oso sentitua.
  Arquitectura religiosa....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El presideix, a la màndorla central, la Verge amb el Nen, envoltada pels símbols dels evangelistes i acompanyada per 12 esmalts que representen els apòstols, els Reis Mags, un àngel i dues figures més sense identificar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain
Santutegiaren barnealdea polita bada ere, hau bezain polita dira barneko elementuak: San Migelen irudi-erlikitegia, gurutzea buru gainean duela eta osoki zilar gainurreztatuz estalia, eta Europako esmaltegintzako obrarik gailena den XII. mendeko esmalte erromanikoko aurrealde edo frontala. Jesus besoetan duen Andre Maria Birjinaren mandorla du buru, ebanjelarien sinboloez inguratuta eta hauekin batera apostoluen 12 esmalte, errege-magoak, aingeru bat eta identifikatu gabeko beste bi irudi. 1979an lapurtua izan zen eta 1981ean berreskuratua.