societat – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  vedaj.by
  COMPROMISO SOCIAL - Mut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ajudes socials concedides donen resposta a diferents situacions de necessitat que afecten tant al treballador com a la família després d’haver patit un accident laboral o una malaltia professional. La seva concessió posa en relleu la funció social de les mútues en la societat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Emandako laguntza sozialek hainbat beharrizan egoerari ematen diete erantzuna. Horiek langileari nahiz familiari eragiten diete laneko istripu bat izan ostean edo gaixotasun profesional bat izan ostean. Laguntza honek mutuek gizartean duten eginkizun soziala jartzen dute agerian.
  Presidente - Mutua Univ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’atur malgrat tot colpidor i l’ocupació insuficient continuen sent dos problemes enormes de la nostra societat, amb tendència a convertir-se parcialment en estructurals, tenint en compte l’avenç vertiginós de les innovacions tecnològiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Krisia eztitu egin da, autonomoen laneko figura zabaldu egin baita. Beren buruaren enpresariak dira, eta aitortu, instituzionalizatu eta babestu egin behar dira.
  Presidente - Mutua Univ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’atur malgrat tot colpidor i l’ocupació insuficient continuen sent dos problemes enormes de la nostra societat, amb tendència a convertir-se parcialment en estructurals, tenint en compte l’avenç vertiginós de les innovacions tecnològiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Langabezia oraindik zaurgarria da, eta enpleguaren baldintzak ez dira nahikoak. Hala, bi baldintza horiek oraindik ere arazo larriak dira gure gizartean, eta neurri batean egiturazkoak bihurtzeko joera dago, berrikuntza teknologikoak abiada bizian ekartzen ari diren aurrerapenak kontuan hartuta.
  President - Mutua Unive...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una societat avançada i amb tants èxits com la nostra no hauria de jugar-se el seu model propi i el substrat d’una civilització mil·lenària calada fins als ossos, fins a la medul·la dels ossos, com va arribar a dir d’Espanya, en el seu dia, un home del socialisme anomenat Indalecio Prieto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Gure bihotz politikoen sistolearen eta diastolearen ondorioz ez litzateke geldialdirik gertatu behar. Hori guztiori dela eta, erantzukizun kolektiboa dugu. Gurea hainbat lorpen dituen gizarte aurreratua denez, ez luke bere eredua jokoan jarri beharko, ezta hezurretaraino, Indalecio Prieto sozialistak bere egunean Espainiari buruz esan zuen bezala, hezur-muineraino errotuta dagoen behinolako zibilizazioaren funtsa ere.